2024奥克兰纪念日龙舟赛,43支队伍乘风破浪,华人队带来“中国味”

2024奥克兰纪念日龙舟赛,43支队伍乘风破浪,华人队带来“中国味”
龙骑士华人龙舟队在2024奥克兰纪念日龙舟赛中。 Photo: Fay Seah

赛龙舟是中国传统节日端午节的主要民俗活动之一,如今,龙舟竞赛已发展为全球性的竞技运动。在新西兰,赛龙舟更成为全民参与的休闲、娱乐活动。

受疫情和奥克兰洪水影响,停办了3年的奥克兰纪念日龙舟赛在今年回归。1月29日,来自奥克兰、丰盛湾、塔拉纳基和怀卡托地区的43支龙舟队在奥克兰市中心的Viaduct码头齐聚,参加了标准龙舟(20人)、小龙舟(10人)的200米竞赛。

当天的比赛中,有一只名为龙骑士(dragon riders)的龙舟队,队员是清一色的华人,虽然没有进入最终的总决赛,但队员们表示,能在新西兰划龙舟,他们感觉找到了 自己的”根” ,也让更多新西兰人感受了龙舟文化的”中国味”。

通过龙舟竞赛,华人队员在新西兰找到归属感

每年的10月到次年4月,龙骑士龙舟队每周三天都会在奥克兰北岸的pupuke湖为各大龙舟竞赛备战。

龙舟队队长李伟杰介绍,目前龙骑士固定队员大概有25人,年龄最小的队员仅15岁。

“目前最小的队员是15岁,小女孩在高中读书。(年龄)最大的队员52岁,也是女性。”

李伟杰表示,自己曾是中国皮划艇国家队的一员,移民新西兰多年后因为想要发扬龙舟文化,在2018年组建了龙骑士龙舟队。

“一开始就几个家庭组成,包括我的父母,我女朋友的父母,以及一个律师朋友的两个女儿,加起来就七八个人。” 李伟杰说, “我们应该是奥克兰唯一一支(队员全是)华人的龙舟队。”

说起龙舟队名字的来头,李伟杰自豪地说: “龙象征我们是龙的传人,骑士在西方国家代表力量,具有竞争力。我们的(名字)就是中西合璧。”

李伟杰表示,经过几年的发展,龙骑士参加过新西兰国内的各种活动和竞赛,并且在2023年获得了新西兰龙舟锦标赛200米竞赛第一名,500米竞赛第二名的好成绩。

除了成绩,在他看来,龙舟队带给队员的更是一种归属感,以及对自己传统文化的自豪感。

“我想要发展中华文化,龙舟一直是国内非常传统的(体育)项目。来到新西兰我想把这种文化流传下去,让更多华人参与进来。”

“我想通过龙舟让大家觉得,我们在国外不是(孤零零)一个人,而是(一个群体),我们是华人,是中国人。大家可以通过龙舟这一运动,感受到自己在新西兰还有 ‘根’。”李伟杰补充道。

同样通过龙舟寻找到归属感的,还包括队员骆汉军。

骆汉军对于龙舟有着特别的情感,出生在广州市白云区人和镇人和村的他,从16岁就开始划龙舟。

“我们每一条村每到端午节前都会有龙舟比赛,家家户户的男丁都会去参加训练,我从小就在河边看着他们比赛,一代接一代,从小就喜欢上(划龙舟),后来去参加了训练。”

他表示,在新西兰划龙舟和在中国划龙舟有很大的不同。

“在新西兰,22个(龙舟队员参与)的叫做标准龙,(国内)传统龙大概可以坐70人至80人,” 骆汉军介绍,”划龙舟的动作也有点不一样,新西兰标准龙基本都是坐着划,国内传统龙划到一半(队员)会跪着用跪姿来划。”

骆汉军表示,移民新西兰后因为工作忙,加上身边很少有朋友划龙舟,他很少有机会再接触龙舟。2023年,机缘巧合之下,骆汉军听说了龙骑士华人龙舟队,随后加入成为一份子。

他表示,相比起儿时划龙舟只是端午节的庆祝活动之一,如今划龙舟已经发展为一项体育竞技。

“龙舟赛越来越国际化了,不再是单纯的过端午节才划,对于中国、新西兰来说,划龙舟都变成了体育竞技。”

马敏来自云南昆明,是龙骑士龙舟队的女队员之一。此前从未接触过龙舟的她表示,一开始参加龙舟训练也会担心自己因为上臂力量不够而吃力,但加入龙舟队后,她却感受到了这一运动所带来的 “集体荣誉感”。

“我觉得这个团体本身就很有意思,你融入了一个中国的社群,大家有一个共同的目标,尤其是到了赛季的时候,”马敏表示。”集体一起为了一个目标而共同努力的感觉特别不一样,我觉得很振奋人心。”

“奥克兰的龙舟队有乳腺癌(康复者组成)的队伍,她们也都是女性队员,给了我很大鼓舞。虽然女性上肢力量确实有待提高,但这不应该成为(女队员)的一个阻碍。”

