英语俚语中 Sunday Driver 是什么意思?

分享
slang-sunday-driver

在新西兰,人们开车比较遵守规矩,如果公路的限速是50,那么基本上大家都会保持车速在50公里每小时上下,既不会超速,也不会太慢。但是有些时候,路上总有一些人,车速非常的低;由于新西兰的车道通常比较窄,而且很多马路都是双向只有各一条车道;所以,这些开的很慢的汽车往往会“压住”一大串的其他汽车,让其他人十分的郁闷。

这些开车速度远远低于公路限速、龟速前行并且影响到其它车辆的驾驶员,新西兰人往往会用一个俚语“Sunday Driver”来形容他们。

slang-sunday-driver

image source: pixabay

Sunday Driver

Sunday Driver,从词面的意思理解,就是“星期天的驾驶员”,为什么会有这种说法来形容这种驾驶行为呢?

新西兰是西方国家,西方国家的人星期天基本上都不上班,但是很多人会在周日的时候前往教堂。这些人中有一些是平时不出门的老人或者是“宅人”,他们只在星期日开车上街;所以,他们在道路上驾驶的时候,往往十分的胆怯、车速很慢,而且不理会、或是无暇顾及后车的抱怨。他们的驾驶,压住了其它以正常速度行驶的汽车,造成了交通的缓慢,实际上是一种很让人抓狂的行为。

很多新西兰人还是比较遵守规矩讲礼貌的,就算是被Sunday Driver压住了,大家也不会做出不理智的行动,老实的跟随,找机会超车是常见的司机的处理方法;但是有一些素质较低的人还是会鸣笛甚至从逆向车道超车,而且超车的时候还会给一些不礼貌的手势或语言。

但也有一些人,他们有时开车并非因为胆怯,而是在开车的同时在打电话、看手机或是抽烟、吃东西,亦或是找路等等,这些事情让他们不自觉的降低了车速,这种司机就会让人比较生气,因为他们“压车”的行为完全是由于对他人的不尊重造成的。如果您在新西兰开车的时候因为找路而需要降低车速,您的车后面又跟随者其他车辆;那么不妨先将您的汽车停在路边安全的地方,在GPS或是地图上找到准确的位置后再上路,而不要边开车边找路,因为您忽高忽低的车速很容易造成后车与您之间的交通事故。

阅读更多

奥克兰南区新房$1起拍成交,联排住宅供应过剩压低房价

奥克兰南区新房$1起拍成交,联排住宅供应过剩压低房价

在奥克兰南区Māngere的Massey Road上,最近有一套新建的独立房屋,拍卖底价只设了$1。 最后,它卖了$625,000。 更意外的是,几分钟后,同一场拍卖里又有两套房子卖出,买家都是冲着捡便宜来的。 据OneRoof(房产媒体)11月5日报道,这场“$1起拍”的背后,是奥克兰南区一批卖不动的新房。 这几年,到处都在建“填充式”住宅 这篇报道中,卖房的是Barfoot & Thompson的经纪人Donald Gupta。 他说,开发商当时急着出手,是想赶在贷款方介入之前把房子卖掉。 注意,这次$1起拍的是那种新分割的所谓独立新房,还不算联排别墅。 但在南区做生意的人,早就把联排别墅叫作“dime-a-dozen”,意思是多得不值钱。 Ray White AT Realty联合老板Tom Rawson告诉OneRoof,他那一片的联排别墅,供应远远超过需求。 他说,

By kannz.com
陶朗加房屋石棉污染,邻居房产被永久列为危险地块

陶朗加房屋石棉污染,邻居房产被永久列为危险地块

今年8月,Tauranga的一位女士被通知她家的地已经被永久列为“危险地块”。 她什么都没做错,却跟着遭了殃。 隔壁的废墟 故事要从2010年说起。 那一年,Greerton区Kiteroa St 34号的房子着了一场大火。 火被扑灭后,房子只剩下烧焦的木梁、变形的屋顶和破碎的窗户,消防员说它已经不能住人了。 可这栋废墟就这么一直立在那里。 2016年,邻居们看不下去,向市议会反映。 市议会派人来查,在屋檐下发现了易碎石棉。这种石棉一碰就碎,纤维会随风飘散,人吸进去对健康有害。 专家提醒市议会:周围的土地很可能也被污染了,应该检测。 2017年,市议会要求房主清理石棉,但房主只拆了一部分。 同一年,石棉专家在报告里写道:隔壁几户人家的地,很可能都受到了影响。 她搬了进来 也是在2017年,这位女士买下了隔壁32号的房子。 她不知道隔壁的屋檐下藏着什么,也不知道那份专家报告的存在。 她查过的房产土地信息报告(LIM报告)上,什么都没写。 LIM报告是新西兰人买房前都会查的一份政府房产信息报告。 就这样,她和家人在这里住了下来。 被遗忘的六年 接

By kannz.com
David Jones面临自愿托管,Canva计划裁减1271个岗位

David Jones面临自愿托管,Canva计划裁减1271个岗位

188年历史的澳洲百货巨头David Jones濒临破产,新西兰唯一门店也岌岌可危。 01 谈判已破裂,最快今天宣布破产 拥有188年历史、曾经风光无限的百货巨头,在与最大房东Westfield母公司谈判破裂后,预计将进入自愿托管(Voluntary Administration)程序。公司未来能否继续经营、数千名员工的去留,以及包括奥克兰在内的门店命运,都面临重大不确定性。 David Jones的私募股权所有者Anchorage Capital Partners与主要房东Scentre Group经过数周谈判,最终未能达成协议。 Scentre Group是Westfield购物中心的运营方,也是David Jones最重要的房东之一。 Scentre首席执行官Elliott Rusanow表示,David Jones自今年9月以来一直没有支付租金,已经构成违约。 据澳大利亚媒体报道,David Jones预计最快于11月5日正式任命破产及重组专业机构McGrathNicol担任自愿托管人。 进入托管程序并不意味着公司立即关门。托管人将接管企业,评估财务状况、债权

By kannz.com
Hastings商家赠送老顾客房屋,助飓风受灾家庭重建

Hastings商家赠送老顾客房屋,助飓风受灾家庭重建

你有想过会白得一套房吗? Hastings一个老哥,就遇到了这样的好运气。 一句闲聊,送出一栋房 Jeremy Hanaray在Hastings市中心Nelson St North经营一家狩猎和钓鱼用品店,店名叫Rivers to Ranges。 店旁边有一栋他名下的出租房,房龄已经80年,是一栋灰泥外墙、分成两套公寓的老房子。 其实他早就想把这栋房子搬走了。 租客时不时给他惹麻烦,他也一直觉得,把这块地改成停车场给顾客用,会更有价值。 “我们给房子铺了全新的地毯,结果被弄得一塌糊涂。那之后我就受够了。”他说。 本来只是想处理掉一处麻烦的房产,没想到后来成了一件很有意义的事。 今年早些时候,Hanaray和一位多年的老顾客聊天,随口问了一句:“兄弟,你不会正好需要房子吧?” 对方回答:“Jeremy,说真的,我还真需要。” “我就说,‘那你看到前面那栋房子了吗?送你了,兄弟。’”Hanaray说。 “他跟我说:‘哥们儿,我就知道今天非得来见你一趟,原来不只是为了买子弹。’” 好友离世,家人接力完成 4月份,大家开始为搬房子做准备。 令人难过的是,

By kannz.com