新西兰新生儿不能注册的名字

新西兰知识 KANNZ 537浏览 0评论

新西兰内政部负责为新西兰新生儿注册,父母们在新生儿诞生后,需要在一定的时间内,提交医院的出生证明以及父母的信息,并且选择一个自己喜欢的名字提交到内政部,完成注册。

新西兰人通常会用英语或者毛利语的名字为小孩起名,而很多移民,则会按照原居国的传统来给孩子起名,或者把传统名字放在 Middle Name上,给孩子的 Given Name 起一个常见的英文名,这样以后孩子在新西兰生活也会减少一些麻烦。比如说,华人小朋友可以叫 “张三丰”,但是如果就注册名字为 Sanfeng Zhang,那么可能以后小孩去幼儿园或者上学,老师和同学都不方便叫名字,所以,可以起名叫 Tom Sanfeng Zhang,也就是 Tom 是 Given Name,Sanfeng 是 Middle Name,Zhang 是 Family Name。

有些本地人,给孩子起名则“脑洞”很大,不过内政部并不是“你提交了我就给你注册”,而是会把材料认真看一遍,如果出现不合适的名字,内政部会拒绝注册。

什么样的名字新西兰内政部会拒绝注册呢?

  • Adolf Hitler 希特勒的名字,不能取
  • Allah 真主,不能取
  • Baron 男爵
  • Chief 主任,首席
  • Commodore 指挥官
  • Crown 皇冠
  • Duke 公爵
  • *Queen 女王,以及包括变种的含有 Queen 的组合词
  • General 将军
  • III/IV/…..等等罗马数字
  • Justice 法官
  • Isis 恐怖组织名字
  • *King/Kiing 国王,以及包含变种的含有 King 的组合词
  • Majesty 陛下
  • Major 少校
  • Master 硕士、大师、主人翁
  • Marquise 侯爵夫人
  • Mesiah/Messia 弥赛亚
  • Ms 女士
  • Prince 王子,或者任何含有 Prince 的组合词
  • Princess 公主,或者任何含有 Princess 的组合词
  • Royal/Royale/Royaleliza 皇家的或者任何含有 Royal 的组合词
  • Saint 圣、或者任何含有该字的组合词
  • Sheriff 警长
  • Souljah 苏尔贾
  • Sovereign 救世、君主、皇上、独立国、主权的,以及任何含有该字的组合词

另外,还有什么类似于脏话、或者写着不像发音相似的,也是一定会被拒绝注册的。

如果希望知道在新西兰如何给新生儿向内政部提交注册证明,请看内政部的官方网页指导。 https://www.govt.nz/browse/family-and-whanau/having-a-baby/registering-a-new-baby-and-getting-a-birth-certificate/

另外一定记得,必须在新西兰注册过的新生儿,才能去内政部申请新西兰护照。

declined-baby-name-register

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址