Holy Moly是什么意思？英语发音、例句与使用场合

内容核对与更新：2026年10月9日。

Holy moly! 可以理解为“天哪！”“哇！”或“真没想到！”，用来回应让人惊讶、震惊或印象深刻的事情。它是非正式的英语感叹语；在新西兰遇到这句话时，要结合语气和上下文理解。

Holy moly是什么意思？

《剑桥词典》把holy moly标为主要用于美式英语的非正式感叹语，也收录holy moley这一写法。它既能表达惊喜，也能表达惊讶或震惊，并不只用于坏消息，更不是新西兰独有的俚语。

怎么读、怎么写？

英式音标：/ˌhəʊ.li ˈməʊ.li/；美式音标：/ˌhoʊ.li ˈmoʊ.li/。两个词的结尾押韵。建议打开下方词典页面，直接听英式或美式录音，比用中文谐音记发音更准确。

可以单独说“Holy moly!”；后面接完整句子时，用逗号或感叹号分开，例如“Holy moly! That was close.”。

日常场景例句

以下为本站编写的学习例句。

• Holy moly! That view is incredible.
  哇！这景色太棒了。——看到令人惊叹的景色。
• Holy moly, that ticket costs $300!
  天哪，那张票要300元！——对价格感到惊讶；币种由上下文决定。
• Holy moly! You finished all that today?
  真没想到！你今天就把那些全做完了？——惊讶于朋友的效率。
• Holy moly! That was close.
  天哪！刚才好险。——回应一次惊险的情况。

是脏话吗？哪些场合适合用？

词典将它列为非正式感叹语，而不是粗俗词语。它与更粗俗的“holy shit”都可能表达惊讶，但语气与得体程度不同，不能简单当作同义替换。

作为使用建议，朋友聊天或轻松对话中可以使用；正式邮件、报告或需要严肃回应的场合，宜按实际意思表达，例如“I was surprised by the result.”（这个结果让我感到意外）。谈到他人的不幸时，也应先考虑语气是否合适。

原文关于青少年在父母面前临时改口的描述属于情景想象，不能作为这个表达的来源解释。本次更新删除了这一说法。

词典与发音参考

Cambridge Dictionary：holy moly——释义、用法标签、英美音标及录音。

Dictionary.com：holy moly——感叹语释义及词源条目。