新西兰俚语 Tiki tour

新西兰旅游 KANNZ 515浏览 0评论

新西兰人嘴中有个挺常见的俚语,tiki tour。看起来像是个毛利语和英文的组合词组,对不对?那么,这个怪怪的、在其他英语国家都没有的词组,是什么意思呢?

tiki tour 通常有两个意思:

第一个是,不设目的地的旅程,想走就走,想停就停的旅程;反正新西兰四处是景色,几乎都不要门票钱。

第二个是,去一个需要开车很远才能到的地方,例如从奥克兰去最北边的灯塔,开车要六个多小时,这就绝对是个 Tiki Tour 了。

放在英语的句子里面怎么用呢?Let’s take a tiki tour around the South Island. 让我们在新西兰的南岛来一个随走随停的旅程吧。

tiki-tour

image source: pixabay

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址