奥克兰倒霉路 Dominion Road

分享
auckland-dominion-road

在新西兰最大的城市奥克兰有一条华人皆知的道路,多米宁路,英文名Dominion Road。这是一条位于奥克兰中区,非常靠近奥克兰CBD地区的繁华马路,道路两边商业气息很浓,路面平坦,交通方便,生活便利。多米宁路是一条很长很直的道路,横跨了奥克兰中区的几个Suburb,多米宁路的门牌号从1到1600多,可见这条路有多么长。每天这条路上车来车往,热闹非凡,这里不仅是商业重地也是交通要道,每周仅仅乘坐公交车的乘客在这里就超过5万人次。

多米宁路是一条比较“古老”的路,在一百多年前就已经有了一定的规模,道路上很多的房屋都是历史建筑,其中有很多Villa也就是维多利亚式的传统新西兰民宅,是很具有特色、值得旅游者前来的一条商业+观光+美食的道路。

auckland-dominion-road

image source: google images

倒霉路名称由来

多米宁路上有众多的华人商家,其中绝大部分都是中餐厅,以及华人经营的超市、加油站、便利店、电脑维修店和打印店等等。这里的交通四通八达,路边的绝大部分时间都可以免费停车,虽然车位在高峰时间不算充裕,但是多米宁路的岔路上众多免费停车位让开车到这里寻找美食成为了很容易的事情。

多米宁路上的中餐馆不下五十家,各家各有绝活,从广式的饮食到东北的炖锅,从新疆的西北风味到江浙的吴侬精致菜肴,都能品尝得到。由于中餐馆众多,所以彼此之间也有激烈的竞争,竞争让这里的餐饮服务保持了相对较高的水准(如果您来到新西兰生活一段时间就能知道,这里很多不在多米宁路经营的中餐馆口味有多么可怕)。

照理说,这么一条位于黄金地段的道路,这么好的餐饮服务,这么方便的生活设施,又有这么一个好听的音译名称“多米宁路”,为什么绝大部分华人还是喜欢叫它“倒霉路”呢?原因有以下几点:

  • 从英文音译来看,Dominion Road的发音很像Dao Mei Road,而“倒霉路”中文发音明显比“多米宁路”容易得多,“倒霉路”更具有形象的中文化含义,而“多米宁路”明显只是一个音译
  • “倒霉路”交通量很大,华人驾驶员比较多,抢行或是不谨慎驾驶造成的事故时有发生,车子撞了自然感觉很“倒霉”
  • “倒霉路”是华人小商业主聚集区,也是传统的新西兰老商业区、繁华区、人口聚集区,所以,这里也吸引了不少犯罪分子的目光,很多华人的业主在这里都有过被偷、被抢的经历,好端端的经营生意突然被人盗抢,是不是感觉很“倒霉”?
  • “倒霉路”的消费者以华人居多,而华人驾驶的车辆里面往往都有比较值钱的东西,所以,在倒霉路附近的小巷里停车很容易被砸车窗,您兴致勃勃的吃了美食发现车窗被砸财物丢失,是不是感觉很“倒霉”?
  • 曾几何时华人在倒霉路边聊天或是走路,会有一些犯罪分子直接抢夺财务或是一些有“种族倾向”的低素质白人扔鸡蛋丢垃圾在身上、或者莫名其妙的被路上行驶车辆中的人骂,是不是感觉很“倒霉”?
  • “倒霉路”上的停车位不多,有些时候华人停车不太注意,超时一点或是停在了不能停的位置,拿车的时候发现车窗上夹着一张City Council发出的违章停车罚款通知单;这条路上的市议会停车监督员很Active,甚至有时候半夜十二点会被贴条;车子半夜停路边被罚款,肯定感觉很“倒霉”
  • 别看“倒霉路”是一条繁华的街道,但是到了夜晚路两边的小巷里还是很黑的,犯罪分子知道华人的英语普遍不好,体力也不好,华人报警也一时半会与警方沟通不明白,所以抢了华人东西后很容易脱身,“倒霉路”是新西兰最高犯罪率地点之一

当您看完了上面的几点介绍后,您应该明白“倒霉路”为什么比“多米宁路”要在华人中出名得多了吧?当然您不要因为上面一些比较“负面”的原因就不愿到这里来,实际上只要您停车的时候注意把财物从车内可视的范围内移出,注意停车地点是否有时间限制或车型限制,并且不要去比较黑的小巷中独自行走,那么您不太会被坏人盯上的;毕竟,您想在新西兰吃到与国内口味最相近的中餐,多米宁路还是唯一的选择。

