有趣的英语俗语 stay mum

新西兰知识 KANNZ 1190浏览 0评论

站长特别喜欢收集有趣的英语俚语并且写成小知识分享给大家,今天要说的是 stay mum。

如果不允许查字典,就纯猜,你觉得字面意义上 stay mum 大概说的是什么呢?难道说是永远待在妈妈身边的妈宝吗?还是说大门不出二门不迈的全职妈妈?

都不是。

stay mum 的意思是,保持沉默,谁也不告诉。

比如说,She is keeping mum about her feelings on the matter.  她对此事的感受保持沉默。

这个词的词源还是蛮古老的,来自于“Mum’s the word”这个说法,其实这句的意思也是保持沉默或安静。 Mum是一个中古英语单词,来自于将近一千年前的叙事诗,为 momme 单词的变体,意思是“沉默”“不要透露”,类似的英语单词“ mime ”(古英语“mīma”,拉丁语“mimus”),意思是沉默的演员或模仿者。

stay-mum

image source: pixabay

发表我的评论
取消评论

表情