新西兰正式向中国护照持有者开放电子通关系统

egates-open-to-chinese-travellers

从即日起,中国电子护照的持有人可以使用电子自助通关eGate(原名SmartGate)系统在新西兰出入境。

只要你年满12周岁,持有效的中国电子护照,就可以在奥克兰、惠灵顿、基督城和皇后镇国际机场的边境检查直接“刷脸”自助通关,免去在人工柜台前大排长龙之苦。

egates-open-to-chinese-travellers

image source: chinesenzherald

2017年11月17日上午,新西兰移民局在奥克兰国际机场举行eGate系统正式向中国护照持有人开放的启动仪式。新西兰海关部长(Minister of Customs)Meka Whaitiri、中国驻新西兰大使馆代办屈光洲为此次启动仪式剪彩,并使用自己的护照“尝鲜”这一自助通关系统。

Whaitiri介绍说,自从新西兰2009年引进SmartGate(eGate)技术以来,已经有超过2400万人次“刷脸”自助通关。中国是新西兰的第二大旅游客源国,近年来中国游客数量增长强劲。在2016年,到访新西兰的中国游客超过40万人次,消费额近23亿纽币,预计未来5年将达到50亿纽币。

“从今天开始,eGate的使用范围将扩大至中国护照持有者。中国成为继新西兰、澳大利亚、英国、美国和加拿大之后,第六个可使用新西兰自助通关系统的国家,这将为中国游客带来方便快捷的通过体验。”Whaitiri说,接下来,新西兰边境检查工作人员还会加强中文学习,希望能进一步提升中国访客在此地的体验。

中国驻新西兰大使馆代办屈光洲表示,对中国护照持有者开放自助通关,是两国关系不断深化发展的里程碑,有利于吸引中国游客到新西兰旅游。

屈光洲介绍说,中国国务院总理李克强今年3月访问新西兰的时候,新西兰单方面宣布两个方便中国游客的措施——给予中国游客五年多次往返的旅游签证,以及在年内对中国开通eGate自助通关系统。

“这是中新关系友好的一个具体体现。”屈光洲说,中方希望能与新西兰方面达成双方互惠的协议。“我想在不久的将来,中国会给新西兰游客更多的便利措施。”

中国从2013年开始使用电子护照,目前电子护照占护照持有者的70%左右,即仍有约30%的人持有不带电子芯片的护照。

要“刷脸”通关新西兰,你需要持有效的中国电子护照,而且年龄在12岁以上。屈光洲介绍说,这是因为12岁以下的儿童面容变化较大,eGate的生物测量技术不一定能准确作出判断,从而造成误读。所以12岁以下的孩子,仍然要走人工通道进出境新西兰。

看新西兰网站授权转载,原文来自新西兰先驱报中文网

Read more

奥克兰男子帮房东赶租客,“本想唬人却被反杀”

奥克兰男子帮房东赶租客,“本想唬人却被反杀”

一起源于租房纠纷的冲突,最终演变成一起命案。 一名奥克兰演员在帮房东“解决麻烦租客”的过程中,被当场刺中颈部身亡。 演员介入租房纠纷,不幸身亡 去年8月31日,奥克兰Mt Wellington的一处联排别墅内发生致命冲突。 40岁的演员Finauga “Lee” Faatoia当时穿着军装、手持刀具闯入租户家中,打算强行驱赶一对拒不搬离的租客,结果反被刺中颈部,当场身亡。 现场情况极为惨烈,男租客持刀反击,刺中Faatoia颈动脉后,和女租客一起将他拖到露台上,并多次刀刺Faatoia身体,还用脚猛踹其头部。 女租客当时还被目击大喊:“打他!打他!” 目前,这对男女已被控谋杀罪,在奥克兰高等法院受审。 两人坚称因为Faatoia闯入时全副武装、主动发动攻击,他们的行为只是自卫。 房东请“帮手”,演员误入险局 这起案件的起点,是一场混乱的租房纠纷。 房产经理Rebecca Allcock在庭上作证称,她管理的这套Tomuri Place房子,租户已经拖欠租金数月,还经常吸毒、行为暴躁。 她说,这两名租客经常上锁封门,不让其他室友进出,还频繁查看监控,疑心重

