新西兰英语俗语“从北到南”

新西兰知识 KANNZ 510浏览 0评论

任何一个地方都有习惯性的俗语,对于新西兰这个由南北二岛组成的、南北狭长、东西不宽的国家而言,形容它“从南到北”、或者说“从北到南”是有一个惯用语的。

这个用法就是:from the Cape to the Bluff;它通常指的就是“新西兰全境”也可以泛指“新西兰所有的…”。

Cape 指的是新西兰北岛最北的雷恩加角 Cape Reinga

Bluff 指的是新西兰南岛最南的布拉夫 Bluff

有没有比布拉夫更南的?当然有了,“第三大岛”也就是斯图沃特岛,而且上面还有小一千人的居民居住,不过通常而言,对新西兰人印象最深的也就是“南北二岛”了,所以“从南到北”“从北到南”就用 from the Cape to the Bluff 啦。

新西兰地理位置的东南西北极值都是哪里呢?请看这篇文章。

from-the-cape-to-the-bluff

image source: pixabay

转载请注明:看新西兰 » 新西兰英语俗语“从北到南”

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址