新西兰二手车买卖中的 tyre kicker 是什么意思?

新西兰二手车买卖中的 tyre kicker 是什么意思?

新西兰的一些买卖二手车的广告中,经常会出现 tyre kickers 的字样,这个有趣的英语词组往往让刚看到它的人有点丈二和尚摸不到头脑。tyre kicker ?“踢踢轮胎”的买家吗?买车的时候踢踢轮胎看看轮胎的工作是不是OK,不是件很正常的事情吗?

其实,tyre kicker 在这种语境下,指的是“不是诚心购买,专门讨价还价无理挑剔的买家”;这种买家,就是浪费别人的时间,东摸摸、西看看,也没有特别大的诚意要买,过来把你的车指责到一无是处,无限放大缺陷,而后无理侃价,最终无法成交浪费了所有人的时间。

这个词组的来历,是在卖车过程中,买家漫不经心的把车胎踢了两脚,或者把所有车胎都踢了一遍后,也不准备买,就走了,让卖家很火大。

当然,其实 tyre kicker 在交易的过程中,可以泛指以下所有类型的买家:

  • 约了时间来看车,却不出现
  • 空手而来,压根就没准备掏钱买
  • 把所有的轮胎都装模作样的踢一遍,然后开始喋喋不休的说车上所有的缺点
  • 装作好像很懂这辆车的一切的样子
  • 疯狂砍价(比如说开价3万,上来只出2万的)
  • 不停问卖家,接受不接受换车或者其它东西置换(不管卖家是不是想要)
  • 问卖家可不可以载自己一程去什么地方(往往还挺远)
  • 不停的询问相同的、重复的问题,尤其是在广告中已经说到的问题(比如说,卖家说,前保险杠有一点剐蹭,买家明明看到了这个,然后不停的说“你保险杠蹭了,你要便宜点便宜点再便宜点”“你这保险杠怎么掉漆了,太难看了太难看了”之类的)
  • 问卖家是不是可以免费运车到指定的地方(比如说,要求卖家免费把车从奥克兰运到南岛基督城)
  • 精心装扮自己的身份,以期待少花钱买到车(比如说,装成牧师,或者是公益人士;或者说,我是个知名律师,你给我便宜点—-Excuse me,律师怎么了?凭啥要给你便宜)

如果你正巧在新西兰卖车,并且把广告打出去以后,碰到了这样的人;别犹豫,直接说,“爱买就买,不买拉倒,don’t waste my time”。真心诚意的买家,在合理的价格下,是会很快达成交易的。

至于说,tyre kicker 哪种人多?站长是个特别“政治正确”的人,站长绝对不会告诉你,在新西兰tyre kicker主要就是指南亚次大陆的、那个皮肤黑黑、眼睛大大、说英语有些弹舌的那个种族的人的。嘘~

不过实话说,站长也卖过几次车,咱们华人买家,也有个坏毛病就是“大刀砍价”,这种 stupid money offer 在新西兰买卖二手车是不适用的,因为 TradeMe 上可以很方便的查到许多同款、同年份的二手车,其价格区间是非常透明的,很具有指导意义;超过范围,本身就是极不合理的报价,何必呢。

另外,一些华人在卖车的时候,也不考虑市场因素,把自己的车报价报的非常的高,这其实也是一种 tyre kicker 的行为,毫无意义。

如果你在 TradeMe 上面卖车,正巧又特别反感上面列出来的那些类型的买家,你不妨就在对车的描述中,写上车子所有你知道的问题,然后写上 no tyre kicker 在里面,就能“屏蔽”掉不少的潜在无聊买家。

tyre-kicker

Read more

进口到新西兰的中国产食品是否安全?

进口到新西兰的中国产食品是否安全?

关于食品安全的事情最近闹得沸沸扬扬。于是有网友发帖询问:那些进口的国产食品究竟靠不靠谱? 进口国产食品是否有检测? 有人在Reddit论坛上发帖问:进口的加工食品需要经过检测吗? 网友提到,近期的食安事件闹得人心惶惶,不知道新西兰在进口食品时,会不会确认它们是否安全,以及是否会对成分表的真实性做检测。 有自称资深食品工程师的网友回复说:“没有检测,对问题的后续跟进也很少。” 还有网友回复:“我认识的一对新西兰华人从不买国产食物,原因是他们觉得太不安全了。” 不过下面马上有人说:“我就是华人,吃很多国产食品,尤其是辣椒油。我觉得你是该小心点,而不是完全抵制。” 还有网友提到2004年新西兰进口的中国玉米粉被检出铅含量超标,导致部分制品被召回的事情。 “......我认为那是在有人出现铅中毒症状后才开始检测的,出于这个原因,如果不是没有替代品,我都不会买中国制造的食品,而且像玉米粉这样的情况,很容易会被‘使用进口原料’的声明所掩盖,(让人发现不了)。” 究竟是否有检测? 网友们众说纷纭,那么到底进口食品在来到新西兰之后,需要经过什么步骤才会到货架上呢? 据新西兰初

