英语俚语中 Sunday Driver 是什么意思?

分享
slang-sunday-driver

在新西兰,人们开车比较遵守规矩,如果公路的限速是50,那么基本上大家都会保持车速在50公里每小时上下,既不会超速,也不会太慢。但是有些时候,路上总有一些人,车速非常的低;由于新西兰的车道通常比较窄,而且很多马路都是双向只有各一条车道;所以,这些开的很慢的汽车往往会“压住”一大串的其他汽车,让其他人十分的郁闷。

这些开车速度远远低于公路限速、龟速前行并且影响到其它车辆的驾驶员,新西兰人往往会用一个俚语“Sunday Driver”来形容他们。

slang-sunday-driver

image source: pixabay

Sunday Driver

Sunday Driver,从词面的意思理解,就是“星期天的驾驶员”,为什么会有这种说法来形容这种驾驶行为呢?

新西兰是西方国家,西方国家的人星期天基本上都不上班,但是很多人会在周日的时候前往教堂。这些人中有一些是平时不出门的老人或者是“宅人”,他们只在星期日开车上街;所以,他们在道路上驾驶的时候,往往十分的胆怯、车速很慢,而且不理会、或是无暇顾及后车的抱怨。他们的驾驶,压住了其它以正常速度行驶的汽车,造成了交通的缓慢,实际上是一种很让人抓狂的行为。

很多新西兰人还是比较遵守规矩讲礼貌的,就算是被Sunday Driver压住了,大家也不会做出不理智的行动,老实的跟随,找机会超车是常见的司机的处理方法;但是有一些素质较低的人还是会鸣笛甚至从逆向车道超车,而且超车的时候还会给一些不礼貌的手势或语言。

但也有一些人,他们有时开车并非因为胆怯,而是在开车的同时在打电话、看手机或是抽烟、吃东西,亦或是找路等等,这些事情让他们不自觉的降低了车速,这种司机就会让人比较生气,因为他们“压车”的行为完全是由于对他人的不尊重造成的。如果您在新西兰开车的时候因为找路而需要降低车速,您的车后面又跟随者其他车辆;那么不妨先将您的汽车停在路边安全的地方,在GPS或是地图上找到准确的位置后再上路,而不要边开车边找路,因为您忽高忽低的车速很容易造成后车与您之间的交通事故。

阅读更多

新西兰翻船事故两名死者身份公布,三人中一人幸存

新西兰翻船事故两名死者身份公布,三人中一人幸存

今天下午,新西兰警方公布在Manawatu地区Tangimoana海滩一起翻船事故中,死亡的两名人员姓名。 两名死者分别是70岁的Ming Xiu和75岁的Chung-Hsuae Lee,两人均居住在Palmerston North。 警方表示,在这艰难时刻向Xiu和Lee的家人及亲友致以最深切的慰问。 两人命丧新西兰危险的“河口”区域 时间回到9月14日上午8时左右。 救援机构接到消息,称Rangitīkei River河口附近有小船倾覆,三人落水。 新西兰紧急服务人员立即赶往现场。 Coastguard(海岸救援组织)派出志愿者,驾驶救援水上摩托Blue Rescue和救援船Kevin Morris II前往事发水域。 Manawatū-Tararua搜救队的六名冲浪救生员也带着两艘充气救援艇赶赴现场。 当地居民Russ Hunter当时正在附近。 他告诉新西兰媒体,自己在上午8时15分左右得知有人落水,随后和老板、同事也一起赶往现场。 Hunter回忆,事发水域浪大、水深,救援人员和现场居民尽力帮助落水者。 其中一人游了100多米后,抵达岸边,现场人员将

