毛利文化中的“昆虫世界” Te aitanga pepeke

毛利文化中的“昆虫世界” Te aitanga pepeke

在毛利语中,Te aitanga pepeke 的意思是“昆虫世界”。当然这里的“昆虫”并不仅限于科学严格定义中的“六条腿”节肢动物,它包括的意思更为广泛,蚊子、蝴蝶和飞蛾、白蛉、蝉、蠓、竹节虫;青蛙、蜘蛛、蜥蜴等小动物也属于这一类。这些毛利语中被定义为“Te aitanga pepeke”有一些共同的特点:

  • 有四条或更多条腿
  • 蹲坐或爬行、飞行
  • 有些可以跳跃

我们来看看这个单词,pepeke 实际上是个组合字,pe-peke,其中 peke 在毛利语的意思是“跳跃”,再加上 pe 在前面就是“快速移动或者跳跃,或者是抬起前腿或放下”。

这个“昆虫世界”出现在许多毛利文化的谚语中,例如“小冲摧毁 pūriri 树”(the little grub destroys the pūriri tree)。这提醒人们,即使是很小的事情也会产生很大的影响。

一些毛利部落的传说,也以昆虫为特色或者故事中,昆虫占据重要的地位。比如说,昆虫如何来到新西兰这个与世隔绝的小岛上的?传说是这样的。

昆虫是如何到达新西兰的

毛利部落 Ngāti Porou 记录描述了在 Wheketoro 和其他酋长的领导下,乘坐 Māngarara 独木舟如何将昆虫和爬行动物从波利尼西亚带到新西兰。船上有 weri(蜈蚣)、whē(毛虫)和其他爬行物种,以及爬行动物家族,包括 teretere(壁虎)和 tuatara。当时的先祖乘坐 Māngārara 独木舟离开了毛利人的传统家园哈威基(Hawaiki),来到了东海角(East Cape)的旺加奥基诺岛(Whanga-o-keno island)。 在前往新西兰之前,Wheketoro 将他的大部分昆虫和爬行动物乘客留在旺加奥基诺岛上,以将昆虫们从“人类的掠夺倾向”中拯救出来。

这是毛利人的传说,而现实情况是,大部分目前的新西兰境内的昆虫,都是在百多年前随着殖民者和商船,以及近些年的现代化交通工具来到新西兰的。

te-aitanga-pepeke

image credit: teara.govt.nz

Read more

华人建商被曝工程烂尾,客户称哭了整整两天

华人建商被曝工程烂尾,客户称哭了整整两天

一家建筑公司的客户陷入了困境。他们声称,该公司收取了他们的地基铺设费用,但却没有进行施工,导致他们损失10万以上,只能看着光秃秃的地面。Stuff近日对此进行了调查。 “付了10万刀,地基一直没做好” Bev Gill和她的伴侣Dave Richards希望建造梦想中的退休房,为此他们已经支付了10万,但现在连地基都没有打好。 他们是基督城居民,和房屋建筑公司JNJ Homes签约。 但是,在支付完大约38,000纽币的地基浇筑费用之后不久,得知了这家公司停止运营的消息。 Bev Gill说,她哭了整整两天。 Bev Gill在她家位于Halswell区的建地旁,地基位置光秃秃的。 此外,他们在上半年还支付了另外60,000纽币的建房押金。 Stuff周六披露,JNJ Homes的客户和工人现在都在追钱。 他们在向这家公司讨说法,但公司似乎已经弃用了其位于Wigram的仓库和办公室。 Gill说,她和伴侣都70多岁了,对目前的处境感到崩溃,尤其是JNJ Homes在停止运营前几周的所作所为。 停止营业前 不断在催付全款 停止运营前,JNJ公司一直在向她催

By 新西兰生活快讯
“新西兰经济的引擎不应是移民”

“新西兰经济的引擎不应是移民”

