站长特别喜欢收集有趣的英语俚语并且写成小知识分享给大家，今天要说的是 stay mum。
如果不允许查字典，就纯猜，你觉得字面意义上 stay mum 大概说的是什么呢？难道说是永远待在妈妈身边的妈宝吗？还是说大门不出二门不迈的全职妈妈？
都不是。
stay mum 的意思是，保持沉默，谁也不告诉。
比如说，She is keeping mum about her feelings on the matter. 她对此事的感受保持沉默。
这个词的词源还是蛮古老的，来自于“Mum’s the word”这个说法，其实这句的意思也是保持沉默或安静。 Mum是一个中古英语单词，来自于将近一千年前的叙事诗，为 momme 单词的变体，意思是“沉默”“不要透露”，类似的英语单词“ mime ”（古英语“mīma”，拉丁语“mimus”），意思是沉默的演员或模仿者。
image source: pixabay
如果让你挂这个牌子，来减少车辆打砸盗窃，你会怎么想？挂牌上写：“车内已经没有值钱物品”。 奥克兰Flat Bush地区居民表示，他们的汽车频频被盗和被砸，感到自己被当局忽视。 而警方表示，他们已经加强了巡逻。 当地自发组织的社区巡逻员现在也走上街头，试图让居民感到安全。 “有时候我们无法理解，这些人为何要从其他地方跑到这里，来破坏别人的生活的。”一位居民说。 他自己也曾是受害者之一。 “我们刚搬到这里的时候，9个月内我的车就被盗了，丢了几样东西。”这位叫Ronmar的居民说。 “虽然这些东西并不重要，但带来的不便却很大，这些物品可以替换，但时间却是无法弥补的。” 当地居民一直在质疑警察的存在感。 “说实话，我们觉得自己被忽视了。 “我一直在请求他们真正来这里巡逻。” 对此，Counties Manukau East地区警官Rod Honan表示，有一些原因使车辆成为容易的目标。 “这个地区近年来迅速发展。房屋之间的距离非常近，很多家庭住在这里，但没有足够的空间停放汽车。 “许多汽车没有车库，停在路边，这给罪犯提供了轻松的机会。” 警方说，居民可以采取一些措施
奥克兰“好区”的一家Woolworths超市缩短营业时间，只因担心晚上太多“反社会行为”。 上周，Woolworths Pt Chevalier超市在店外张贴海报，向顾客公布这一消息。 原来的营业时间是早上7点到晚上9点，后来改为早上8点到晚上9点，现在调整为早上8点到晚上8点。 一名员工说：“管理层认为这样对商店来说更安全，他们是这么向员工解释的。” Woolworths 7月份发布的新数据显示，与前一年相比，商店内过去12个月内共发生了925起暴力和攻击行为，同比显著增加9%。员工每天在光天化日之下被威胁和虐待，尤其是有人反复作案。 Woolworths在今年4月为其191家商店引入了店员随身安全摄像头。 最近两天，还有奥克兰某Pak'nSave门口一段视频被热传： 0:00 /1:13 1× Reference: https://www.nzherald.co.nz/nz/aucklands-woolworths-pt-chevalier-shortens-trading-hour
奥克兰女子文法学校发生一起严重校内暴力事件，引发关注。 一名女生在校内遭到多名女生的围殴。据这名女生的父亲说，孩子被“拽掉了大撮头发”，头部也受伤。 事情发生在9月底校园内。 女孩的父亲表示，他早晨接到了女儿打来的电话。 当时她“非常震惊和痛苦”，对他说：“爸爸，有三五个学生刚刚打了我。” 出于对报复的担忧，这个家庭不希望公开身份。 家长认为学校并没有足够重视此事，事发后，他们一直不敢让女儿回到学校。 根据Stuff获取的视频，显示该学生在教室内，被至少3名女孩拖拽头发倒在地上。 当时有教职员工试图干预，但这几名女孩仍在继续殴打她的头部。 视频中可以听到有人说：“打她，打她”，并伴有笑声。 视频的最后，女孩从地上站了起来，可以听到她说：“我根本不认识你们。” 在另一段疑似发生在学校操场的视频中，有3名女孩拖拽该女生到一个混凝土台阶旁边，将她推到台阶上方。 女孩的上半身悬挂在至少一米高的台阶边缘。 事后，这名女孩在急诊室接受检查，被诊断为“轻微头部受伤”，并且掉了“大撮头发”，她的父亲说。 她在事件后有“脑震荡症状”，包括头痛、疲劳和轻微的光敏感，以及颈部疼痛
什么东西最容易缩水？ 羊毛衣？牛仔裤？有些人给出的答案，可能是“公司市值”。 有家公司从220万降到3万，老板还嫌弃起了“中国采购的产品”，让我们看看到底咋回事。 备受前总理夸赞的公司干不下去了 这是新西兰唯一一家呼吸器和外科口罩制造公司，曾估值220万纽币，在新冠疫情期间受到了前总理Jacinda Ardern的赞扬。 但是疫情之后对口罩的需求骤减，这家公司的业绩也开始下滑。 新西兰政府现在要从中国购买呼吸器和口罩，这让工厂陷入了亏损。 在签订为新西兰卫生部供应1700万个口罩的最后一份合同后，这家公司就进入了长达一年的“休眠期”，再无订单。 年轻老板接下烫手山芋，又火速离场 在今年年初，这家公司被23岁的Andre Taylor以8.8万纽币的价格收购。 然后近期在Trade Me网站上出售，售出价格为30,200纽币。 Taylor说，自己没有卖出 “我预期和希望的价格”，这一切让他负债累累。 他说自己需要近8万纽币来还清欠款。 “我已经与债权人协商好，在未来一年左右的时间里，每周还清所欠债务。我的所有债权人都给予了极大的支持和理解。” 但这次