新西兰超市中的粗盐腌牛肉 Corned Beef

corned-beef-silverside

新西兰超市中肉类的价格差异挺大,尤其是西方人最喜欢消费的肉类之一牛肉,从五六十一公斤到几块钱一公斤都有。世道艰难挣钱不易,低价的牛肉往往由于价格便宜分量足,吸引了大家的眼球,在低价牛肉中最便宜的莫过于 corned beef silverside 了,不少华人买过这个牛肉,不过使用中式方法烹饪后,却普遍反馈“不好吃,口感口味奇怪”。那么我们来看看,这个 corned beef silverside 到底是何方神圣吧?

英文名 corned beef,这指的是以一种保存牛肉的方法,也就是使用粗盐腌制。由于粗盐腌制这个过程,会给牛肉的口感带来变化,所以新西兰这边,只会使用牛屁股上方的一块肉,叫做 silverside ,来制作它。所以,与很多英语国家不相同,新西兰 corned beef 就等同于 silverside ,而不像是其它英语系的国家,corned beef silverside 指的就是牛臀上方的肉制作的粗盐腌牛肉,corned beef xxx 就指的是其它地方腌制的咸牛肉。

粗盐腌牛肉是很咸的,所以也叫咸牛肉,它是新西兰常见的腌肉类食品。英文“Corned beef”中的“corn”是指粗盐颗粒腌制,而不是玉米哦。由于腌牛肉配方都含有硝酸或亚酸盐,这个过程使牛肉中的天然血红素转成变性血红素,所以使得牛肉呈现粉红色;并且,这个粉红色,用煎炒炖煮的方法都没法去掉,与普通牛肉烹制过变成灰色有着显著的区别。除了粗盐以外,腌制牛肉时有些厂家还会根据自己的独特配方加一点糖或者其它香料。

粗盐腌牛肉至今仍流行于英国和其他承袭英国烹饪传统的国家,常用于三明治、粗盐腌牛肉马铃薯泥,或者配薯条和腌黄瓜。在新西兰这个畜牧业和乳制品业发达的国家,自然 corned beef 也是随处可见的啦。无论是生肉柜台,还是熟肉柜台,在超市里你都能看到它的身影,价格不贵哦。

尤其是生的 corned beef ,在超市冷柜中都是2-3公斤左右的大塑料薄膜密封好的形态,价格只需要不到10块钱纽币一公斤(以前更便宜只有5、6块钱),沉甸甸的一大坨只需要20刀或者多一点,很超值。

但是呢,别期待它有好的口感,首先是 silverside 这块肉吧,口感就是很一般的;另外,前文说到了颜色问题,很多人也不愿意接受;再者,腌制过程中那种独特的、咸咸的口感,并非传统中式饮食所接受。拿来炖汤行不行?没问题,但就算你用自来水浸泡很久,也只能降低一点盐度而已,煮熟后还是有点咸而且肉质松散颜色诡异;酱牛肉?不行不行,太松散而且有掩盖不掉的特殊气味(不难吃,但也不适合中式口味)。

那么,这货到底怎么做呢?还真要看西方人的食谱,通常本地人使用慢炖锅加上固定搭配的香料来制作,一煮就是半天的时间,口感倒也是够嫩(因为不是猛火烹饪的那种紧致感);煮熟后切薄片,配上土豆泥、水煮蔬菜和沙拉食用。如果想学学西方人怎么做这个肉,不妨谷歌搜索 corned beef recipe 来看看视频吧。

Corned beef 绝非美食,无论中式还是西式的做法,这种价格低廉的食材很难做出“美食”。

corned-beef-silverside

Read more

最近,新西兰志愿者岗位供不应求,原因很意外

最近,新西兰志愿者岗位供不应求,原因很意外

如今在新西兰,领失业补助Jobseeker可不是“白拿钱”,人们还得还得按时面谈、积极求职,甚至做志愿。 否则就会扣掉一些福利。 然而最近求职者们却犯了难——志愿者岗位比工作还难找。 志愿岗位供不应求,慈善机构压力山大 新西兰北岛城市Masterton的Wairarapa Resource Centre是一家二手店,也为有需要的人提供工作体验机会,帮助他们重新振作。 这里最多一次可以收25人,但经理Trudie Jones说,最近每周都有领取求职者补助的人上门,要求做30小时的志愿工作。 “最难过的是,当他们的生活费依赖这份志愿工作时,他们很想你说‘没问题’,但你却知道已经没位置,只能说‘对不起,接不了你’。” 按照新西兰社会发展部(MSD)的规定,如果有人领取补助期间错过了预约或其他义务,可能会被要求每周至少做5小时志愿工作,持续4周,并且要在2周内自己找到岗位,并让雇主确认完成情况。 目前,店里仍然有15个急需这些志愿服务经历来保住补助的人,在排队当志愿者。 政府回应“不会没岗位也强行要求” MSD惠灵顿地区专员Darlene Rastrick 表示,“

