如果被人用枪指着，那会怎么样？自然是压力山大。在压力下，恐怕要“不得不做”事情，这就是这个短短的英语俚语百科要讲解的，新西兰英文新闻中有时候会出现的俚语。
Be under the gun。
它出现的时候不要真的以为对方是用枪指着哦，这个固定搭配只要出现，就指得是“在特定的时间、特定的条件下，被指定做某些事情”，泛指“压力下”做事情。
比如说，Tom is under the gun to decide by the end of the month whether to move with his company. 这句话中，汤姆的公司没有用枪指着他逼着他搬家，而是说，汤姆在压力下考虑是否月内搬到公司的新地址。
或者，Lucy is under the gun to work hard to pay her mortgage。露西必须努力工作以减轻还房贷的压力。
新西兰的高电价终于引起了连锁反应，有居民担心，他们的城镇可能会因此沦为鬼城。 电价难以承受，两家大型企业面临关闭 日前，由于批发电价过高，新西兰北岛中部纸浆生产商温斯顿纸浆国际公司（Winstone Pulp International）决定关闭他们在Ohakune附近的两家工厂。 230名员工即将失业。 Winstone Pulp International在Ohakune和Waiouru已经经营了45年，是北岛中部地区最主要的雇主之一，大多数工人住在Raetihi、Ohakune 和Waiouru。 上周还未最终决定关闭工厂时，就有人发起请愿，希望政府能对电价问题出手干预，拯救工厂，避免附近社区成为鬼城。 但最终的决定还是让工人们震惊和沉默。 工厂工人Jett Tumataroa对本地社区的未来十分担忧——230个岗位影响的可不仅仅是230人。 “我们的当地城镇……这可能会被毁掉，尤其是我们很多年轻人，他们可能会去澳大利亚或其他地方，这对社区来说是巨大的损失。 “我6月初才买了房，现在必须尽快找工作，否则失业补助就要用来还房贷了。” 企业：电价长期过高无法盈利
最近来新西兰旅游的游客，可是没少费心。首先是旅游签很容易被拒，好不容易拿到了签证，人都到登机口了，还可能会出“幺蛾子”。 最近又有中国游客在登机前，遇到了“电调惊魂”，很多即将出发的同胞对此表示惊慌。对此发现君咨询了新西兰移民局，他们给出了官方回应。 中国网友登机口被电调导致误机 最近一位中国网友，分享了自己持有新西兰签证在登机口被电调的故事。 据这位网友介绍，他是2024年7月底计划来新西兰旅行的。 8月份他自己提交了材料，8月9日拿了到新西兰五年签证。下签之后，他就开始计划行程、预订机酒、租车，并在出发来新西兰之前在NZTD app上提交了入境申请。 但是天公不作美，出发当日因为台风摩羯影响，他的杭州出发深圳中转的航班，前半程取消了。所以他不得不退票重新改买上海直达新西兰的航班，并修改了入境申请信息。 当日他赶往上海机场，办理完值机距离登机时间不到1小时，在一切准备就绪，准备休息开始旅程时，意外发生了。登机口刷机票时提示协查，工作人员让他稍作等待，此时他还以为只是系统问题，但是工作人员沟通后告知他要接受移民局电话调查，而此时距离飞机起飞已经没多少时间，舱门即将关闭。
今天，新西兰的国家事故赔偿局（ACC）宣布，计划在未来三年内，将其征收的保险费率，提高到每年通胀率的2-3倍。 慷慨的ACC新西兰终于也撑不住了。 “康复时间变长了” 今天ACC表示，新西兰人受伤后的康复时间变长了，已导致成本增加。 ACC计划将其从车主处征收的费率提高，以应对公共道路上的伤害费用，预计2025/26年度上涨7.8%，之后的两年每年上涨7.4%。 其中，摩托车主的ACC费会将提高更多，因为他们的事故赔偿比例比普通机动车更高。 此外，ACC还建议将从工资中征收的费率提高，以覆盖工作场所以外的伤害，涨幅为每年4.3%-4.8%。 这部分的成本会落在雇主和自雇者身上。 新西兰ACC是制度的一大亮点 许多来新西兰旅游或生活的人，都夸赞ACC是新西兰制度的一大亮点。 不管是游客还是本地人，ACC都承担了他们在新西兰意外伤害的康复赔偿。 新西兰的ACC（Accident Compensation Corporation）事故赔偿局是一个国家级的伤害保险机构，负责为所有在新西兰境内发生的意外伤害提供补偿和支持。 无论是新西兰居民还是游客、非法移民，只要在新
到处都是关店歇业的惠灵顿，正在让很多惠灵顿市民绝望。 随着Pandoro、Egmont Street Eatery和Yvette Edwards等众多商店的关门，惠灵顿市的商业环境显得愈发凋敝。 雪上加霜的是，市中心Wakefield Street的道路因市政建筑的重大施工而封闭，这使得附近的商店难以吸引顾客，并且经营环境恶劣。 零售NZ首席执行官Carolyn Young表示，施工对商业区造成了“致命打击”，并指出这一问题与政府削减公共部门预算和生活成本上升有关。 现在的惠灵顿，随着越来越多的“For Lease”标志出现在空置商店的窗户上，已引发惠灵顿市民的担心。 23岁的Abigail Houghton表示，她因惠灵顿的文化而搬到这里，但现在感到十分失望。“看到店家都在关门，让我觉得城市的氛围在消失。” 学生Caelan Hermans也表示，由于许多餐饮业商店关闭，她减少了在咖啡上的开支。 “我认为这影响了惠灵顿的活力，真的很可惜。” 不过，政府财政部长Nicola Willis认为，尽管商店关闭，惠灵顿仍然充满创业和活力，并没有衰退。 而工党领袖Chris