Dragon Riders participate in the 2021 New Zealand National Dragon Boat Championships
龙骑士参加2021年新西兰龙舟国家赛 Photo: supplied/ Dragon Riders

龙舟在新西兰是新兴运动,呼吁更多亚裔关注和加入

新西兰龙舟协会(New Zealand Dragon Boat Association)特别权益总监(Special Interests Director)Meri Gibson表示,龙舟竞技对于新西兰人来说是一项新兴的运动。

Gibson介绍,新西兰的龙舟运动是从上世纪80年代末开始逐渐兴起。

“它是由两位前奥运会独木舟运动员Paul MacDonald以及Ian Ferguson发起,随后很多人将这些运动带到新西兰,主要用于团队建设,以及公司每年一到两次的节庆活动,” Gibson表示。”直到2008年,我们才真正将其发展成为一项运动,成为全国性的运动。所以对新西兰来说,龙舟也是非常新兴的一项体育活动。”

Gibson表示,目前新西兰龙舟协会在各地都有分会,全国龙舟选手大约有2500人,来自不同族裔,选手平均年龄在50岁左右。

“起始年龄是12岁,这是最低年龄要求,我们没有年龄上限。我们龙舟队有80多岁的队友还在划船,一位女士已经84岁,她是一位非常强壮的选手。任何年龄都可以参加龙舟竞赛。”

虽然龙舟竞赛在新西兰起步时间不长,不过Gibson表示,新西兰人对这项运动尤其热爱。

“我们热爱这项运动,这是一项非常令人激动的运动。它是如此具有包容性,不管你年龄多大都没有关系。”

“我们喜欢它,尤其是当船装上(龙)头、(龙)尾以及鼓,鼓发出声音的时候……我们理解为什么要有声音,为什么要有鼓。水中的龙是友好的龙,鼓音是为了驱邪,并让大家听到我们的到来。”

Gibson介绍,目前新西兰在国际龙舟比赛中取得的最好成绩,是2019年在泰国世界龙舟锦标赛上获得了女子组的冠军。而在新西兰本地,从每年的10月份劳动节小长假开始,新西兰本地的龙舟赛季就会拉开,从地区锦标赛到全国性的锦标赛。

她表示,新西兰龙舟竞赛的一大亮点还包括,有许多乳腺癌的康复者会参加到龙舟运动中。

“我们从 1995 年开始与乳腺癌康复者合作,现在,我们在全球拥有约15000 名会员,” Gibson介绍。 “我们在中国有三支乳腺癌康复者(龙舟)队伍,其中一支去年从上海来到了新西兰参加了比赛……她们非常喜欢新西兰。”

她也呼吁更多人参与到龙舟运动中来。 “在新西兰,我们一直在龙舟选手,我们希望这项运动不断发展,变得强大。”

Auckland Anniversary Regatta 2024
Meri Gibson呼吁更多女性加入到新西兰的龙舟竞赛中。 Photo: RNZ / Yiting Lin

奥克兰龙舟协会委员会成员(Auckland Dragon Boat Association) Bill Lomas也表示,他希望更多人能加入到龙舟运动中。

“受疫情影响,我们的会员人数有些许下降,目前(协会)有400位成人会员,” Lomas表示。 “我们有龙骑士龙舟队,为我们带来了纯正的 ‘中国味道’,但他们也会面临着招不到队员训练的情况。所以我们非常希望每一个人都能参与进来。”

Lomas表示,奥克兰龙舟协会在尝试组织更多活动,吸引更多亚裔的参与和关注。

“去年我们参与了奥克兰灯光节,St Marys Bay的港口亮起了灯光,我们有中国的舞者表演……我们希望把它带回来,让我们的活动有这种节日氛围,展示(龙舟)的根是从哪里来的。”

在记者采访过程中,龙骑士龙舟队的多位队员均表示,他们非常希望更多华人能在新西兰加入龙舟竞赛这项运动,华人团队的规模能得以扩大。

2024奥克兰纪念日龙舟赛现场,许多华人也表示希望在龙舟运动中看到更多 “华人面孔”,感受到龙舟运动的”中国味”。

78岁的陈海峰是第一次在新西兰看到龙舟竞赛。 “我看到船里两头有龙头、龙尾, 我觉得这跟中国的差不多了, 就很有中国特色。” 他表示,”我们南京市莫愁湖每年都有龙舟比赛。各个单位会组织龙舟队去参加比赛。我(在新西兰)十多年没看到龙舟比赛了,(这次在新西兰看到)特别开心,特别值得。”

73岁的陈益年来自安徽,她表示在新西兰看到龙舟竞赛很 “亲切”。

“华人在国外,我们要是参与的活动越多,我们中国人就感到越骄傲。”