By 新西兰生活快讯
“虚伪而懦弱!”新西兰前总理阿登突遭痛批

“虚伪而懦弱!”新西兰前总理阿登突遭痛批

今天一大早,工党党魁、前Covid应对部长Chris Hipkins就上电台“解释”。 他说,如果让他们出席Covid皇家调查委员会第二轮公开听证会,将是“史无前例”的做法,可能使他本人及其他人面临“汹涌的辱骂”。 而另一边,国家党部长Judith Collins则痛批前总理Jacinda Ardern拒绝出席,是“懦弱而虚伪”的表现。 新西兰前总理Jacinda Ardern及另外三位在Covid期间担任部长的工党高层,都拒绝出席下周皇家调查委员会的公开听证会。 皇家调查委员会主席Grant Illingworth表示,由于四人集体拒绝公开作证,第二周的听证已不再有必要。 这四人分别是:前总理Ardern、前总理Chris Hipkins、前财政部长Grant Robertson以及前卫生部长Ayesha Verrall。 拒绝公开作证,不意味着拒绝私人作证(非公开形式)。 Grant Illingworth称,他“有信心”缺席不会妨碍委员会获取所需信息。 不过,他强调,委员会仍然认为公开听证“有助于提升公众对调查过程的信任”,并一度考虑动用传唤权让四人出席。 但最

By 新西兰生活快讯
新西兰少女补牙,嘴唇被割裂,“牙医自己都吓懵了”

新西兰少女补牙,嘴唇被割裂,“牙医自己都吓懵了”

事情发生在上周五,地点是新西兰北岛下哈特的Petone Dental Centre。 “周五她预约了做四个补牙。”Pihema告诉记者。“我送她去诊所就回家了,原本这是一个要做两个小时的治疗。” 没过多久,Tira打电话让姐姐去接她,说已经结束了。 “她上车的时候捂着嘴拿着一张纸巾,说‘哦,牙医割到我了’。” 补牙被割伤 起初Pihema以为只是小划伤,结果一看吓了一跳——妹妹的嘴唇被严重割开。 “据Tira说,她正仰着头看着,牙医走开了,抛光机还在她嘴里。她突然感觉那工具滑了一下,然后牙医就说‘哦,我割到你了’。” “因为嘴巴打了麻药,她没感觉疼,一开始没当回事,直到看到工具上滴着血、胸前的纸巾上全是血。” Tira说:“她割到我的时候我没多想,可是一照镜子我整个人都震惊了……我心想,天啊。” Pihema说,牙医没有给任何绷带、纱布,甚至连纸巾都没提供,也没人打电话告诉她出事了。 她看到伤口后直接去前台找牙医理论:“我说‘你到底干了什么?这不是划一下,这是把她的嘴唇割开了。’牙医说‘如果你觉得需要看医生,就趁现在麻着去吧’

By 新西兰生活快讯
新西兰华人房东遭人“恶意投诉”,判赔$1.4万,结果反转

新西兰华人房东遭人“恶意投诉”,判赔$1.4万,结果反转

在基督城,一位华人房东不但被租客欠租,还被对方告上法庭,最终需要向租客赔钱。 不过经过漫长的诉讼后,事件出现了戏剧性的反转。 从“优先收租”到被判赔钱 这桩纠纷,要追溯到2023年。基督城Linwood的一处房子,由房东Lin Gao出租给租客Justine Potae和Navarro Dean。 两位租客投诉说,壁炉的烟囱漏烟,整个前厅会被烟熏得呛人,甚至有一次他们不得不叫了消防队。 去年6月18日,在Lin Gao安排人清扫过烟囱仅六天后,Potae又发短信说“烟还是充满了前厅”。 她还说,家里很难取暖,Dean和孩子们也无法在壁炉故障的情况下回家住。 房东当时向租客道歉,还送了台电暖气过去,说会尽快找人来检查壁炉。 但7月18日,房东向租客追讨拖欠的租金,这次轮到租客道歉了。 而又过了两周,租客再次追问壁炉的事时,房东则搬出了欠租这件事。 8月1日,租客打电话叫了消防队。 消防报告称,由于烟囱管漏烟,房子里“烟雾弥漫”。 5天后,租客将报告转发给房东,并表示有些房间已经无法居住,还援引了相关的房屋租赁规定。 当时的租赁法庭裁决员R Morgan认为,

By 新西兰生活快讯