如何在新西兰终止合同?

how-to-terminate-a-contract

新西兰是一个法治社会,重合同守信誉,在道德与法律的双重约束下,通常重大违反合同的事情较少发生,因为无理由打破合同的一方将付出比较大的成本。当然,合同既然是甲乙双方所约定,自然也有一些办法,可以来终止;不论终止合同的原因是什么(天灾人祸、市场变迁、偶然意外),都需要遵循一些程序,以保证合同的终止在双方知情、且双方损害都最低(至少低到双方都可以接受)。

那么,在新西兰,作为合同的一方,若想终止合同,应该怎么做?

合同总有期限

一份合同总有期限、或者有触发终止的条件,若合同已经完全执行,各方都履行了合同中的权利和义务,实际上双方就均不再对合同具有进一步执行的义务了。这种是最简单的,也就是所谓的“合同到期”,跳出去了也就跳了。

确定是否有解除合同的条款

任何一份合同都会有触发解除的条款,无论是条款宽松或者是严苛。新西兰签订的合同是可以撤销或者接触的,实际就是恢复双方在签订合同之前的状态。

如果合同本身没有解约的条款,你可以与另一方协商看能不能解除掉。当然了,站长的建议是,没有解约条款的合同本身就是有点“奇葩”,不要签。

确定是否有终止合同的法律权力

可以说几乎所有的合同都能够在法律的监督下施加终止合同的条件,比如说合同的一方触犯了新西兰、或者合同履约所在地的刑事法律,那么这份合同就可以被一方终止而不需要赔偿,甚至是向另一方追索赔偿,例如,合同中有欺诈、虚假陈述、故意误导等等,都属于刑事范畴。

另外,如果合同的某一方,无法执行合同、或者明显的违反了合同、亦或者能力不足造成合同执行不力,那么合同的另一方也可以依据法律来终止。

再有就是天灾了,比如说,A买了B的房子,约定7天后交割,第五天的时候,地震来了把房子毁得无法住人;那么,A就无需根据合同与B在第七天去交割,因为合同已经“不可能了”。

做出少许补偿来协商终止合同

新冠肺炎疫情下,很多商家都难以为继,不得不宣布清盘,但商业地产通常都是签了五年到七年的租约,如果退出,房东也需要有几个月的时间找新的承租人;那么,完全可以“友好协商打破合同”,向房东赔偿三个月五个月的租金,然后双方同意终止合同。

不过切记,终止合同的协议一定要有书面协议并且签订合同的原始双方要共同签字一方一份,才能生效哦。

法庭打官司

如果,以上所有的方法都失败,合同的甲乙双方已经“势不两立”,OK,按照合同的标的,到对应的法庭上去打官司,例如,小于一万五千纽币的金额的民事官司完全可以去仲裁法庭花100纽币搞定;但如果数额大,或者双方的证据众多,孰是孰非难以理清楚,那可能要去地区法院来解决,甚至继续向上打官司到高级法院等等。

大部分情况下,需要咨询你的律师,来确定终止合同的后果,你可以承受。不过律师不便宜,所以如果是万八千的赔偿款,你还不如直接赔给对方,毕竟律师出手,一小时好几百,官司还不一定能赢。当然你要是非“不(蒸)争馒头(蒸)争口气”,那就是另外一个故事了,你开心就好。

其实,上面说的,都是“事后诸葛亮”,如果你想防微杜渐,避免陷入合同的圈套,最开始在合同上落下你的签名之前,你就应该好好的咨询一下律师,毕竟这个时候花的钱只是小钱而已。

how-to-terminate-a-contract

Read more

最近,新西兰志愿者岗位供不应求,原因很意外

最近,新西兰志愿者岗位供不应求,原因很意外

如今在新西兰,领失业补助Jobseeker可不是“白拿钱”,人们还得还得按时面谈、积极求职,甚至做志愿。 否则就会扣掉一些福利。 然而最近求职者们却犯了难——志愿者岗位比工作还难找。 志愿岗位供不应求,慈善机构压力山大 新西兰北岛城市Masterton的Wairarapa Resource Centre是一家二手店,也为有需要的人提供工作体验机会,帮助他们重新振作。 这里最多一次可以收25人,但经理Trudie Jones说,最近每周都有领取求职者补助的人上门,要求做30小时的志愿工作。 “最难过的是,当他们的生活费依赖这份志愿工作时,他们很想你说‘没问题’,但你却知道已经没位置,只能说‘对不起,接不了你’。” 按照新西兰社会发展部(MSD)的规定,如果有人领取补助期间错过了预约或其他义务,可能会被要求每周至少做5小时志愿工作,持续4周,并且要在2周内自己找到岗位,并让雇主确认完成情况。 目前,店里仍然有15个急需这些志愿服务经历来保住补助的人,在排队当志愿者。 政府回应“不会没岗位也强行要求” MSD惠灵顿地区专员Darlene Rastrick 表示,“