By 新西兰生活快讯
713新西兰华人抗议活动:他们走上奥克兰街头,对现状大声说不

713新西兰华人抗议活动:他们走上奥克兰街头,对现状大声说不

“惩办凶手,自卫无罪!” “修改法律,还我公正!” 上周六(7月13日)下午,奥克兰皇后街的Britomart广场,进行了一场声势浩大的活动。 大批华人聚集在一起,发出最愤怒的呐喊,要求新西兰政府改变现状。 行动党党魁David Seymour,国家党华人议员Nancy Lu(陆楠)、议员Cameron Brewer、奥克兰副市长、工党议员Phil Twyford等均出席现场,力挺此次活动。 华人集体出动,“严惩肇事者!” 7月13日下午1点40分,有几百号华人已经到达Britomart广场,“反犯罪”游行一触即发。 “平安新西兰”,“新西兰是我们的家”,“不要抢劫,不要死亡”,这些标语显示着大家的心声。 越来越多的人开始加入,从白发苍苍的老人到小朋友,他们都有着共同的诉求:“拒绝暴力”。 这次活动的直接导火索是奥克兰华人少年公交遇袭一案。6月28日,在奥克兰Pakuranga公交车上,一名39岁女子种族辱骂一名16岁的华人男孩Jason,打掉了他数颗牙齿。 此事在新西兰华人社区引起轰动,而新西兰本地媒体的不积极报道和公交公司的不作为寒了所有华人的心。 100多

By 发现新西兰
新西兰法律所允许的抗议示威活动

新西兰法律所允许的抗议示威活动

Protest ,中文示威,是西方民主国家赋予其人民的广泛权利中的一个。在新西兰,示威活动是一群人共同表达意见的展现,是激进主义的一种类型,通常采取一干人集结在同一地方的形式。因为有一群人为了同一意见而集结,他们所主张的意见也因此显得有重要性。示威可以用来表示对一公共议题的观点(不论是正面或负面的),尤其是和社会不公及人民疾苦有关的议题。一场示威活动若参与的人越多,通常被认为是越成功的。示威活动所关注的通常是政治、经济和社会等议题。 另外,还有一个非常具有新西兰特色的,就是有关于“毛利”的示威活动,无论是因为历史上毛利战争所签订的条约,或者是有关于Crown与毛利土地的争端,亦或者是毛利人在其它林林总总方面感觉到“不爽”,都随时可以组织一下,跳着哈卡、吐着舌头,就上街示威游行了。 除去毛利相关的示威外,新西兰最常见的示威游行的原因有以下一些: * 劳资纠纷 * 气候变迁 * 动物福祉 * 环境污染 * 女权 * 儿童福利 * 少数族裔问题 示威活动通常都是公开的,因为只有“把事情搞大”示威的组织者才能让更广泛的人群了解自己的意见,并通过公众的压力来施压政府。 新

By KANNZ
拿到新西兰PR后,华人夫妇双双辞职,回中国生娃:“想让孩子有选择”

拿到新西兰PR后,华人夫妇双双辞职,回中国生娃:“想让孩子有选择”

“在国外生孩子”曾经是很多孕妈妈的愿望,让孩子一出生就拥有发达国家的护照。 而现在,却有一些海外华人选择了一条相反的道路——回中国生娃,入中国籍。 今天,“发现新西兰”记者采访了新西兰一位华人孕妈妈Lucy,她分享了自己回国生娃的心路历程。 01 从犹豫不决到坚定回国 2017年,Lucy到新西兰读研,毕业以后工作、拿PR,就这么留下来了。 后来,她遇到了人生伴侣,今年年初发现自己怀孕了。 她有新西兰PR,如果孩子出生在这里,就默认是新西兰国籍。 Lucy和老公一开始就考虑过回中国生孩子,但一直犹豫不决,因为两人都在新西兰有工作和稳定的生活。 直到产检的时候,他们得知怀的是双胞胎,终于下定决定:一起辞职,回国生娃。 “我身边的华人朋友都是在新西兰医院生的孩子,所以我说要回国生娃的时候,很多人质疑,表示不理解。”Lucy说。 但两人毅然辞掉工作,处理好在新西兰的事情后,今年5月,他们登上飞机,飞回了Lucy的老家吉林长春。 此时她怀孕15周。 虽然这个选择看起来“反常规”,但对她和老公而言,这是一个明智的决定。 因为他们综合考虑了多方面的因素。 02 “在

By 发现新西兰