英语中的“云九”是什么意思？
在九号云上？Be on cloud nine。有没有听说过这个英语的说法呢？这是一个蛮常见的英语口语用法，形容自己或其他人极度的兴奋、开心、高兴。
比如说，I was on cloud nine once I had completed it。这句话的意思就是，当我完成这件事的时候我极度的开心。
Cloud Nine 这个词是什么时候开始在英语中被用来形容极度兴奋的呢？
根据维基百科的词源解释，有两种可能，不过第一种可能性更大。
1896年，第一版的国际云图集里面，定义了十种云，其中的第九种，是积雨云（cumulonimbus），它能够上升到距离地面10公里的地方，是云的最高高度。
于是，这种“云的最高高度”，就被借喻过来形容人“最最开心，high到不行”的感觉了。
比如说，你中了彩票的头奖，那你的状态就是 You are on cloud nine。
新西兰有一个蛮著名的枕头的品牌，就叫做 Cloud 9，看它的意义也许你就知道了，夜晚枕着这个枕头睡觉的时候，能让你开心、幸福到不行不行的。
image source/credit: DALL`E
