英语俚语“千篇一律” Cookie-cutter

新西兰知识 KANNZ 649浏览 0评论

全世界的网络文化都随着英语系国家走,英语系国家的网络文化则随着美国走,以前新西兰人很看不起美国人说的一些俚语,但是新生代的网络新西兰人们已经几乎与美国人同步了很多美式英语俚语。你知道英语俚语里面的“千篇一律”怎么说吗?cookie-cutter 就是答案。

从字面上讲,cookie-cutter 就是一个金属形状的圈圈,把曲奇饼切成想要的形状,由于曲奇饼很软、金属模具很硬,所以 cookie-cutter 切出来的东西都是一模一样的形状,这也就是为什么它用来形容“千篇一律”的原因。

例如,He is a cookie-cutter person,他是个老一套、千篇一律的人。

或者,A cookie-cutter newspaper/magazine,千篇一律,内容重复性很高的杂志或者报纸。

再或者,《看新西兰》网站每天一篇百科知识,真是千篇一律 Kannz.com is a cookie-cutter website,哈哈哈。

english-slang-cookie-cutter

image source: pixabay

转载请注明:看新西兰 » 英语俚语“千篇一律” Cookie-cutter

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址