新西兰工作邮件中的性别代词 gender pronouns

分享
email-gender-pronouns

在英语世界里,工作和商务邮件的往来特别频繁,有些时候,你会在一些邮件的签名中,看到 He/Him/She/Her 这样的字样;有些朋友会觉得比较奇怪,咱们是办公往来,你告诉我你的性别是干什么呢?或者说,如果你是发送邮件的人,你应不应该在自己的邮件签名里面,加上这个性别代词呢?

性别代词,英文 gender pronouns,目前性别代词已经越来越多的出现在英文世界的商务和工作邮件中了。

设想一下,您可能每天都会向数十人发送电子邮件。他们中的一些人可能是您熟悉的同事、或者常联系的客户,并且您知道如何称呼对方。但另外一些可能是新的商业伙伴、客户,甚至是新员工,您必须知道对方的性别代词,或者了解对方认定自己的性别是什么。

三个最常见的英文电子邮件签名性别代词

实际上,有人可能会使用几十种不同的性别代词,现在这个世界人们的思想越来越自由化,许多人把自己的性别“玩出花样”来。尽管如此,三个传统的仍然是最常见的:

  • He/Him/His 他/他/他的:用于自称是男性或男性的人。
  • She/Her/Hers 她/她/她的:用于自称是女性或女性的人。
  • They/Them/Theirs 他们/他们/他们的:用于不特别认同女性或男性代词的人。这些代词通常被认为是中性的。

除了这三组常见的代词之外,还有一大堆其他的代词,属于不同性别的人可能会选择为自己使用。

商务和工作中电子邮件签名礼仪中的性别代词

当您在商业环境中与另一个人打交道时,重要的是要注意正确地处理与对方的关系;而您最不想做的事情,应该就是无意中冒犯潜在客户或业务合作伙伴吧。

有些名字,一眼就能看出性别,但是有些中性的名字,就不一定了,比如说 Andy, Chris, Jacky 等等,这些流行的名字,男女都可以用,如果对方并未给你明确的提示TA的性别是什么,那么沟通的时候,如果误判了对方的性别,那就是一种不尊重不礼貌。

当有人告诉你“我的代词是……”时,他们表示这是他们希望在未来的交流中你能够认识到对方的性别。甚至说,即便对方的名字看起来是女性或男性,但依然有可能与对方自行认同的性别不同,最好不要基于对对方身体特征的假设,例如通过判断穿着或发型来区别是男女。

性别代词不仅适用于跨性别或非二元性别的人,而且也适用于顺性别的人。从本质上讲,在电子邮件或专业环境中陈述您的性别代词只会使围绕性别和身份的对话正常化。

性别代词的专业术语

以下是一些性别相关的术语及其定义,您可能会发现有助于理解此文章的内容:

  • Cisgender 顺性别:与出生时的性别一致且性别对应的个人(大部分人都是这样的)
  • Non-binary 非二元:不识别为男性或女性以对其性别进行分类的个人;认为自己无性别或者不能用“男女”来界定自己的人
  • Transgender 跨性别者:表达自己的性别并将自己认定为与出生性别不同的人(比如出生的时候,身份证上是男性,但是这人觉得自己是女的)
  • Preferred pronouns 首选代词:个人希望被称呼为的代词。

我应该在公司电子邮件签名中包含代词吗?

将您的代词添加到您自己的签名中是一回事,但如果你是管理层,说服所有员工都在邮件中使用性别代词可能会更加困难。如果您正在寻找方法来说服您的同事也将他们的代词添加到他们的电子邮件中,您可以使用一些策略:

  • 与同事交谈、解释为什么您认为在您的商务电子邮件中添加代词很重要
  • 如果您处于管理职位,请让您的团队知道,如果他们想开始将代词添加到他们的电子邮件签名中是无障碍的
  • 尽量不要强制改变,因为那样你可能与同事吵起来或者遭遇反弹。相反,应该让同事知道这是一个建议,但不是强制性的。当越来越多的员工开始在专业电子邮件签名中添加自己的代词,其他人也可能会自觉加入进来
  • 与同事讨论为什么让某人的代词正确对公司的业务很重要,以及某人的性别错误实际上会对公司的业务和品牌的认知产生怎样的负面影响

我的性别代词是什么?

至于你自己的性别代词,那取决于你自己,如果您确定为顺性别并使用代词来代表您出生时分配的性别,那么您很幸运不必每次遇到都向他人解释您的代词。

虽然这是一个变化的世界,越来越“偏左”(思想自由化),但并不是每个人都有这种感觉,所以询问某人他们的性别代词可以大大帮助他们感到更加包容,也会让您在新西兰的英语工作环境中,与他人的交流更加的尊重、高效,并获得对方的认可和尊重。

