英语俚语中 Sunday Driver 是什么意思?

分享
slang-sunday-driver

在新西兰,人们开车比较遵守规矩,如果公路的限速是50,那么基本上大家都会保持车速在50公里每小时上下,既不会超速,也不会太慢。但是有些时候,路上总有一些人,车速非常的低;由于新西兰的车道通常比较窄,而且很多马路都是双向只有各一条车道;所以,这些开的很慢的汽车往往会“压住”一大串的其他汽车,让其他人十分的郁闷。

这些开车速度远远低于公路限速、龟速前行并且影响到其它车辆的驾驶员,新西兰人往往会用一个俚语“Sunday Driver”来形容他们。

slang-sunday-driver

image source: pixabay

Sunday Driver

Sunday Driver,从词面的意思理解,就是“星期天的驾驶员”,为什么会有这种说法来形容这种驾驶行为呢?

新西兰是西方国家,西方国家的人星期天基本上都不上班,但是很多人会在周日的时候前往教堂。这些人中有一些是平时不出门的老人或者是“宅人”,他们只在星期日开车上街;所以,他们在道路上驾驶的时候,往往十分的胆怯、车速很慢,而且不理会、或是无暇顾及后车的抱怨。他们的驾驶,压住了其它以正常速度行驶的汽车,造成了交通的缓慢,实际上是一种很让人抓狂的行为。

很多新西兰人还是比较遵守规矩讲礼貌的,就算是被Sunday Driver压住了,大家也不会做出不理智的行动,老实的跟随,找机会超车是常见的司机的处理方法;但是有一些素质较低的人还是会鸣笛甚至从逆向车道超车,而且超车的时候还会给一些不礼貌的手势或语言。

但也有一些人,他们有时开车并非因为胆怯,而是在开车的同时在打电话、看手机或是抽烟、吃东西,亦或是找路等等,这些事情让他们不自觉的降低了车速,这种司机就会让人比较生气,因为他们“压车”的行为完全是由于对他人的不尊重造成的。如果您在新西兰开车的时候因为找路而需要降低车速,您的车后面又跟随者其他车辆;那么不妨先将您的汽车停在路边安全的地方,在GPS或是地图上找到准确的位置后再上路,而不要边开车边找路,因为您忽高忽低的车速很容易造成后车与您之间的交通事故。

阅读更多

RNZ拟削减58个岗位,工会与工党要求暂停裁员

RNZ拟削减58个岗位,工会与工党要求暂停裁员

新西兰国家广播机构Radio New Zealand(RNZ)的财务危机和高层管理混乱,正在演变成一场多方角力。 此前,RNZ突然披露1180万纽币的年度亏损,宣布计划削减58个全职岗位,相当于全体员工的约六分之一。 如今,裁员还没有正式落地,工会已经发出律师函,指控RNZ可能违反劳动协议;工党要求立即暂停裁员,呼吁看守政府与反对党共同处理危机。 1180万亏损,58个岗位面临削减 事情始于11月初。 RNZ公布的年度报告显示,截至2026年6月的财年,公司录得1180万纽币亏损。这个数字远超此前的预期——RNZ原本预计亏损仅为47万纽币。 RNZ将问题归因于内部财务报告不准确,导致董事会和管理层未能及时发现财务状况恶化。 然而,管理层难辞其咎的是:过去两年RNZ获得的预算拨款减少了9%,但运营支出并没有相应下调。 面对巨额亏损,RNZ董事会想出的办法是让员工背锅:非员工运营开支至少削减5%,同时计划减少58个全职岗位。 RNZ目前约有350名全职员工,这意味着接近六分之一岗位可能受影响。 58个岗位包括今年8月已宣布的25至30个岗位裁减。 RNZ代理首席执行