By 新西兰生活快讯
奥克兰华人合伙建房,“靠口头约定分账”,如今法院禁止出售

奥克兰华人合伙建房,“靠口头约定分账”,如今法院禁止出售

奥克兰一栋原本被法院禁止出售的房子,却被公开挂牌售卖。 而这场“违规卖房”风波,涉及的正是两方昔日的华人合作伙伴。 房子被法院禁止出售,却依然挂牌上市 今年6月,奥克兰Glen Innes的一套两居室联排别墅悄然出现在房产网站上,广告上写着“近乎全新、宽敞时尚”,标价约78万纽币。 但问题在于——业主没有合法权利出售这套房子。 这套位于Taniwha街的房产,早在去年就被加上了一份“限制出售”的法律警示(caveat)。而在今年初,法院也正式裁定,这份警示不得撤销。换句话说,业主在法律上没有资格出售该房。 然而,尽管有法庭禁令,房产仍被挂牌上市。 业主是前Barfoot & Thompson中介Limei Lin,也称Leah Lin,这一举动如今也让她成为新西兰房地产管理局(REA)投诉调查的对象。 Lin坚称,自己当时认为有权挂牌,并表示此事背后有“被前合伙人持续骚扰”的复杂恩怨。 从合作伙伴到法庭对手 这场纠纷的根源要追溯到2021年。 当时,奥克兰投资人Zhengxi Hu(英文名Nic)

By 新西兰生活快讯
男子带全家来新西兰过好日子,因为一件事妻离子散!15年白干了

男子带全家来新西兰过好日子,因为一件事妻离子散!15年白干了

二十多年前,33岁的Song先生和妻子带着4岁的儿子移民到新西兰,是为了一家人能有更好的生活。那时候的他怎么也没想到,最后是自己亲手毁了这个家。 新移民第一次去赌场 移民到了一个新国家,一切都充满挑战,为了养活家庭,Song先生工作很努力。 2002年他开店卖酒,2006年开始做房产中介,赚了钱之后,他们买了房子买了车子,生活蒸蒸日上。不过,早在2003年,一个阴影开始烙向这个家庭——他第一次和朋友去了奥克兰天空城赌场。 一开始,他赌钱不算频繁,一年几次,但从2004年开始,他几乎每天都去。“工作压力、家庭琐事、语言障碍、文化差异让我慢慢转向赌博。我也尝试过其他缓解压力的办法,但还是赌博最吸引我。”他说。他试过不同形式的赌博,线上线下赌场、赌马、赌球等,深陷其中。多年在新西兰的积累,正从Song手上渐渐消失,先是钱、房子、然后是家人、朋友。 多年来,他也不是没有试过戒赌,只是一次又一次的失败。2004年,妻子第一次建议他联系新西兰问题赌博基金会,接受心理咨询。他去奥克兰New Market接受过几次咨询,

By 新西兰生活快讯
新西兰总理与川普“私聊”

新西兰总理与川普“私聊”

Christopher Luxon 周三晚在韩国,与美国总统Donald Trump进行了约10分钟的一对一非正式会面。 两人谈论的话题轻松随意——高尔夫、新西兰的自然美景,以及Luxon的“头发”。 Trump在见面伊始,称Luxon是个“beautiful man(帅气的人)”,并赞叹新西兰的风景优美。 两人随后谈起高尔夫球场与球员,Luxon还邀请Trump“找个时间来新西兰打球”。 这次小范围晚宴的七位与会领导人还包括澳大利亚、加拿大总理等,七人围坐在一张圆桌前,共进超过一小时的晚宴。 在被新西兰媒体问及是否有话想对新西兰人说时,Trump微笑回应: “I like your man from New Zealand.”(我喜欢你们来自新西兰的那位男士。) Luxon则表示,私人会谈的重点是建立“个人关系与信任”,他不会逐一透露细节。 尽管新西兰近期向美国订购了约20亿纽币的军用直升机,Luxon仍认为,美国短期内不太可能调整对新西兰的关税政策。 根据现行规定,美国对几乎所有进口征收至少10%的关税,而对出口到美国多于进口的国家——包括新西兰——则上调至15%

By 新西兰生活快讯