新西兰电影电视剧中的虚拟电话号码 Fictitious telephone numbers

新西兰知识 KANNZ 817浏览 0评论

西方世界非常注意保护个人信息的隐私,像是家用电话或者是手机号码这样的现代人拥有的“关键信息”之一,就属于高度保护的数据之一,这也就形成了新西兰人目前还是相信手机电话、相信手机短信的习惯;不像是国内,陌生号码大家通常都不接,垃圾短信息对着你的手机号全天轰炸,最终弄得大家对手机里的什么东西都不相信。

电视剧和电影中,很多镜头都会有手机屏幕上的电话号码一闪而过的画面,为了增加真实度,电视剧中的演员都会用手机去拨打这个号码。而一些“铁粉”观众,甚至会给这些号码真的去拨电话的。相信大家也听说过一些“电视剧中的号码正巧与生活中某人的号码相同,最后被打爆”的故事吧,谁要是不凑巧有了电视剧中的号码真是对生活的超级干扰。

不过这个事情在新西兰的电影电视剧中就不会发生,因为,就算是演员们认认真真的拨打了一个号码,它们也是在真实生活中不存在、拨打不通的,这就是本文要说的虚拟电话号码 Fictitious telephone number。这个号码在新西兰通常会使用一个特定的“局号”来开头,这样后面无论跟着什么样子的数字新西兰的电话网络中都是没有注册这个号码的,而且以后也绝对不会有人能够申请到这个号码,这就是一个虚构的号段、尽管,这个号码看起来非常“生活化”“很真实”。

例如,在新西兰的知名电视连续剧《Shortland Street》中就会经常有电视中的人物拨打新西兰电话号码的镜头,而且电话号码还显示得很清晰,但实际上这些号码都是凭空捏造出来的,不是真实的。

顺便普及一个不太常见的英文单词哦,fictitious ,指的是“捏造的、虚构的、不真实的”,它尤其指的是在真实生活中不存在的东西,所以用来形容虚拟电话号码最合适不过了。要说用 Virtual 来代替行不行呢,毕竟 virtual 这个词也有虚拟的意思,不过 virtual phone number 主要指的是IT系统虚拟出来的号码,它是“虚的”但不是“捏造”的,不过不用太过纠结小的词语意思哈,无论你说是 fictitious 还是 virtual ,都明白你是什么意思。

fictitious-telphone-number

image source: pixabay

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址