By kannz.com
中国籍博士生被控向同学茶水投毒

中国籍博士生被控向同学茶水投毒

10月6日,32岁的中国籍博士生Aili Wang在洛杉矶国际机场被捕。 茶里的怪味 据美联社报道,她涉嫌在怀俄明大学(University of Wyoming)同一间办公室的同学的茶水中下毒。 受害者是怀俄明大学的一名越南籍研究生,法庭文件中只称他为“K.T.”。 两人的导师、微生物学教授Mark Gomelsky形容他是一名非常出色的学生。 K.T.的研究方向是利用细菌把RNA输送进人体细胞,这项研究由美国联邦政府资助,已经申请了专利,涉及癌症、神经系统疾病和遗传病治疗的新技术。 今年8月,K.T.参加了一场重要的学术会议。 回来后不久,他就开始出现奇怪的症状:极度疲惫、失眠,手指刺痛麻木,双腿无力。 他还发现,自己用办公桌上的小咖啡机泡的茶,有一股怪味。 每次把咖啡机洗干净,怪味就会消失一阵。 Gomelsky开始怀疑,同一间办公室里有人在给他下毒。 63毫克白色粉末 K.T.的妻子和其他几个人决定自己查。他们把办公室咖啡机里的水煮干,得到了63毫克白色粉末。 一位化学教授检测后确认,这是丙烯酰胺。 丙烯酰胺最广为人知的是作为淀粉类食物高温烹饪、

By kannz.com
奥克兰AI职业规划公司Fuel50以5500万纽币被美国公司收购

奥克兰AI职业规划公司Fuel50以5500万纽币被美国公司收购

一家帮助人们在AI时代重新规划职业的奥克兰公司,被美国买家以全现金方式收购。 全现金收购,10月1日完成交割 PEP是美国亚利桑那州凤凰城大学(University of Phoenix)的母公司,专注于成人教育,主要服务想在职业中期转型的人群。 如今,这类转型往往都离不开人工智能。 PEP在美国纳斯达克上市,市值约8.71亿美元(约15.5亿纽币)。 被收购的公司Fuel50,总部位于奥克兰北岸Takapuna。 联合创始人Anne Fulton告诉Herald,这笔交易已获得所有必要批准,于10月1日完成交割。 根据交易条款,PEP先支付3150万美元(约5500万纽币),如果Fuel50达成特定业绩目标,还将在2027年内再支付最多约1700万纽币。 Fulton认为,这些目标“完全可以实现”。 从面对面职业咨询,到AI职业规划 Fulton毕业于梅西大学,是一名注册心理学家,专攻工业与组织心理学,研究个人和团队在职场中的表现与互动。 2000年代中期,她创办了Career Analysts,主要提供面对面的职业辅导和咨询。 客户中有一位空乘人员Car

By kannz.com
新闻概览 | 工党承诺执政后让毛利企业获得至少5%政府合同;Luxon称为连任愿与“任何人”合作,但仍排除机会党

新闻概览 | 工党承诺执政后让毛利企业获得至少5%政府合同;Luxon称为连任愿与“任何人”合作,但仍排除机会党

新西兰陶朗加发生一起汽车冲入水中的事故。周五凌晨,一辆汽车在市中心附近冲入水中,一人自行脱险后被送往医院。警方随后展开搜寻,并于周五上午打捞出一具遗体,家属也赶到现场。 周五上午,救援人员从水中打捞出一具遗体,现场有一名女子在遗体被打捞出水时,反复哭喊着“不,不,不”,场面令人揪心。 警方随后迅速封锁现场。目前,警方仍在调查事故经过,现有信息尚未确认遇难者身份及事故具体原因。 01 工党:让毛利企业获5%政府采购合同 新西兰工党承诺,如果重新执政,将恢复此前推出的一项政府采购政策,争取让毛利企业获得至少5%的政府合同。 工党估计,这一目标有望为毛利企业带来约9亿的业务。 这项政策于10月15日公布,旨在增加毛利企业参与政府采购。 工党毛利经济事务发言人Cushla Tangaere-Manuel表示,毛利企业已经证明自己有能力承接政府合同,但仍需要更多公平竞争的机会。 她说:“在国家党执政期间,毛利人的失业率已经上升至10.8%,毛利经济也出现倒退。我们希望改变这种情况。” 她表示,根据此前实施这项政策的经验,政府合同中5%的目标既可以实现,也具有可持续性。 9亿

By kannz.com