英语俚语中 Sunday Driver 是什么意思?

Share
slang-sunday-driver

在新西兰,人们开车比较遵守规矩,如果公路的限速是50,那么基本上大家都会保持车速在50公里每小时上下,既不会超速,也不会太慢。但是有些时候,路上总有一些人,车速非常的低;由于新西兰的车道通常比较窄,而且很多马路都是双向只有各一条车道;所以,这些开的很慢的汽车往往会“压住”一大串的其他汽车,让其他人十分的郁闷。

这些开车速度远远低于公路限速、龟速前行并且影响到其它车辆的驾驶员,新西兰人往往会用一个俚语“Sunday Driver”来形容他们。

slang-sunday-driver

image source: pixabay

Sunday Driver

Sunday Driver,从词面的意思理解,就是“星期天的驾驶员”,为什么会有这种说法来形容这种驾驶行为呢?

新西兰是西方国家,西方国家的人星期天基本上都不上班,但是很多人会在周日的时候前往教堂。这些人中有一些是平时不出门的老人或者是“宅人”,他们只在星期日开车上街;所以,他们在道路上驾驶的时候,往往十分的胆怯、车速很慢,而且不理会、或是无暇顾及后车的抱怨。他们的驾驶,压住了其它以正常速度行驶的汽车,造成了交通的缓慢,实际上是一种很让人抓狂的行为。

很多新西兰人还是比较遵守规矩讲礼貌的,就算是被Sunday Driver压住了,大家也不会做出不理智的行动,老实的跟随,找机会超车是常见的司机的处理方法;但是有一些素质较低的人还是会鸣笛甚至从逆向车道超车,而且超车的时候还会给一些不礼貌的手势或语言。

但也有一些人,他们有时开车并非因为胆怯,而是在开车的同时在打电话、看手机或是抽烟、吃东西,亦或是找路等等,这些事情让他们不自觉的降低了车速,这种司机就会让人比较生气,因为他们“压车”的行为完全是由于对他人的不尊重造成的。如果您在新西兰开车的时候因为找路而需要降低车速,您的车后面又跟随者其他车辆;那么不妨先将您的汽车停在路边安全的地方,在GPS或是地图上找到准确的位置后再上路,而不要边开车边找路,因为您忽高忽低的车速很容易造成后车与您之间的交通事故。

Read more

新西兰获评2026年全球第二友好国家,航空和酒店品牌上榜

新西兰获评2026年全球第二友好国家,航空和酒店品牌上榜

新西兰又在一项全球旅游榜单中冲到了最前列。 最新公布的2026年度《Condé Nast Traveller》读者选择奖显示,新西兰被评为全球第二友好的国家,以98.46分仅落后冠军哥斯达黎加0.21分。 这份榜单什么来头? 《Condé Nast Traveller》是国际知名的高端旅游及生活方式媒体,最早于1987年在美国创刊,英国版于1997年推出,目前在多个国家和地区运营。 其母公司Condé Nast是国际传媒集团,旗下还拥有《Vogue》《GQ》《The New Yorker》《Vanity Fair》和《Wired》等知名媒体。 此次榜单来自英国版《Condé Nast Traveller》2026年度读者选择奖,由读者投票产生。 这个“读者选择奖”分量如何? 《Condé Nast Traveller》读者选择奖已经举办多年,2026年是英国版第29届评选。与编辑推荐或专家评审不同,这项榜单完全根据读者实际投票和评分产生。 今年的投票于4月1日至6月30日进行,数千名读者参与。评选范围不仅包括国家和城市,