* 本文首发于RNZ中文,作者:Duoya Lu,根据授权转载。

Read more

官宣:7000万纽币投入这一产业

官宣:7000万纽币投入这一产业

过去两年,许多国际巨星如Lady Gaga、Kendrick Lamar和Oasis选择绕过新西兰,前往澳大利亚演出,导致新西兰音乐迷错过许多大型演出。 这种情况可能将改变。 新西兰政府宣布将投入总额7000万纽币的一揽子资金计划,用于提振大型活动和旅游业。 旅游部长Louise Upston与总理Christopher Luxon周日下午在奥克兰共同公布了这一消息。 Upston表示,政府将大幅增加投资,以刺激相关产业发展并推动经济增长。 资金分配明细: * 4000万纽币:用于“活动吸引基金”,以确保从2026年起新西兰能举办更多大型国际活动 * 1000万纽币:用于“活动提升基金”,支持现有活动并吸引新的国际合作机会 * 1000万纽币:用于“地区旅游推广活动”,激励国际游客来访 * 最高1000万纽币:用于旅游基础设施升级,包括自行车道等项目 Upston称,这笔资金将使新西兰在活动和旅游方面的投资与澳大利亚昆士兰州大致持平。 这批资金包含新设和现有项目,将在未来两年内逐步落实,预计年底前还会有更多关于活动及基础设施的宣布。 Upston称,“在过去三

By 新西兰生活快讯
新西兰医院将允许家属全天候陪护

新西兰医院将允许家属全天候陪护

新西兰卫生部宣布,全国医院将逐步实行新政策,允许病人的家属全天候(24/7)陪护。这一政策被官方形容为重视家庭支持与关怀文化。但护士工会则认为,其背后动因更多与人手短缺有关。 根据该政策: “在适当情况下,病人的家属(whānau)将被允许全天候陪伴病人,与护理和产科团队一起提供支持,同时也会尊重其他病人的隐私和康复需要。” 标准探视时间也将统一为全国一致。 新西兰护士协会表示,工会支持家属全面参与病人护理。 但护士协会同时指出,此次推动的核心原因之一,是由于“病人看护”(patient watch)的需求不断增加,而医院缺乏足够人手。 所谓“病人看护”,通常是指对失智或意识混乱等脆弱病人进行监护,以避免其伤害自己或干扰治疗。 近期在基督城医院,因医疗助理严重短缺,部分病人家属甚至被要求到场帮忙照看病人。 他还指出,某些护理任务需要专业训练,比如应对躁动或攻击性病人,以及操作专门设备——而家属并不具备这些技能,这将“制造出很多麻烦”。 卫生部则否认政策是出于人员不足的考虑,强调其核心是尊重病人选择,确保他们能获得家属支持。 目前,该政策已率先在Whanganui医院

By 新西兰生活快讯
新西兰多个行业年薪中位数突破10万

新西兰多个行业年薪中位数突破10万

在过去,人们一旦年薪突破六位数,就会被认为是高薪一族。 但如今,新西兰已有十多个行业的薪酬中位数达到或超过10万纽币。 过去十年,新西兰工资中位数从约6.7万纽币(视统计口径不同)上升至接近8万纽币。 经济咨询公司Infometrics首席经济学家Nick Brunsdon基于新西兰统计局数据,对各行业平均收入与中位数收入进行了分析。 结果显示,矿业、制造业、电力与天然气供应、铁路、水运、航空与航天运输、电信、金融与保险、计算机系统设计以及医院等行业,均已进入“10万俱乐部”。 需要注意的是,该数据基于缴纳预扣所得税(PAYE)的雇员,不包括自雇人士或未参与有偿工作的群体。 行业收入榜单:矿业位居首位 * 煤炭、石油、天然气及金属矿开采业:中位数收入13.7万纽币,平均收入14.4万纽币,居所有行业之首。今年年中一份报告显示,该行业雇员约7470人。 * 计算机系统设计及相关服务:中位数12.6万纽币,平均收入12.9万纽币,排名第二。这类职位涵盖硬件和软件系统的规划、整合、

By 新西兰生活快讯
中国上市公司新西兰资产暴雷

中国上市公司新西兰资产暴雷

新西兰老牌航空货运公司Airwork集团于今年7月初倒闭。最新消息显示,根据首份接管人报告,该公司欠下受担保债权人高达1.45亿纽币。 据报道,导致Airwork陷入困境的主要原因,是俄乌战争:五架波音757货机被困并遭俄罗斯扣押,给公司带来数以亿计的损失,被迫将相关资产价值全部核销,陷入与保险公司的长期诉讼。新西兰Airwork Group为中国深交所上市公司浙江日发精密机械股份有限公司(简称“日发精机”,002520.SZ)的海外子公司。 作为一家中国机电行业的骨干企业,海外子公司的暴雷拖累这家上市公司几年上半年亏损大幅提高。 Airwork本是新西兰最古老的航空企业之一,历史可追溯至1936年,拥有波音737货机机队,业务涵盖航空货运、维修以及飞机租赁。 公司曾在2013年短暂在新西兰上市,随后于2017年被中企并购。 2022年10月,随着地缘冲突爆发,欧盟、美国、新西兰等国与俄罗斯相互制裁。 Airwork公司也终止了与俄罗斯客户Aviastar的飞机租赁合同,结果,5架波音757-200货机被扣留在俄罗斯境内。 2022年10月,日发精机曾对上述5架飞机计提减

By 新西兰生活快讯