如果被人用枪指着，那会怎么样？自然是压力山大。在压力下，恐怕要“不得不做”事情，这就是这个短短的英语俚语百科要讲解的，新西兰英文新闻中有时候会出现的俚语。
Be under the gun。
它出现的时候不要真的以为对方是用枪指着哦，这个固定搭配只要出现，就指得是“在特定的时间、特定的条件下，被指定做某些事情”，泛指“压力下”做事情。
比如说，Tom is under the gun to decide by the end of the month whether to move with his company. 这句话中，汤姆的公司没有用枪指着他逼着他搬家，而是说，汤姆在压力下考虑是否月内搬到公司的新地址。
或者，Lucy is under the gun to work hard to pay her mortgage。露西必须努力工作以减轻还房贷的压力。
一名移民男子花了六万纽币来新西兰打工，然而干了一个多月，他就被“炒了鱿鱼”。 他借钱买下“新西兰机会” 印度男子Vikash Sharma原本在家乡经营一家小裁缝店，和妻子、两个孩子过着简单生活。 2023年初，他接到名叫一名叫Mitu Sharma的女子联系，说可以帮他带全家来新西兰工作，还承诺有好生活、好教育，甚至有希望拿到永居。 这名女子和丈夫Ankur Chauhan是基督城一间叫Candy’s Kitchen的印度餐厅老板，公司是新西兰认证雇主。 女子最初提出，3万纽币就能搞定工作签证和家庭移民，还会雇佣他当厨房帮工。 Vikash相信了她，为了家人更好的生活，他咬牙四处借钱。 但这笔费用很快“悄悄加码”，变成了6万纽币——在长达九个月的时间里，女子不断以各种理由要钱，Vikash也不断汇款，一部分甚至直接打给了女子的亲属。 为了这份“机会”，他不得不借钱，还信任地把全家带来了新西兰。 刚上岗，就被悄悄踢出排班表 2023年10月，Vikash终于在Candy’s Kitchen上班了。 但合同保证的每周30小时工作并没有兑现，他工资低得难以生活
昨天，Pak’nSave Henderson超市在社交媒体上发了一封关闭了评论的道歉信。 “一名顾客被错误地怀疑偷窃，员工的处理方式让她在公众面前感到尴尬、痛苦和羞辱。 “我们真诚且无保留地道歉。” 超市错认顾客为“窃贼”，事后道歉称“严重错误” 根据道歉信，这起事件发生在4月5日，地点是奥克兰西区Henderson繁忙的Pak’nSave超市。 一名本地顾客CJ在购物过程中，突然被工作人员当众质疑涉嫌偷窃，场面一度尴尬。 事情过去两个多月后，Pak’nSave Henderson在社交媒体上正式发文道歉，称这是一起“严重错误”。 声明中强调，这一事件“根本不该发生”，“完全不符合我们对自己的行为标准”。 最重要的是：“对CJ提出的指控毫无根据，我们对此带来的伤害表示深切且无保留的道歉。” “维护治安不是理由”，超市承诺将改善制度 Pak’nSave表示，作为企业当然有责任防范偷窃，但不能因此就牺牲顾客的尊严和公平对待。 “我们有义务处理零售犯罪，保护门店安全，但不能以牺牲尊重、公平和尊严为代价。这一次，我们做错了——后果是不可接受的。” 超市还明确承诺
位于奥克兰Silverdale的家电公司——Davies Appliances，于6月13日进入清算程序。 数十顾客表示，他们在支付全款后从未收到商品，有人损失金额高达数千纽币，引发愤怒。 Whangerei居民Matthew Scholfield于5月13日从该公司购买了一台价值约1700纽币的65英寸电视机。 他支付了全款，至今未收到货物。 “他们是唯一一家还有我想要型号的商家。”他说，“结果什么都没有，极度失望沮丧。” 连续几周电话和邮件都无人回应，直到他在网上发差评，公司负责人才回了一封邮件，称该型号缺货，会再联系他。此后再无消息。 “我要求退款也没回应，我怀疑他们根本就没货。最让我生气的是，他们在濒临破产前还在接单收钱。” 惠灵顿的Jeffery Wong也是类似经历。 他在该公司官网看到一款Mitsubishi除湿机大幅打折，便以近1300纽币下单购买。 “我查了谷歌评价，当时看起来还可以，就下单了。”Wong说。 他下单后打电话确认送货，店员承诺会将收货地址更改为惠灵顿。但此后再无音讯。 多次拨打电话后，对方才回复称订单已交由三菱公司发货，但一直未送
才招了66个雇员，就已经收到了超过15000份简历。相当于超过200人竞争1个岗位。 新西兰首家宜家筹备期间，HR突发好消息：扩招100。 从7月11日开始，奥克兰人将开始感受到IKEA的脚步近了。 届时，IKEA将在奥克兰Eastern Viaduct竖起一块广告牌。广告牌上会出现巨型IKEA标志性的“内角扳手”，旋转后将露出一个二维码，扫码即可进入公司招聘门户，浏览职位并在线申请。 这标志着宜家进入了大规模职位招聘阶段。 据IKEA新西兰方面消息，截至5月25日，已有66名员工到岗，而自招聘启动以来，总申请人数已突破1.5万。仓储部门（机场附近）许多员工已经到位。 备货区： 备货小哥： IKEA新西兰招聘工作始于去年底，率先招聘的是20名高层管理人员，今年1月起，IKEA加快步伐，陆续招募物流和仓储岗员工。 4月，公司进一步开启包括展厅、餐厅、室内设计、视觉陈列、销售管理等多个部门的招聘，覆盖门店所有业务线。 为加速扩张新西兰市场，为年底即将开业的奥克兰Sylvia Park门店做准备，Ikea宣布将招聘总计500名员工——这一数字比原先计划的400人多出100