新西兰对偷窃、入室盗窃和抢劫犯罪的界定区别

新西兰知识 KANNZ 1364浏览 0评论

新西兰的治安可不太好,生活在新西兰,防火、防抢、防盗、防自然灾害,每个人都要随时为自己、自己的家人和自己的财物负责。在新西兰,媒体上每天都有各种各样的治安或者刑事犯罪新闻,尤其是经济情况恶化的时候,更甚。通常,偷和抢,是最常见的生活中的犯罪行为;只不过,有些英文上的单词的意义,还是值得深究一下的。

英语中最常见的关于这些行为的三个词,偷窃 theft,抢劫 robbery 和入室盗窃 burglary 通常会混为一谈,因为大多数人认为这涉及非法夺取他人财产。盗窃和抢劫是非常相似的犯罪,涉及取得或企图夺取个人财产,而入室盗窃则略有不同。 让我们看看这些罪行中的每一种,它们的共同点以及它们之间的区别。另外,theft 等同的一个单词是 larceny,这个词可能大家会更陌生一些。

偷窃 theft

偷,人类最古老的“职业”之一,有时被称为盗窃,小偷小摸或是大盗大窃,都是偷。盗窃是新西兰最常见的犯罪之一,偷家庭财产,偷商店货物,偷钱偷房偷情….OH,远了,偷情不算偷。

盗窃,就是在未经所有者同意的情况下拿走他人的财产,并意图永久剥夺(这里有个词值得记忆,deprive,剥夺)所有者对财产的使用权或占有权。

什么是财产?盗窃通常涉及的财产包括钱,实物或其他您可以移动或运输的实物。所以,即便有人非法占有了其他人的土地,法官是绝对不会判“盗窃”土地的,而会使用其它刑事罪名来判罚;因为土地无法移动运输呀。

所以,最常见的新西兰的盗窃行为就是:

  • 在超市里偷东西 shop-lifting
  • 入室盗窃
  • 偷车
  • 夜间去工业区盗窃
  • 偷钱
  • 偷办公室的东西

由于新西兰不是欧洲,没有吉普赛人,所以新西兰几乎没听说过“随身扒窃”的这种有技术含量的偷窃,甚至连把包放在椅子上过一会儿不见了这种事情都比较少。对于随身物品而言,如果新西兰人真的要犯罪,怕是会使用“抢”更多些。

偷窃在新西兰往往判得很轻,一大部分只需要社区劳动而已,甚至由于金额太小而无法入罪;所以造成了新西兰盗窃事件高发。

抢劫 robbery

盗窃正在窃取不属于您的东西,但抢劫是在窃取某人的东西的同时使用武力或武力威胁来做到这一点。抢劫与盗窃一样,是在未经房主同意的情况下抢夺他人财产;但是 robbery 更凶狠一些,而且在新西兰华人身上发生的也较多(没办法,谁让华人身子骨不如本地人强壮大只呢)。

抢劫与盗窃最大的区别就是在犯罪的过程中是否使用了暴力;抢劫是暴力犯罪,但这并不意味着受害者一定会遭受任何形式的伤害;例如,你正在街上走着打手机,突然坏人跑过来把你的手机抢走了,你会愣一下,但不会受伤,但这就是抢劫;或者是,同样你在打手机,坏人过来梆梆梆给了你几拳,然后把你的手机抢走了,这还是抢劫,不过你受伤了。

抢劫还包括使用暴力或暴力威胁夺取受害人控制的财产,哪怕该财产不一定由该人拥有。例如,商店的店员实际上并不拥有商品或者是收银机里面的钱,但是,坏人逼迫职员给钱、或者是抢走了商品,这就还是抢劫。

反正,就是使用任何形式的武力从某人手中夺走财产,就是抢劫 robbery。抢劫在新西兰是比较严重的犯罪,判罚通常也更重。

入室盗窃 burglary

Burglary是个严重的罪名,尽管入室盗窃从字面上看还是“盗窃”,但是判罚要严重的多,甚至有时会等于、高于抢劫(还是 case by case 要看实际情况啦)。入室盗窃,指的是犯罪者必须进入一个建筑内(可以商店、也可以是民宅),并且意图在其中进行盗窃犯罪。它与 theft 最大的区别就是一定要进入一个场所,一个固定的空间,一个不属于坏人自己的空间才行。

而且,burglary 的犯罪者不一定非要带走任何财产才能被定罪,法官可以在没有实际在建筑物内犯罪的情况下定罪,并且您打算犯罪的不一定是盗窃或抢劫。

在 burglary 的犯罪定义中,有一个词很关键,structure,字面意义直译是结构;其实指的是“建筑物”。几十年前,入室盗窃罪通常是针对闯入他人的家;如今,入室盗窃法律的范围更加广泛。如果企图在structure的内部进行任何犯罪活动,都可以被判罪为意图入室盗窃。出于盗窃法的目的,“建筑物”包括民宅住宅,非住宅建筑物,自然构造(例如洞穴),甚至是临时建筑物(例如帐篷)。

有些人错误地认为必须使用武力或暴力进入建筑物才能进行burglary,但事实并非如此。当非法进入了“建筑物”哪怕只是推开一扇门或稍微抬起并打开的窗户,也可以被认定实施了入室盗窃。

Burglary 在新西兰警方的起诉中很常见,因为这就是重罪啦。

站长知道很多华人小生意者经营者两元店、小商品店等等,也肯定会有被偷的经历,那么,怎么判定一个小偷过来是 theft 还是 burglary 呢?其实这就是对于坏人发出了 trespassing 之前、以及之后的区别。比如说,一个小毛贼,过来偷走了100块的商品,第一次被抓住了,那么,商店也没有什么办法处理,交给警方后,可以发出一个“本店禁止这个小毛贼再来”的 trespass notice;两年内,如果小毛贼顶着“trespass”禁令再来这个店偷东西,那么,不管偷什么,甚至是“意图去偷”,都马上会被判定为 burglary ,就不再属于 theft 这样的轻罪范畴了。

theft-robbery-burglary-difference

转载请注明:看新西兰 » 新西兰对偷窃、入室盗窃和抢劫犯罪的界定区别

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址