By kannz.com
新西兰教育部课程视频使用AI图片,多处错误引发批评

新西兰教育部课程视频使用AI图片,多处错误引发批评

新西兰教育部的官方课程视频,最近翻车了。 官方视频里的“AI灵异事件” 为了向全国教师和校长讲解新修订的课程,教育部在网站上发布了一系列动画视频,介绍各个学科的新学习领域。 这是给老师们“备课”的权威材料。 可是仔细一看,问题一大堆。 据报道,这些视频里有不少错误,被人直接称为“AI slop”,意思是粗制滥造的AI垃圾内容。 最离谱的几处是: 一个艺术科视频里,舞者长了三只手臂; 一张新西兰地图画错了,Taranaki被画成了Wellington的一部分; 一个咖啡杯上印着“kia curious”,把毛利语和英文生硬地拼在一起,被批评“文化上很违和”。 教育部最近办了一轮巡回宣讲会,帮学校领导落实新课程,会上用的幻灯片里也有类似的AI生成图片。 教师工会:这是对老师的侮辱 中学教师工会PPTA的主席Chris Abercrombie对此非常不满。 他说,这种做法“不可接受”,是“对教师、学生和他们家人的侮辱”。 他在给记者的邮件里说,教育部一边推广“知识丰富型”的新课程,一边用文化违和、地理出错、人体结构都画不对的AI素材来宣传,“简直让人目瞪口呆”

By kannz.com
新西兰男子因网恋赴巴厘岛涉毒服刑12年后获释

新西兰男子因网恋赴巴厘岛涉毒服刑12年后获释

邪念一闪,地狱门开。如果不是一场网恋,64岁的新西兰老人Tony de Malmanche,原本可能还在新西兰海边过着钓鱼、潜水的平静生活。 2014年,他为了见一位网上认识的“南非富婆”,第一次出国旅行。 从新西兰飞往中国,再被引导前往巴厘岛。 然而,等待他的不是爱情,而是十几年的牢狱之灾。 他说,他被人彻底坑了,度过了人生中最漫长、最艰难的岁月。 牢房里最多挤着20个人,酷热、疾病、帮派斗殴和糟糕的卫生条件成了日常。 直到2026年11月15日,这位新西兰老人终于走出了监狱大门。 不过,牢狱生活虽然结束,回家的最后一道手续,仍在等待印尼移民部门批准。 拿回护照,看到了回家希望 Tony走出印尼监狱的那一刻,说自己感到有些不真实。 他说,心里百感交集,虽然感到高兴,但等到真正坐上飞机、飞机起飞,才敢相信自己已经自由了。 11月11日,也就是正式获释前4天,长期帮助他的律师Craig Tuck曾到监狱探望他,并带来一个白色信封。 Tony打开信封时,差点哭出来。 里面装着的,正是他的新西兰护照。

By kannz.com
奥克兰市长否认受中国影响 总理和外长拒绝置评

奥克兰市长否认受中国影响 总理和外长拒绝置评

奥克兰市长Wayne Brown最近因为一番亲华言论,陷入舆论风波。 刚从中国访问回来的他,不仅公开称民主制度已经“走到尽头”,还建议新西兰考虑退出“五眼联盟”,把五眼席位卖给日本。 一番言论引来新西兰政界和美国方面的强烈反应。 面对外界质疑,Wayne Brown如今明确否认自己被中国政府影响或“收买”。 他称这种说法荒唐,而且带有仇外色彩。 奥克兰市长:访问中国不代表立场被改变 在接受The Post采访时,Wayne Brown市长对奥克兰市议员John Watson提出的质疑作出回应。 此前,Watson曾质疑,Brown在10月中国之行后,突然对中国的制度大加赞赏,是否意味着他已经受到中方影响,甚至被“控制”。 Brown对此不以为然。 “说我被中国收买了,这种想法简直荒唐,而且带有仇外色彩。” 他解释说,中国是新西兰最大的贸易伙伴之一,作为新西兰最大城市的市长,前往中国访问姊妹城市,本来就是很正常的事情。 Brown还表示,访问中国的完整报告,包括行程和费用明细,将在本月底公布。 不过,Watson显然并不打算就此打住。 他表示,自己会仔细阅

By kannz.com