奥克兰南区俚语“你好,兄弟” Hey Uce

新西兰知识 KANNZ 241浏览 0评论

新西兰不仅有全国性的俚语,还有很多地方性的俚语。例如,新西兰最大的城市奥克兰的南部地区,就有一个很具有特色的地方性俚语,而且通常只在男性的、年轻人或者 teenager 之间使用。

不少人都知道新西兰男性在称呼自己比较熟悉的另外一位男性(通常较年轻)的时候会说“Hi Bro”(就像美国黑人一样,不过这个称呼在英语国家还是蛮流行的),这个俚语从字面上也容易理解,不过在奥克兰的南区,岛裔移民之间,还有另外一种说法,叫做 Hey Uce。

这个 Uce 的说法来自于萨摩亚的语言,奥克兰的南区聚集了不少的从萨摩亚来的岛民,所以这些移民自然也会把这些自己国家的特色文化语言带到移居地,所以,在奥克兰,尤其是奥克兰的南区,Hey Uce 还蛮容易听到的。所以下次听到这个俚语,别以为对方在骂你哦,实际上对方在用一种比较熟悉和友好的称呼在呼唤你“嘿兄弟”。如果你是女性就别担心了,不会有人这么叫你的:)

auckland-slang-hey-uce

image source: pixabay

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址