新西兰知识
新西兰偶发性随意性的种族歧视 casual racism
种族主义绝非偶然。 新西兰的种族主义绝非不存在。 但是,通常在大家口中,认为新西兰的种族歧视问题并没有美国、和隔壁邻居澳大利亚那样的“赤裸裸”。不过,新西兰的“偶然性的种族主义”其实是一直在发生的,只不过,这个词的英文 casual racism 一词在过去的几年中在媒体报道开始出现,才更多的被人们所知道。 与 Casual racism 相对的,是 Everyday racism。Casual 在英语中,是随意、无拘束的关系,在这里,翻译称为“偶发性、偶然性或者是随意性、隐性”的种族歧视都是可以的。 所谓的 casual racism,很多人会觉得,那就是一瞬间血液上脑说出的歧视的语言,其实“那个人平时不是这样的”。但种族主义这种东西,没有偶然只有必然;所有的“偶然”的种族主义,都是在“必然”的基础之上发生的。 种族主义的微妙形式常常被忽视(