新西兰公司行政部门英文标识和行政职位英文

分享
company-administrative-structure-english

在新西兰的本土公司中求生存,怎么也要先把公司的管理架构和各位“老板”们熟悉好,否则,看见大大小小的领导们在眼前晃悠,却不知怎么称呼他们,多么尴尬。很多在国内有过工作经验的朋友们,虽然对于公司的治理架构很熟悉,但是却不能把中文的岗位和部门名称与看到眼中的英文名称一一对应起来,有时候会出现误会、非常影响工作效率和同事之间的关系。看新西兰站长把这些行政部门的英文标识和行政职位的英文说法给大家总结一下,方便大家在现实工作中的应用。

company-administrative-structure-english

image source: google images

公司行政部门英文标识

董事会 Board (Board of directors)
总公司 Head Office
分公司 Branch Office
营业部 Business Office
人事部 Personnel Department
人力资源部 Human Resources Department
总务部 General Affairs Department
财务部 (General)Accounting Department
销售部 Sales Department
国际部 International Department
出口部 Export Department
进口部 Import Department
公共关系 Public Relations Department (PR)
广告部 Advertising Department
企划部 Planning Department
产品开发部 Product Development Department
研发部 Research and Development Department (R&D)
秘书室 Secretarial Pool

公司行政岗位英文说法

首席执行官 Chief Executive Officer (CEO)
副总裁 Vice-President
部门经理/分行支行经理 Branch Manager
市场行政总监 Executive Marketing Director
运营总监 Director of Operations
进出口经理 Import/Export Manager
商店经理助理 Assistant Store Manager
运营经理 Operations Manager
首席运营官 Chief Operations Officer (CPO)
生产经理 Production Manager
服务经理 Service Manager
零售店经理 Retail Store Manager
产品经理 Product Manager
项目经理 Project Manager
总经理 General Manager
区域经理 Regional Manager
管理顾问 Management Consultant
仓库经理 Warehouse Manager
运输经理 Transportation Manager
库存管理经理 Inventory Control Manager
办公室经理 Office Manager
助理 Assistant
办公室文员 General Office Clerk
接待员 Receptionist
行政主管 Administrative Director
行政副总裁 Vice-President of Administration
行政助理 Executive Assistant
行政秘书 Executive Secretary
团队领导、小组长 Team Leader
档案管理员 File Clerk

阅读更多

奥克兰租客伪造遗嘱冒称房东去世,涉嫌骗贷后认罪

奥克兰租客伪造遗嘱冒称房东去世,涉嫌骗贷后认罪

“我们以为你已经死了。” 一位奥克兰女房东,从银行那边听到的,大概就是这个意思。 她明明好好活着,可在一份遗嘱和一套遗嘱认证文件里,她已经“去世”了,她的房子,也有了“继承人”。 这个“继承人”,是她几年前的租客。 预付半年房租的租客 事情要从2022年说起。 那一年,一个自称Connor Ryan的男人,租下了这位房东刚翻新好的奥克兰市中心房子。 一开始,他给人的印象不错。 据报道,他提出可以一次性预付6个月房租。 但没过多久,问题一个接一个冒出来。 房东发现,他没经过同意就在网上招室友;房子里还养了两条狗,同样没有获得许可。 他住在那里期间,还有两辆车被收走。 后来,他说自己要搬去澳洲。 房东松了一口气。 她以为,这段租约就此画上句号。 “你要卖房吗?” 大约半年后,房子的新租客突然问了她一句: 你是要卖房吗? 原来,有两名估价师上了门,说是替一个叫Connor的人来做估价。 估价师得到的说法是:业主已经去世,她的哥哥正在处理遗产。 房东当场就否认了。 Connor根本不是她哥哥,

