英语俚语中 Sunday Driver 是什么意思?

slang-sunday-driver

在新西兰,人们开车比较遵守规矩,如果公路的限速是50,那么基本上大家都会保持车速在50公里每小时上下,既不会超速,也不会太慢。但是有些时候,路上总有一些人,车速非常的低;由于新西兰的车道通常比较窄,而且很多马路都是双向只有各一条车道;所以,这些开的很慢的汽车往往会“压住”一大串的其他汽车,让其他人十分的郁闷。

这些开车速度远远低于公路限速、龟速前行并且影响到其它车辆的驾驶员,新西兰人往往会用一个俚语“Sunday Driver”来形容他们。

slang-sunday-driver

image source: pixabay

Sunday Driver

Sunday Driver,从词面的意思理解,就是“星期天的驾驶员”,为什么会有这种说法来形容这种驾驶行为呢?

新西兰是西方国家,西方国家的人星期天基本上都不上班,但是很多人会在周日的时候前往教堂。这些人中有一些是平时不出门的老人或者是“宅人”,他们只在星期日开车上街;所以,他们在道路上驾驶的时候,往往十分的胆怯、车速很慢,而且不理会、或是无暇顾及后车的抱怨。他们的驾驶,压住了其它以正常速度行驶的汽车,造成了交通的缓慢,实际上是一种很让人抓狂的行为。

很多新西兰人还是比较遵守规矩讲礼貌的,就算是被Sunday Driver压住了,大家也不会做出不理智的行动,老实的跟随,找机会超车是常见的司机的处理方法;但是有一些素质较低的人还是会鸣笛甚至从逆向车道超车,而且超车的时候还会给一些不礼貌的手势或语言。

但也有一些人,他们有时开车并非因为胆怯,而是在开车的同时在打电话、看手机或是抽烟、吃东西,亦或是找路等等,这些事情让他们不自觉的降低了车速,这种司机就会让人比较生气,因为他们“压车”的行为完全是由于对他人的不尊重造成的。如果您在新西兰开车的时候因为找路而需要降低车速,您的车后面又跟随者其他车辆;那么不妨先将您的汽车停在路边安全的地方,在GPS或是地图上找到准确的位置后再上路,而不要边开车边找路,因为您忽高忽低的车速很容易造成后车与您之间的交通事故。

Read more

南地获得几十年来最大投资项目

南地获得几十年来最大投资项目

新西兰南地(Southland)地区投资规模达40亿纽币的人工智能算力中心项目近日获得关键审批。 项目方表示,这将成为新西兰首个“AI工厂”,可改变该地区经济结构。 总部位于新西兰的数据中心开发公司Datagrid New Zealand本周宣布,其Makarewa(位于Invercargill北部)算力中心项目已获得南地多个地方政府机构资源许可。 项目计划建设一座占地约49公顷、建筑面积约7.8万平方米的先进AI算力中心园区,总投资约40亿(部分官方文件估计约34亿)。 项目主要用于人工智能模型训练、推理以及高性能计算。 设施将部署高密度GPU(图形处理器)集群,为全球人工智能和云计算服务商提供算力支持。 项目预计在运营后将产生约280兆瓦的电力需求。按照这一规模,其耗电量将仅次于Tiwai Point铝冶炼厂,成为新西兰第二大用电单位。 项目计划在2028年投入运营。 这将成为南岛首个“超大规模数据中心”,主要承载包括训练人工智能模型在内的高强度计算任务。奥塔哥大学将成为算力中心的“锚定租户”(anchor tenant)。 项目还包括铺设一条新的跨塔斯曼海海底通

By 新西兰生活快讯
新西兰推全新工作签证,利好这一人群

新西兰推全新工作签证,利好这一人群

新西兰移民局将推出“短期毕业生工作签证”,同时扩大毕业后工签资格。 新西兰推短期毕业生工作签证 新西兰移民局宣布,将推出一种新的毕业生工作签证,并调整现有的毕业后工作签证政策,让国际学生毕业后的就业路径与新西兰的技能需求更匹配。 根据新西兰移民局公布的信息,计划在2026年晚些时候推出新的Short Term Graduate Work Visa(短期毕业生工作签证),同时扩大Post Study Work Visa(毕业后工作签证)的适用范围。 新设“短期毕业生工作签证” 从2026年晚些时候开始,在新西兰完成学业的符合条件国际毕业生,将可以申请新的短期毕业生工作签证。 该签证将提供最长6个月的开放工作权利,让毕业生有时间寻找工作,并在合适情况下过渡到Accredited Employer Work Visa(认证雇主工作签证)。 申请人需满足以下基本条件: * 至少拥有5000纽币的资金证明,用于在新西兰生活 * 过去未获得过短期毕业生工作签证或毕业后工作签证 * 如果曾通过新西兰奖学金项目获得资助,需要获得Ministry of Foreign Affair

By 新西兰生活快讯
Wattie’s大调整震动新西兰,350人工作告急

Wattie’s大调整震动新西兰,350人工作告急

拥有众多知名品牌的食品巨头Heinz Wattie’s宣布,计划对其新西兰业务进行重大重组:关闭三家工厂,并逐步停止多个产品线的生产和销售。 如方案落实,约350个工作岗位将受到影响,一些在新西兰家喻户晓的食品品牌也可能从市场上消失。 根据重组方案,Heinz Wattie’s计划关闭三处制造设施,分别在奥克兰、基督城和达尼丁。 同时,停止生产和销售Wattie’s冷冻蔬菜、Gregg’s咖啡系列、Mediterranean、Just Hummus、Good Taste Company等系列产品。 这些产品将在未来一年逐步退出市场。 位于Hastings的冷冻产品包装线也将停止运作。 这意味着,新西兰本地生产的一部分食品,将彻底消失。 预计约350名员工将失去工作。 在公司工作46年的员工代表Kathy Perrin说,她对同事的处境感到“心碎”。 她说很多员工已经接近退休年龄,许多人仍在支付高额房租,不少家庭依然“月光”。 根据工会统计,受影响员工平均在公司工作约30年。 一些家庭已经两代甚至三代人都在这家公司工作。 受影响的不只是工厂员工。 在坎特伯雷地区

By 新西兰生活快讯
美资大笔收购新西兰酒店资产

美资大笔收购新西兰酒店资产

纽交所上市、资产管理规模750亿美元的国际投资巨头,计划收购两家新西兰酒店,总价约2.5亿纽币,交易正等待新西兰海外投资办公室批准。 这家公司是Brookfield Asset Management,公司计划收购的两家酒店分别是: * Rydges Wellington(280间客房) * Sofitel Queenstown Hotel and Spa(84间客房) Brookfield目前在纽约证券交易所上市,股票代码BAM。 事实上,Brookfield近年已在新西兰扩大布局。 2025年4月,该公司与Tainui Group Holdings成立合资企业,在Hamilton开发大型物流项目——Ruakura Logistics Intermodal Superhub。 该项目被视为新西兰最重要的物流基础设施之一。 此次出售酒店的卖家是NZ Hotel Holdings。 该公司去年曾宣布,计划出售旗下七家酒店,总价值超过6亿。 其中最引人注目的一笔交易,是InterContinental Auckland以1.8亿创纪录价格出售。 此次交易涉及七家酒店的

By 新西兰生活快讯