今天的一篇热文,作者Richard Prebble,曾是工党部长和行动党党魁。他还担任多个董事职位,也是怀唐伊仲裁庭的成员。 乳制品应该成为新西兰经济增长的引擎,而不是移民 三个关键事实: * 恒天然将其2024/25年度的奶价预测上调至每公斤奶固态奶10纽币。 * 新西兰2024年6月季度的国内生产总值(GDP)下降了0.2%。 * 截至2024年9月的一年中,总净移民人数下降至44,900人。 恒天然宣布创纪录的10纽币奶价,这是对所有人的一份圣诞礼物。此前的纪录是2021/2022年的9.30纽币。当时经济增长达到4.55%,部分原因是封 锁后的反弹。其次是2013/14年度的8.40纽币,这一时期GDP增长了3.75%,是当时十年最高水平。 奶价对农民来说是个好消息,但他们通常要等到钱到账后才会开始支出。首先会还清债务、进行农场改进。然后才会用在个人消费上。 然而,这笔卖奶钱会带来“乘数效应”。 奶钱通过农村承包商流向乡镇,再到地区中心,最终流向城市。 奶价将对整个经济产生影响,政府也将从高于预测的税收收入中受益。过去十年,经济增长主要依赖于移民。 移

By 新西兰生活快讯
奥克兰男子在Costco买羊肉,发现10多条寄生虫

奥克兰男子在Costco买羊肉,发现10多条寄生虫

奥克兰一名男子最近透露,因为超市买的一块肉,自己差点变成素食主义者。 这名男子向媒体透露,他于11月25日从Costco购买了两盒羊肉排和高级牛肉末。 回家后,他直接将这些肉放入冰箱冷冻。 12月1日,他与家人举办提前的圣诞烧烤聚会,他将这些肉解冻并准备烤制。 在烹饪过程中,他在翻转羊排时注意到肉上有东西。 “我差点吐了。”约有10条寄生虫从羊肉中钻出,在肉表面蠕动。 最初,他以为是蛆,但后来怀疑可能是某种寄生虫。 他强调,他在处理肉时严格遵守了正确的解冻和烹饪步骤: “我把肉从冰箱取出后,放在室外遮阳伞下解冻了几个小时,没有直接暴露在阳光下。当我打开包装准备烹饪时,肉仍然很冷。” 他担心寄生虫可能已经污染了所有要烤制的肉,他最终将所有肉类包括香肠、牛肉末全部丢弃,总价值达数百纽币。 “太恶心了……我们最后只能吃沙拉。”他说。 第二天,他致电Costco投诉此事。Costco表示将为羊肉提供退款,但电话客服对投诉的真实性提出质疑。 随后,男子通过邮件向Costco提供了视频,并要求进一步赔偿,因为他不仅浪费了羊肉,其他肉类也被扔了。 最终,Costco提供了羊

By 新西兰生活快讯
新西兰收费ATM大量出现,每次$2.50

新西兰收费ATM大量出现,每次$2.50

你注意到了没有,在新西兰街头巷尾,银行ATM取款机正在减少。 取而代之的是其他私人品牌的ATM——这些机器都有一个特点,取款收费。 私人ATM取代银行ATM,费用更高已引发关注。 如果您发现家附近的银行ATM机消失了,不用惊讶。 近年来全国范围内已有数百台银行的ATM取款机关闭,然后由像Next或Allpoint这样的私人提供商接手运营。 比如这个: 2011年新西兰有2489台银行运营的ATM,2023年这一数字已降至1440台。 大多数银行已不再对客户ATM跨行取款收取费用,但私人运营商的ATM通常每笔交易收费约2.50-2.80纽币。 储备银行的一项调查证实,手头拮据的人更倾向于使用现金,毛利人和老年人也更倾向于选择现金而不是银行卡。 储备银行货币与现金部门主任Ian Woolford表示,银行取消跨行取款手续费后,运营成本增加,最终导致ATM数量减少。 其后,像Allpoint(NCR的子公司)这样的公司接管了一些银行的ATM。 梅西大学银行业专家Claire Matthews 指出,人们使用现金的频率减少,使得银行对提供ATM的需求下降。 “私人提供商

By 新西兰生活快讯