如何在新西兰终止合同?

Share
how-to-terminate-a-contract

新西兰是一个法治社会,重合同守信誉,在道德与法律的双重约束下,通常重大违反合同的事情较少发生,因为无理由打破合同的一方将付出比较大的成本。当然,合同既然是甲乙双方所约定,自然也有一些办法,可以来终止;不论终止合同的原因是什么(天灾人祸、市场变迁、偶然意外),都需要遵循一些程序,以保证合同的终止在双方知情、且双方损害都最低(至少低到双方都可以接受)。

那么,在新西兰,作为合同的一方,若想终止合同,应该怎么做?

合同总有期限

一份合同总有期限、或者有触发终止的条件,若合同已经完全执行,各方都履行了合同中的权利和义务,实际上双方就均不再对合同具有进一步执行的义务了。这种是最简单的,也就是所谓的“合同到期”,跳出去了也就跳了。

确定是否有解除合同的条款

任何一份合同都会有触发解除的条款,无论是条款宽松或者是严苛。新西兰签订的合同是可以撤销或者接触的,实际就是恢复双方在签订合同之前的状态。

如果合同本身没有解约的条款,你可以与另一方协商看能不能解除掉。当然了,站长的建议是,没有解约条款的合同本身就是有点“奇葩”,不要签。

确定是否有终止合同的法律权力

可以说几乎所有的合同都能够在法律的监督下施加终止合同的条件,比如说合同的一方触犯了新西兰、或者合同履约所在地的刑事法律,那么这份合同就可以被一方终止而不需要赔偿,甚至是向另一方追索赔偿,例如,合同中有欺诈、虚假陈述、故意误导等等,都属于刑事范畴。

另外,如果合同的某一方,无法执行合同、或者明显的违反了合同、亦或者能力不足造成合同执行不力,那么合同的另一方也可以依据法律来终止。

再有就是天灾了,比如说,A买了B的房子,约定7天后交割,第五天的时候,地震来了把房子毁得无法住人;那么,A就无需根据合同与B在第七天去交割,因为合同已经“不可能了”。

做出少许补偿来协商终止合同

新冠肺炎疫情下,很多商家都难以为继,不得不宣布清盘,但商业地产通常都是签了五年到七年的租约,如果退出,房东也需要有几个月的时间找新的承租人;那么,完全可以“友好协商打破合同”,向房东赔偿三个月五个月的租金,然后双方同意终止合同。

不过切记,终止合同的协议一定要有书面协议并且签订合同的原始双方要共同签字一方一份,才能生效哦。

法庭打官司

如果,以上所有的方法都失败,合同的甲乙双方已经“势不两立”,OK,按照合同的标的,到对应的法庭上去打官司,例如,小于一万五千纽币的金额的民事官司完全可以去仲裁法庭花100纽币搞定;但如果数额大,或者双方的证据众多,孰是孰非难以理清楚,那可能要去地区法院来解决,甚至继续向上打官司到高级法院等等。

大部分情况下,需要咨询你的律师,来确定终止合同的后果,你可以承受。不过律师不便宜,所以如果是万八千的赔偿款,你还不如直接赔给对方,毕竟律师出手,一小时好几百,官司还不一定能赢。当然你要是非“不(蒸)争馒头(蒸)争口气”,那就是另外一个故事了,你开心就好。

其实,上面说的,都是“事后诸葛亮”,如果你想防微杜渐,避免陷入合同的圈套,最开始在合同上落下你的签名之前,你就应该好好的咨询一下律师,毕竟这个时候花的钱只是小钱而已。

how-to-terminate-a-contract

Read more

新西兰华人社区凶案细节公布,“奴役、抛尸”,堪比《周处除三害》

新西兰华人社区凶案细节公布,“奴役、抛尸”,堪比《周处除三害》

从昨天开始,不少新西兰华人的目光投向了奥克兰高等法院。 一个震惊华人社区的悬案,正在审理。 涉案的四位华人被告,站在了法庭,被控与一位70岁中国女人的死有关。 事情的复杂程度,远超人们的想象。 神秘的黑色塑料袋 先让我们回到2024年3月12日。 新西兰一个名叫Paul Middleton的老人,在奥克兰Gulf Harbour钓鱼时,发现了一个黑色塑料袋,里面是一堆衣服。 再扒开衣服,他看到了一只手,一只人手。 他打了111。 警察带走了尸体,法医打开袋子:尸体被从腰部对折,黑色胶带缠着头、手腕和身体,整个人被绑成胎儿状。 两个10公斤的米袋装满了石头,用胶带死死缠在尸体上。 死者是亚洲面孔的老年女性,头部、脸、胳膊都有钝器伤,当时身穿一件“娟燕牌”内衣和黑色长裤。 她是谁?没有人知道。新西兰的失踪人口记录里,没有这个人。 这个代号为Operation Parade的案子,开始调查。 米袋泄露秘密 破案的关键,是两个米袋。这两个塑料米袋里装着用来压住尸体的花园石头。 每个米袋上都有序列号。 警察一家家查,发现这批米是在奥克兰北岸一家超市卖的。