By 发现新西兰
国家党拟将新居民领取主要福利居住年限延至5年

国家党拟将新居民领取主要福利居住年限延至5年

今天上午,国家党宣布,如果大选后继续执政,国家党计划进一步收紧Jobseeker Support等福利的领取条件。 其中最受关注的一项,是计划把新居民申请主要福利所需的最低居住年限,从目前的2年延长至5年。 如果国家党在大选后继续执政,这项新规计划从2028年4月1日起实施。 新居民领主要福利,或需等5年 按照国家党的计划,未来新获得居民身份的人,申请部分主要福利前,需要在新西兰居住满5年。 目前的最低居住要求为2年。 也就是说,新政策一旦实施,等待时间将增加3年。 难民和受保护人士将继续获得豁免。 而在新规定生效前已经领取相关主要福利的人,也不会因为政策改变而失去现有福利。 这项调整被国家党列入此次五点福利改革计划之中。 部分福利领取者将接受随机药检 按照国家党的计划,从明年开始,新西兰社会发展部(MSD)将对部分具备就业能力、正在领取Jobseeker Support的人进行随机药物检测。 首年预计进行约1万次检测,之后再逐步扩大规模。 国家党认为,新西兰不少行业本身就要求员工通过药检,因此准备进入劳动力市场的求职补助领取者,也应该满足类似的基本就业要

By 发现新西兰
新西兰将限制奥克兰及科罗曼德尔潮间带采集海洋生物

新西兰将限制奥克兰及科罗曼德尔潮间带采集海洋生物

喜欢去海边、岩池里找点海鲜的华人朋友们,规则无预警再次变严了! 新西兰政府刚刚宣布了一项影响范围相当大的新规—— 无限期禁止在奥克兰和科罗曼德尔大部分海岸线实施捡拾海洋生物。 奥克兰小伙伴们拾贝的快乐要大打折扣了。 从11月1日开始,奥克兰东西海岸、Waiheke Island(激流岛)以及Coromandel(科罗曼德)的大片潮间带,将不再允许采集大多数海洋无脊椎动物。 新规定将无限期实施,直到海洋与渔业部长决定撤销。 同时,还将收紧部分区域的每日捕捞数量限制。 接着,还会建立新的违规处罚机制,未来渔业官员有可能直接开罚单。 岩池潮间带里很多东西不能再拿 这次调整针对的是所谓的潮间带(intertidal zone)。 也就是随着潮水涨落,平时可以在海滩、礁石和岩池中直接接触到的区域。 官方采用的界线是:从平均高潮线开始,一直延伸到水深2米的位置。 也就是说,很多人在退潮时能够走进去、翻石头、在岩池里寻找海洋生物的地方,都将受到新规限制。 11月1日起,在这一关闭区域内,原则上将禁止采集海洋无脊椎动物,包括常见的: periwinkles(滨螺) ch

By 发现新西兰
新西兰高价房跌幅较大,老年屋主换小房面临资金压力

新西兰高价房跌幅较大,老年屋主换小房面临资金压力

抵押贷款顾问Michelle Isemonger来自Loan Market。 她最近明显感觉到,前来咨询卖房、准备“大换小”(downsize)的老年屋主正在增加。 有些人已经因为健康问题无法继续维护大房子,有些人需要搬进退休村或者其他养老住所。 问题在于,他们不能再像过去房地产上涨时期那样,认为自己的房子只要挂出去就会有人接手。 越贵的房子,过去几年跌得越多 在奥克兰,这类准备“大换小”的屋主手里的房子,平均价值往往在160万纽币左右。 偏偏这是如今市场上比较难卖的一类房子。 房地产数据分析公司Cotality的最新数据,也印证了这一现象。 从2021年房地产市场达到高峰以来,新西兰价格较高的房屋跌幅明显超过低价房。 按照市场价值划分,处于市场最高25%的房产,价值已经下跌约16%。 而市场最低25%的房产,跌幅约为8%。 这对于准备downsizing的屋主尤其不利。 因为他们恰恰是在出售高价房。 过去,一套价值150万甚至160万纽币的家庭住宅,可以卖掉之后,再拿出一部分钱购买一套更小的新房,剩余资金作为退休储蓄。 但如果现在只能卖到125万、130

By 新西兰生活快讯