email-gender-pronouns

阅读更多

奥克兰市长布朗访华后质疑民主制度并谈五眼联盟

奥克兰市长布朗访华后质疑民主制度并谈五眼联盟

“民主已经过时了。真的该换点别的了。” 刚刚结束中国之行的奥克兰市长Wayne Brown,回到新西兰后,在接受Stuff采访时,突然抛出了这样一番话。 这种话在新西兰很少见,尤其是来自新西兰最大城市的市长。 媒体迅速抓住,做了大标题: 除了称赞中国的经济增长和竞争模式,近期奥克兰市长还有其他不寻常的观点。 包括市长说,新西兰在五眼联盟的席位,“不如卖给日本”。 奥克兰市长访华回国后称:“民主已经过时了” 11月17日,Stuff刊发了对Wayne Brown访华后的采访。 谈话涉及刚结束的新西兰大选,以及中国之行感受。 Brown直言,新西兰目前的选举制度令人难以理解。 他提到美国中期选举后的政治僵局,也批评欧洲近年来的选举结果,认为民主制度已经越来越难以产生有效运作的政府。 随后,他说:“民主已经过时了。真的该换点别的了。” 他还回忆说,大选时正在中国,看到中国的发展,再回头看看新西兰的情况,不禁感到困惑:“我当时在中国,我想,好吧,我不知道新西兰在发生什么。” 在他看来,中国实行的是一种“centrally managed capitalism”。

By kannz.com
NCEA英语考试接连发生系统故障,NZQA将展开独立调查

NCEA英语考试接连发生系统故障,NZQA将展开独立调查

新西兰中学生一年一度的NCEA全国考试正在进行,没想到最让学生头疼的,可能不是考题,而是考试系统。 11月12日,NCEA Level 2英语考试期间,全国数字考试平台发生故障,有学生无法登录,有人写好的作文突然消失,还有学生不得不中途放下电脑,改用纸笔答题。 当时,NZQA表示已经找到问题原因,并会在周末进行全面测试。 技术供应商也向NZQA保证,系统已经准备就绪。 然而,5天后的11月17日,Level 1英语考试再次出现系统问题。 超过3.2万名学生在线参加考试,平台却又出现长达约20分钟的运行缓慢。 接连两场英语考试出状况,让教育部长Erica Stanford坐不住了。 她已要求NZQA董事会进行独立调查,技术供应商RM也将成为调查重点。 第一次:学生作文丢失,有人被迫从头用纸笔重写 11月12日上午,Year 12学生参加NCEA Level 2英语考试。 考试开始后不久,NZQA的数字考试平台出现严重问题。 这场考试有约4万份数字考试报名。 故障导致部分学生无法正常登录或继续答题,一些学生的屏幕停留在加载页面,还有人发现已经写好的内容不见了。

By kannz.com
Lincey Jiang获新西兰学员部队年度学员,带队技能赛获全国第二

Lincey Jiang获新西兰学员部队年度学员,带队技能赛获全国第二

17岁生日的前一天,惠灵顿女孩Lincey Jiang收到了一个消息: 她被评为今年新西兰学员部队(NZCF)的“年度学员”。 “这真是一个很棒的生日惊喜。”她对新西兰国防军(NZDF)说。 Lincey在惠灵顿Onslow College读书,是Petone的空军训练团第2中队的学员,目前军衔是学员准尉。 这里说明一下,空军训练团属于新西兰学员部队,是面向青少年的组织,并不是正式入伍参军。 带队拿下全国第二 这次获奖,和她在技能比赛上的付出分不开。 NZDF公布的颁奖词写道,为了备战地区赛和全国赛,她找出训练中需要重点突破的环节,自己制作训练材料,带动队友投入训练。 最后,她所在的队伍打进了全国空军训练团技能赛,拿下第二名。 她给自己定了明年的目标:“我想在空军学员队再待一年,一个大目标是在全国技能赛上拿第一。” 从内向女孩到带队的人 Lincey说,大约13岁时,是妈妈鼓励她加入空军学员队的。 “一开始我有点犹豫,但加入之后就很喜欢。” 她说自己刚开始“非常安静、内向”。 直到被提拔为高级空军学员,她才发现这里有那么多机会。 空军学员可以参加领导力

By kannz.com
汉密尔顿男子殴打KFC员工并刺伤援助者,被判监22个月

汉密尔顿男子殴打KFC员工并刺伤援助者,被判监22个月

中国送餐员在澳洲墨尔本街头被无家可归人士刺死的案件,引发华人关注。 新西兰这边,也出现了让人心寒的故事。 一个名叫Clayton Chaves De Brito的无家可归人士,因此判刑。 KFC停车场动手 第一起事件发生在去年11月6日,地点是汉密尔顿Ulster St的KFC停车场。 一名员工走出店外,请一辆停在无障碍车位上的车移开。 这名员工认出那辆车此前经常停在车场里或附近。 她后来又回到车边,提醒对方如果不是顾客,停在这里可能会被罚款。 Chaves听不懂英语,这让他情绪激动。 他下车后朝这名女员工大喊,并多次打她的脸。 附近有人听到动静后冲过去想阻止,但他随即回到车里,猛踩油门离开。 这名员工后来出现黑眼圈、严重瘀伤,左眼眶附近还有两处骨折,休养了10天才复工。 拉架反被刺 第二起事件发生在同年11月30日,地点在KFC对面的BP Connect Whitora前庭。 当时Chaves正遭到三名男子殴打。 一名开车路过的男子停下车,朝他们喊:“F... bro, what’s up with three people beating up o

By kannz.com