阅读更多

Jacinda Ardern悉尼万圣节装扮亮相,悉尼大学任命引发争议

Jacinda Ardern悉尼万圣节装扮亮相,悉尼大学任命引发争议

新西兰前总理Jacinda Ardern近日被拍到在悉尼Dee Why她的新家所在的社区附近,参加万圣节装扮活动。 46岁的Ardern在丈夫Clarke Gayford的陪伴下,cos了墨西哥亡灵节(Day of the Dead) 主题。 她脸上涂着红、白、黑三色面部彩绘,搭配红色包包作配饰,几乎让人认不出来。 Clarke Gayford则选择了一件白色长款风衣、灰色牛仔裤配黑鞋。 途中他戴上了一个颇有迷幻感的面具。 两人由一位朋友陪同,离开时迅速走向等候的车辆,乘车离开。 今年早些时候,她与丈夫Clarke Gayford及家人搬到了澳大利亚悉尼北部这个区域,购入一套据报道价值530万澳元的住宅。 阿登姐澳洲新闻页面,6000多条评论炸锅 新西兰前总理Jacinda Ardern移居澳大利亚后,不仅成为新西兰人关注的对象,也成为澳大利亚人热议的话题。 上周,澳洲媒体News.com.au报道,Ardern找到新工作消息引发新西兰人反弹,评论区被网友贴了6000多条评论,直接炸锅。 看起来澳洲媒体也没惯着——而在新西兰媒体一般会被关评论。 澳媒标题称:“毁了

By kannz.com
新西兰法庭口译仍缺培训与指导,学者呼吁完善制度

新西兰法庭口译仍缺培训与指导,学者呼吁完善制度

想象一下:你在一个语言不通的国家度假,被指控犯罪。 在决定你命运的法庭上,唯一能听懂你说话、能帮你发声的,只有一个指派的法庭口译员。 在新西兰,每年大约有10,000 场庭审需要口译服务。 对于移民来说,需要了解因为语言不通带来的风险——新西兰的法庭翻译,真的靠谱吗? 如果你不会英语,公正从何谈起? 最近,拥有法律与翻译双重背景的学者Tineke Jannink在Sunday Star Times发表了一篇名为《如果你不会说英语,司法公正从何谈起?》的文章。 她揭示出新西兰法庭口译行业的现状,这与每一位非英语母语的新移民都息息相关。 新西兰最近刚刚引入了法庭口译的最低认证标准。 但关于口译员在法庭上到底该怎么工作,官方不仅缺乏研究,也缺乏明确的指导。 Jannink在攻读博士学位期间发现了一个惊人的事实: 在她8年的法律学习和执业生涯中,口译员的角色竟然从未被讨论过。 她指出,新西兰的法庭口译长期以来处于“缺乏研究、缺乏监督”的状态。 官方指导 vs 现实操作:有很大的脱节 新西兰法庭口译通常有两种模式: 1. 交替传译(Consecutive):说话者停

By kannz.com
基督城男子被控强奸女性朋友,否认指控称性接触自愿

基督城男子被控强奸女性朋友,否认指控称性接触自愿

基督城一名男子,背着伴侣,做出了疯狂的举动。 事情要从2022年说起。 2024年4月13日深夜,基督城一间卧室里,一名女子正在睡觉。 检方说,她的男性朋友喝多了酒,“溜”进了这间卧室。 而这名男子的伴侣,当时就在附近另一个房间。 这名男子目前正在基督城地区法院受审,被控强奸。 他不认罪,坚称那晚是双方自愿。 检方:她一再说“停下” 庭审由法官Tom Gilbert主持,本周一(11月2日)开庭,控辩双方先后作开场陈述。 检察官Aaron Harvey对陪审团说,被告喝多之后进入女子睡觉的卧室,试图亲吻她。 Harvey说,女子可能回吻了被告,但她随后一再要求他停下,并试图遮住自己、用手臂护住身体。 检方指控,被告非但没有停下,反而变得“强硬”:脱掉她的衣服,用手捂住她的嘴,然后实施强奸。 整个过程中,女子一直在叫他停下。 Harvey说,事后女子独自留在卧室里哭泣,第二天下午报了警。 被告:她当时没说不 被告后来向警方表示,

By kannz.com
新西兰电工患罕见间皮瘤,曾因工作接触石棉

新西兰电工患罕见间皮瘤,曾因工作接触石棉

二十出头的时候,Andrew Winder在 Invercargill当电工学徒。 他早期干得最多的活之一,是给老房子换电表箱。 这意味着,要在电表箱后面那块深色的安装底板上打孔。 那些底板里含有石棉。当时,他完全不知道。 一种凶险癌症 今年49岁的Winder,患上了肉瘤样间皮瘤(sarcomatoid mesothelioma)。 这是石棉暴露引起的一种癌症,在同类里最少见,也最凶险。 2020年,他开始出现剧烈胸痛和呼吸困难。 做了几十项检查和活检之后,去年6月,他被确诊。 “我以前根本不知道有这种癌。”他说,“没听过这个名字,从来没听说过。” 医生告诉他,这种癌通常对化疗和放疗没什么反应,免疫治疗几乎是唯一的选择。 ACC(新西兰意外伤害赔偿局)为他支付了大约15个月的免疫治疗。 但本月初的一次扫描显示,癌症还在发展,免疫治疗已经停了。 现在,他和家人正在考虑下一步,包括自费使用一些没有纳入公费的药物,可能为他多争取几个月。 Winder现在仍住在Invercargill。 他说,当年干活时,从来没人跟他们讲过这些危险。 妻子Cherie说起这

By kannz.com