By 新西兰生活快讯
美国医生一家搬到了新西兰,“收入下降也值了”

美国医生一家搬到了新西兰,“收入下降也值了”

《华尔街日报》(The Wall Street Journal)昨天在网站头版刊登的一篇报道,这篇报道也立即引发了新西兰小城民众的兴趣: “精疲力尽的美国医生,正在离开美国,前往新西兰一座偏远小镇。” “精疲力尽的美国医生”搬家新西兰 四年前,在加州拉霍亚(La Jolla)一家医院担任内科医生的Brandon Williams医生达到了崩溃的边缘。 患者人数激增、医疗人员短缺、医疗事故诉讼的威胁,以及对患者无力支付医疗费用的忧虑,种种压力交织,导致他患上了创伤后应激障碍(PTSD)。他的其中一位同事甚至因自杀身亡。 他并不想放弃从医,但他不想再在美国行医了。 于是,他与38岁的妻子Ellen Williams开始在欧洲寻找更好的选择。 就在那时,他收到了一封来自新西兰医疗招聘人员的信。 “虽然跑到那个‘与世隔绝’的地方听起来很疯狂,但我想得越多,就越觉得这很有意义。”现年39岁的加州人Brandon说道。 2024年11月,这家人卖掉了房子,搬到了新西兰南岛的海滨小镇提马鲁(Timaru)——一个人口仅几万人的新西兰小城。 如今,这里已成为美国医生移居新西兰的聚

By 新西兰生活快讯
新移民噩梦:考不过英语,只能等着离开新西兰

新移民噩梦:考不过英语,只能等着离开新西兰

在新西兰,现在有一批人,正站在尴尬的十字路口。 当年,他们解决了新西兰一个行业的用工危机,如今可能因为英语考试,不得不在几年内离开这个国家。 一位移民的无奈感叹: “如果我们真能考到那个分数,就不会来开公交车了。” 因为英语,他们一直无法上岸 来自菲律宾的Ryan De Guzman,就是这批人中的一员。 2023年,当他看到新西兰招聘海外公交司机的信息时,几乎没有犹豫就提交了申请。 “我听说这里气候好,工作和生活更平衡。”他说。 他通过中介面试成功,于当年3月抵达奥克兰。 当时心里盘算着:努力工作两年,申请居留,把家人接过来。 但现实很快打脸。 他是在来到新西兰之后,才真正意识到——申请永居,还要过英语这一关,而且难度远超自己当初的想象。 按照规定,申请技术类居留签证,需要在雅思考试中取得至少6.5分,或者在其他等效考试中达到类似水平。 这个分数,甚至高于进入奥克兰大学本科课程所需的英语门槛。 De Guzman选择了另一项考试——Pearson Test of English,最终成绩是45分,而申请要求是58分。 差距不小。

By 新西兰生活快讯
新西兰人气中餐厅负债百万,创始人失联

新西兰人气中餐厅负债百万,创始人失联

在基督城,一家曾经人气颇高的中餐厅,如今却陷入债务与调查的漩涡。 这家餐厅正是位于Lincoln Rd的Maxine’s Palace。 其背后的公司已进入清算程序,债务总额接近100万纽币,而引人关注的是——清算人目前无法联系到创始人本人。 今年3月,新西兰税务局已向高等法院申请,成功将Palace Restaurant Company Ltd(该餐厅背后的公司)强制清算。 根据首份清算报告,公司银行账户仅剩84纽币,此外拥有约8.8万纽币车辆资产,活期账户透支6.7万纽币。 而负债则远远超过资产,包括欠税务局约49.3万,欠无担保债权人约50.5万纽币,员工索赔金额仍在核算中。 整体债务规模,已经逼近100万纽币。 清算报告明确指出,清算人已多次尝试联系公司董事——餐厅创始人Maxine Wang,但至今未能取得联系。 这导致公司财务记录尚未完全掌握,资产处置是否合理仍待核查。 清算人表示,预计需要至少6个月时间,来梳理公司账目,并评估是否存在可以“追回”的资金。 是否存在异常交易仍需调查。 目前,清算人已向公司会计索取完整财务资料,正在核查资产出售是否符合市

By 新西兰生活快讯