新西兰人日常问候的风趣回答

新西兰旅游 KANNZ 612浏览 0评论

新西兰人喜欢把 How’s going, how are you 一类的问候语挂在嘴边,虽然说不是真的想知道对方一天过得怎么样,但两人偶遇的时候这些问候已经形成了一个固定的套路。就好像华人朋友间,见面问“您吃了吗”一样,其实提问者并不会真的在乎对方吃没吃,而回答者就算真的没吃也不会说“我没吃,你请客吧”。

不少华人朋友会比较“挣扎”怎么回答,也会有不少朋友会用固定的“I am fine, and you”一类的东西回答,那么你想过一些比较调皮的回答吗?

通常新西兰人问候会有 How’s going, How are you, What’s up, How’s your day….等等,你的回答可以是很正统的:

  • I am fine, thanks
  • Good, and you?
  • not bad

也可以是很风趣调皮的,站长教大家几个

  • another day, another dollar 这个站长最喜欢了,上班族最佳回复,意思是当一天和尚撞一天钟,描述一下自己既稳定又枯燥的日常
  • somewhere between better and best 其实就是说,挺好的
  • still breathing / still sucking air 还喘气儿呢
  • almost like you, but better 跟你差不多,不过感觉比你好点儿
  • better than I deserved 过得很爽,我不配
  • the doctor said I would live 医生说我还能活
  • surviving, I guess 我猜还能活些日子
  • secret 好不好?保密
  • next question, please 下一个问题(意思是,过得不好,不想回答)

how-are-you-funny-reply

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址