By kannz.com
奥克兰橄榄球联赛世界杯期间 华人店两周售出近千面旗

奥克兰橄榄球联赛世界杯期间 华人店两周售出近千面旗

奥克兰Ōtāhuhu的Bargain House里,华人老板Gary Wang正忙着往店门口挂球衣。 一边是汤加的红,一边是萨摩亚的蓝。 “过去两周,我们差不多卖了快1000面旗。汤加的最好卖。”他笑着说。 这不是普通的周末。这是橄榄球联赛世界杯(Rugby League World Cup)上,汤加对萨摩亚的“太平洋对决”。 一家华人小店卖爆了 Ōtāhuhu的主街Great South Rd上,好几家店门口都把红蓝两色的球衣摆在最显眼的位置。 Gary Wang的店里,旗子分成小号、中号、大号,还有“超大号”。 两周卖了近1000面。 奥克兰是全世界最大的波利尼西亚人城市。 联赛世界杯开打后的几周里,奥克兰各处不断冒出自发的游行和庆祝。 而这一周,汤加和萨摩亚的旗子尤其多。 27岁的Mele Finau住在Parnell,一身亮红色T恤,胸前印着大大的“TONGA”。 她说这一周都穿红白两色,看到汤加和萨摩亚两个社区都这么兴奋,感觉特别好。 “我觉得这是我们表达对祖国自豪感的好方式,尤其是我们生活在远离海岛的地方。这是我们和母国连接的方式。” 萨摩亚球

By kannz.com
新西兰招聘语言要求是否构成歧视?Trade Depot曾为广告措辞道歉

新西兰招聘语言要求是否构成歧视?Trade Depot曾为广告措辞道歉

最近,新西兰Reddit论坛上有个帖子火了。 有公司“专招说印度语的人” 发帖人自称是一家IT公司的HR,上来就抛出了一个让人哭笑不得的求助: “我们公司有个工程经理,非要招特定族裔的人(为了防歧视,我这里隐去族裔名称)。 “我们告诉他这违反新西兰雇佣法,结果他换了个马甲,把招聘要求改成了‘优先考虑会印地语或旁遮普语的人’,理由是‘为了团队文化’。 “请问,这算违法吗?” “会普通话是优势” 其实这种对语言有要求的招聘帖子,华人朋友们也不陌生。 找工作的时候会看到一些岗位需求上,有时候会写“会粤语或普通话优先”。 最近,另一位本地网友在Reddit上发帖吐槽。 这位在澳洲待了10年的Kiwi准备回新西兰找工作,结果在Seek上连看3个仓库岗位,都写着“具备粤语或普通话能力将是巨大优势”。 他十分不解地发问:“从什么时候开始,在新西兰找份工作还得会中文了?” 然而,评论区并没有顺着他的话去骂企业“歧视”。 不少网友直言:“因为新西兰很多公司要和中国做生意啊!” 无论是进口、出口还是供应链,能直接和中国的工厂、供应商或者客户沟通,能省去大量的中间翻译成本

By kannz.com
新西兰女消防员日历推出第二版,目标为乳腺癌研究筹款30万纽币

新西兰女消防员日历推出第二版,目标为乳腺癌研究筹款30万纽币

据Stuff 10月28日报道,新西兰第一本全女性职业消防员日历,Wāhine Toa Firefighter Calendar(毛利语wāhine toa,大意是“女勇士”)今年出了第二版。 第二本,来了 2027年版有12张新面孔,还有两位回归的封面人物:Samara Pepperell和Zoe Feau,两人也是这次的组织者。 日历从10月28日开售,所得100%捐给慈善机构Breast Cancer Cure,用于新西兰的乳腺癌研究。 今年的目标是:筹30万纽币。 去年,直接卖爆了 这个目标为什么敢定这么高? 因为去年那一本,实在太猛了。 据1News 2025年10月报道,第一版日历由来自三个城市、九个消防站的13位女消防员拍摄,是新西兰女性职业消防员第一次联合做全国性的筹款日历。 开售前,她们在Instagram上放了一段预告视频,账号粉丝一夜之间从500左右涨到约3万。 据The Spinoff报道,日历原定目标是筹10万纽币,结果开售26小时内第一批就卖空,目标当场达成。 后来又加印。据Moneywise援引新西兰消防与紧急服务局(Fire a

By kannz.com