英文名句苦中作乐,随遇而安

新西兰知识 KANNZ 609浏览 0评论

2020年已经过去,今天是2021年的第一天,传统意义上,新的一年的第一天都应该说点大吉大利的话,但是,过去的一年可能让大家都觉得非常的不可思议,甚至有些阴暗和晦涩,不少人无法回来新西兰,不少人失去了工作,不少新西兰华人失去了奋斗了几年甚至十几年的生意。

谋事在人,成事在天。

遇到不顺心的事情,遇到苦涩,作为渺小的我们又应该怎么办?

不要去学习高尔基文章里的海燕,面对着狂风暴雨还要勇敢的飞翔,这样的心灵鸡汤,骗骗小孩子还行,成人的世界里是没有童话的。

怎么办?跟随佛系的站长,学一句英语吧。

When life gives you a lemon, make lemonade

直译:若生活给了你酸涩的柠檬,把它变成甜美的柠檬汁吧

美美的翻译,人生不如意十之八九,让我们换一个角度,转变念头,寻找机会,把坏事变成好事。

信雅达的翻译:苦中作乐,随遇而安。

祝大家2021年一切顺利,常来看新西兰,侃新西兰。站长的小站就是个lemon,需要大家的力量才能让它变成lemonade。

多说一句小小小知识,新西兰人非常喜欢喝 Lemonade 饮料,也就是柠檬味汽水。

turn-lemon-to-lemonade

转载请注明:看新西兰 » 英文名句苦中作乐,随遇而安

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址