By 新西兰生活快讯
“虚伪而懦弱!”新西兰前总理阿登突遭痛批

“虚伪而懦弱!”新西兰前总理阿登突遭痛批

今天一大早,工党党魁、前Covid应对部长Chris Hipkins就上电台“解释”。 他说,如果让他们出席Covid皇家调查委员会第二轮公开听证会,将是“史无前例”的做法,可能使他本人及其他人面临“汹涌的辱骂”。 而另一边,国家党部长Judith Collins则痛批前总理Jacinda Ardern拒绝出席,是“懦弱而虚伪”的表现。 新西兰前总理Jacinda Ardern及另外三位在Covid期间担任部长的工党高层,都拒绝出席下周皇家调查委员会的公开听证会。 皇家调查委员会主席Grant Illingworth表示,由于四人集体拒绝公开作证,第二周的听证已不再有必要。 这四人分别是:前总理Ardern、前总理Chris Hipkins、前财政部长Grant Robertson以及前卫生部长Ayesha Verrall。 拒绝公开作证,不意味着拒绝私人作证(非公开形式)。 Grant Illingworth称,他“有信心”缺席不会妨碍委员会获取所需信息。 不过,他强调,委员会仍然认为公开听证“有助于提升公众对调查过程的信任”,并一度考虑动用传唤权让四人出席。 但最

By 新西兰生活快讯
新西兰少女补牙,嘴唇被割裂,“牙医自己都吓懵了”

新西兰少女补牙,嘴唇被割裂,“牙医自己都吓懵了”

事情发生在上周五,地点是新西兰北岛下哈特的Petone Dental Centre。 “周五她预约了做四个补牙。”Pihema告诉记者。“我送她去诊所就回家了,原本这是一个要做两个小时的治疗。” 没过多久,Tira打电话让姐姐去接她,说已经结束了。 “她上车的时候捂着嘴拿着一张纸巾,说‘哦,牙医割到我了’。” 补牙被割伤 起初Pihema以为只是小划伤,结果一看吓了一跳——妹妹的嘴唇被严重割开。 “据Tira说,她正仰着头看着,牙医走开了,抛光机还在她嘴里。她突然感觉那工具滑了一下,然后牙医就说‘哦,我割到你了’。” “因为嘴巴打了麻药,她没感觉疼,一开始没当回事,直到看到工具上滴着血、胸前的纸巾上全是血。” Tira说:“她割到我的时候我没多想,可是一照镜子我整个人都震惊了……我心想,天啊。” Pihema说,牙医没有给任何绷带、纱布,甚至连纸巾都没提供,也没人打电话告诉她出事了。 她看到伤口后直接去前台找牙医理论:“我说‘你到底干了什么?这不是划一下,这是把她的嘴唇割开了。’牙医说‘如果你觉得需要看医生,就趁现在麻着去吧’

By 新西兰生活快讯
新西兰华人房东遭人“恶意投诉”,判赔$1.4万,结果反转

新西兰华人房东遭人“恶意投诉”,判赔$1.4万,结果反转

在基督城,一位华人房东不但被租客欠租,还被对方告上法庭,最终需要向租客赔钱。 不过经过漫长的诉讼后,事件出现了戏剧性的反转。 从“优先收租”到被判赔钱 这桩纠纷,要追溯到2023年。基督城Linwood的一处房子,由房东Lin Gao出租给租客Justine Potae和Navarro Dean。 两位租客投诉说,壁炉的烟囱漏烟,整个前厅会被烟熏得呛人,甚至有一次他们不得不叫了消防队。 去年6月18日,在Lin Gao安排人清扫过烟囱仅六天后,Potae又发短信说“烟还是充满了前厅”。 她还说,家里很难取暖,Dean和孩子们也无法在壁炉故障的情况下回家住。 房东当时向租客道歉,还送了台电暖气过去,说会尽快找人来检查壁炉。 但7月18日,房东向租客追讨拖欠的租金,这次轮到租客道歉了。 而又过了两周,租客再次追问壁炉的事时,房东则搬出了欠租这件事。 8月1日,租客打电话叫了消防队。 消防报告称,由于烟囱管漏烟,房子里“烟雾弥漫”。 5天后,租客将报告转发给房东,并表示有些房间已经无法居住,还援引了相关的房屋租赁规定。 当时的租赁法庭裁决员R Morgan认为,

By 新西兰生活快讯