如果被人用枪指着，那会怎么样？自然是压力山大。在压力下，恐怕要“不得不做”事情，这就是这个短短的英语俚语百科要讲解的，新西兰英文新闻中有时候会出现的俚语。
Be under the gun。
它出现的时候不要真的以为对方是用枪指着哦，这个固定搭配只要出现，就指得是“在特定的时间、特定的条件下，被指定做某些事情”，泛指“压力下”做事情。
比如说，Tom is under the gun to decide by the end of the month whether to move with his company. 这句话中，汤姆的公司没有用枪指着他逼着他搬家，而是说，汤姆在压力下考虑是否月内搬到公司的新地址。
或者，Lucy is under the gun to work hard to pay her mortgage。露西必须努力工作以减轻还房贷的压力。
奥克兰北岸一名16岁少年在NX1巴士上，遭到一名少女无端暴力袭击，面部多次被拳击，导致嘴唇流血，事后惊恐不已，再也不敢独自乘坐公共交通。 少年母亲Lucy讲述，12月9日下午约2:45，她的儿子和三位朋友乘坐从Albany开往Hibiscus Coast的NX1巴士。 他们选择坐在巴士上层靠近前部的位置，远离一群吵闹的青少年，对方一共7人。 Lucy说：“我的儿子是个无辜的孩子。他刚坐下，环顾了一下四周。大约30秒后，那群约7、8名青少年的其中一名女孩走过来，质问他：‘你为什么盯着我的兄弟们看？’儿子连忙道歉，说‘对不起，我不是故意的’。” 然而，女孩突然出手，连续拳击少年的嘴巴、颧骨和眼睛。 “她大概打了四五拳，包括脖子部位。儿子每次都说对不起，没有还手，也没有站起来。” Lucy表示，另一名青少年还全程录像，并多次强迫儿子在镜头前说某些话或做手势，但儿子因惊吓而无法配合。 目击者称，这群青少年在巴士上疑似使用“笑气”气罐（俗称“nangs”）。 袭击发生后，儿子和朋友们吓得一动不动，盯着前方，连手机都不敢拿出，
新西兰知名独立经济学家Tony Alexander表示，新西兰住房市场已正式结束下行周期，并进入一个新的上涨阶段。 他预测，这一趋势将在2026年和2027年进一步加速，但长期年均房价涨幅将较过去显著放缓。 Tony Alexander在其2025年最后一篇住房市场专栏文章中指出，根据新西兰房地产协会（REINZ）最新发布的月度数据，截至2025年12月的三个月内，新西兰全国住宅销售中位价同比微涨0.1%。 这一数字与此前形成鲜明对比：一年前同比仍下跌0.9%，两年前下跌1.9%，三年前则大幅下跌10.9%。 “这些数据清楚表明，房价下行趋势已经终结。”Alexander分析称，“过去四个月，房价平均每月上涨约0.5%，整体趋势已转为上行。” 在成交量方面，截至11月的三个月内，全国住宅成交量同比仅增长3.4%，远低于此前几年。但经季节调整后，近期成交量仍有约6%的改善。 Alexander认为，2023年和2024年已完成从疫情后信贷紧缩低点的反弹，2025年虽被他形容为“混乱之年”，但新一轮回升正在展开。 对于2026—2027年的市场走势，Alexander持乐观态
新加坡基金管理公司RP Financial正式进入新西兰商业地产市场，宣布以5500万纽币购入奥克兰Wynyard Quarter知名商业物业。 该物业位于Halsey Street，目前包括奥克兰的Travelodge酒店、Wynyard公共停车场以及一家超市。 此次交易涉及的资产为上市基础设施公司Infratil旗下位于100 Halsey St的综合用途物业。这是一块面积约1.7公顷的长期租赁地块（leasehold），自2022年起挂牌出售。 地块仍保留进一步开发空间。 Infratil最初曾规划在该地块上建设六栋建筑。已获得资源许可，允许未来开发最多8.8万平方米的商业及混合用途建筑总楼面面积。 RP Financial是一家总部设在新加坡的基金管理公司，业务涵盖私募股权、信贷投资及商业地产，并在澳大利亚市场拥有较强布局。 该公司目前管理的投资组合总值约290亿新元（约合390亿纽币）。 促成此次交易的仲量联行（Jones Lang LaSalle）董事总经理Todd Lauchlan表示，100 Halsey St 是RP Financial在新西兰市场的首笔
在悉尼邦迪海滩袭击事件发生后，新西兰的安全措施已随即升级。 周一当天新西兰犹太社区相关场所已部署持枪警察。 昨日，澳大利亚悉尼邦迪发生恐袭事件，并已经造成12人死亡，40人受伤。 新西兰犹太委员会主席Juliet Moses确认，警方已经加强新西兰本地犹太社区的安保。 Moses表示，新西兰犹太社区与警方一直保持着良好的合作关系，邦迪事件发生后，警方也第一时间与社区保持沟通。 “他们非常严肃地对待这件事，”她说。 “今天已经有持枪警察驻守。接下来几天的安排，还需要视情况发展而定。” Moses坦言，虽然这令人痛心，但现实如此：“对全球犹太人来说，这就是我们如今所处的环境。” 她指出，近年来已经形成了一种纵容性的社会氛围。犹太社区所面临的安全风险，已经持续上升多年。 “历史修正主义的内容在TikTok上到处都是，孩子们正在接触这些东西。” 她表示，由于安全考虑，新西兰犹太社区举办活动时，活动地点通常会在最后一刻才公布；在活动期间，也会提前说明一旦进入封锁状态该如何应对。 “新西兰唯一的一所犹太学校，校外有安保人员，有非常高的围栏和完善的安全系统。” 她直言，社交媒