2016-2017财年个人所得税退税近几周在新西兰国内税务局IRD的网站上已经开始了，从去年4月1日到今年3月31日之间的所有工资收入所缴纳的税款，IRD系统都记录在册，就等待您简单的点击几下鼠标就能够看看自己可以退多少税了。当然了，如果“时运不济”也肯能被要求补税哦，看新西兰站长测试过了，这几天税务局的网站响应速度还是挺快的，趁着访问量不大、系统不卡的时候，赶紧把退税的钱揣到口袋里吧。前几周都属于“预注册”阶段，而从上周开始，IRD已经做好了准备工作，所有注册过 ird.govt.nz 网站的领取工资的朋友，都可以使用自己的 LOGIN ID 登录税务局的网站并点击 PTS 进行自助的退税申请。
您知道什么是PTS吗？您想获得退税吗？请看这篇文章。对于在新西兰境内的工作者、尤其是全职兼职打工人士而言，每个财政年度您都会收到从新西兰国内税务局IRD寄给您的PTS，它是Personal Tax Summaries的英文首字母缩写，中文名称是个人所得税汇总。它是新西兰的全职、兼职打工者们每个财年收入和缴税情况的汇总清单，也是打工者们申请退税最重要的凭据。
image source: IRD website screenshot
新西兰PTS介绍
任何在新西兰通过劳动，挣得工资或报酬的劳动者，都能够得到PTS。它是一份由新西兰国内税务局IRD出具的、每个财政年度的个人收入以及个人所得税扣缴情况的清单（详细证明）。每个打工者的PTS上的数据，都是由您的雇主或者薪酬支付者，按照某个缴税比例为您向IRD支付的就业、退休金或福利金信息。 PTS上面会注明什么信息呢？其实非常简单，只有两种情况：
- 您在上个财年，多交了多少税金，以及什么时候能够退税给您
- 您在上个财年，少交了所得税，需要补缴的税额
根据PTS上显示的内容，IRD会向您要求补税或者向您的账户进行退税。
从前大家都喜欢申请纸质PTS表格的，现如今随着税务局的网站越来越稳定，越来越简便，大家都开始转向电子化申请了，因为又简单退钱到自己账户的速度还快。
什么人必须要申请PTS？
有时候出于各种情况您没有收到税务局邮寄过来的PTS，并且您处于以下情况的时候，您可能需要在每年8月份之前向税务局申请一份PTS。
- 您的年度收入在48001~70000新西兰元，您的利息收入超过200元并且利息税的扣除比例不到33%
- 您的年度收入超过70000新西兰元，您的利息收入超过200元并且利息税扣除比例不到33%
- 剩下的几种情况都与毛利族裔相关，与华人相关性不大此处不做介绍
PTS如何申请？
很多人一听到会计相关的事物就会觉得十分头疼，也不愿意花时间去查看相关的IRD文件，总觉上面的英文十分复杂且难懂，实际上，PTS是IRD的各种“繁文缛节”中，非常简单的一个。您不需要找任何帮助退税的公司或者机构协助您处理PTS，你只需要注册一个IRD的在线账户，登录后，找到PTS并点击几下按钮，只要您的个人情况满足PTS的条件，系统会自动为您计算上一个年度的PTS并告知您。 如果您连这么简单的操作都不愿意完成，那么也可以从专业的退税服务机构寻求帮助，不过您退回的总金额通常会被抽取20%左右作为退税公司的佣金。
当然了，IRD 也是很人性化的，帮你退税的公司收取的费用，可以再次当做 personal expense 来申请抵扣税款；不过看新西兰站长还是建议每年就是老老实实挣工资养家糊口的朋友们，自己来操作这件事情吧，真的非常、非常的简单，还不花钱；PTS没有那么多复杂的税务知识需要了解，你的英语和税务知识足够处理网站系统给出的问题了；何必花钱找人帮你做呢？这也是生活在新西兰 DIY 精神的一种吧。
新西兰退税多长时间能到个人的账户上？
IRD这两年花了大价钱投资在电子系统上（9位数的投入，够贵的！），虽然网站挺难看的，但是用起来还算不错，而且速度上还有稳定性上每年都有提升。去年站长的 PTS 从提交、确认到 IRD 转账给站长的个人账户，总共只有不到10个工作日；主要看你申请的时候税务局的系统是不是繁忙，站长相信每个人提交的电子申请都不会完全由服务器进行处理的，肯定有个“后台界面”有那么一群IRD的工作人员每天在那里点击“确认按钮”来复核申请，人的处理能力毕竟有限，所以趁着别人都没开始申请呢，您就赶快的吧，估计申请被接受后，5个工作日左右你的退税就到账啦。