英语即时通信中 XOXO 或者 XO 是什么意思?

英语即时通信中 XOXO 或者 XO 是什么意思?

在新西兰,与本地朋友打交道的时候,通常会使用短信息、Facebook Messenger,WhatsApp 等等发送即时信息。与微信的生态体系完全不同,这些聊天用的“软件”(我们把智能手机上的短信息也看做一个即时通信软件吧)通常只关注于聊天内容本身,而且英语世界中有各种各样的俚语、俗语和简写,与朋友聊天的过程中你会发现对方发送信息的速度非常快,而且还会出现一些你可能看不懂的短写和缩写。

比如说,在聊天结束或者开始的时候,对方可能发送 XO 或者 XXOO 给你,是不是一下就蒙了?

别用中文去想象发音,比如说“叉圈叉圈”,那样会有歧义的,在英文短信息世界中,XO 代表的是 Hugs and Kisses,也就是“抱抱、亲亲”,是一个非正式的术语,用于短信息的末尾表达真诚、信念、爱或良好的友谊。这种写法在美国很流行,但是在英国这个讲究“正统英语”的国家是不受人待见的,不过新西兰这里虽然有很多英国移民,但是文化比较包容和开放,所以新西兰本地人用 XOXO 的还是蛮多的,大家也都理解是什么意思。

至于说,XOXO 的起源在哪里,请继续看。

将“X”放在信封、纸条和字母底部表示亲吻的习惯可以追溯到中世纪,当时在文件或信件上画一个基督教十字架,表示真诚、信仰和诚实。然后,签名者将一个吻放在十字架上,作为他们宣誓的展示。它在早期的基督教历史中也被用作同样的展示。由于那个时候,文盲多,大多数普通人并不会阅读或书写,因此将“X”放在文件上,并在其上放置一个吻以表示他们的诚意。

对于“O”来说,互联网上有一个来源猜测“O”是“美国佬发明的”。到达美国时,很多第一语言不是英语的犹太移民,会使用“O”来签署当地的英语文件,而不使用十字符号;犹太人喜欢做生意,所以犹太店主在签署文件时,通常会使用一个圆圈“O”来代替“X”。

而在文化奔放和快速变动的互联网上,渐渐地,XXOO就变成“亲亲、抱抱”的快速简写了。大部分情况下,对方在与你一段短信互相发送后,以XOXO代表希望结束对话了;这与微信上发个表情,写个呵呵的意思就差不多了。

hugs-and-kisses-xoxo

Read more

“影响今后找工作”,前国会议员不服盗窃罪判决,提出上诉

“影响今后找工作”,前国会议员不服盗窃罪判决,提出上诉

前绿党议员Golriz Ghahraman已对她的盗窃罪判决提出上诉。Ghahraman此前承认了四项盗窃指控。 调查发现,她在2023年从惠灵顿、奥克兰Ponsonby和Newmarket的三家商店里,偷取了价值约8367纽币的衣物。 犯罪也已导致Ghahraman辞去绿党名单议员职务。她此前曾担任绿党司法和外交事务发言人。 今年6月27日,法官拒绝了Ghahraman要求免予定罪的请求,命令她支付1600纽币罚款和260纽币诉讼费。 而本周一,Ghahraman通过其律师Annabel Cresswell在奥克兰高等法院对定罪提出上诉。 律师表示,这些定罪可能会影响Ghahraman在2024年6月向国际刑事法院(ICC)提出的工作申请。 Cresswell表示,如果被判重大刑事犯罪,就无法在ICC工作,但目前尚不清楚Ghahraman的犯罪是否严重到足以构成障碍。 她补充说,未来就业选择的风险带来的额外压力,会对她的心理健康产生进一步的负面影响。 在事发之后,Ghahraman被确诊患有复杂性创伤后应激障碍和长期压力应激障碍。 在早前的一份宣誓书中,Ghahra

By 新西兰生活快讯
奥克兰今年房产价值评估推迟发布

奥克兰今年房产价值评估推迟发布

奥克兰市政府将推迟今年奥克兰房产评估结果发布至明年初。 市政府已完成新一轮房产评估资本价值(CVs),这些评估用于设定地税,也是买卖房屋时有用的参考工具。 但原定于2024年底公布的结果被推迟,因为负责审计的估价师总办公室要求在公开发布前进行额外工作。 新评估将于2025年初公布。 新数据涵盖547,350处住宅、43,663处商业地产和30,186处农场及lifestyle地产。 有房地产经纪人表示好奇,新评估将如何反映那些曾遭遇洪水问题的房产,开发商目前都不愿碰这些地产。 南奥克兰房地产经纪人Tom Rawson表示,今年对房产进行统一评估将面临挑战,特别是那些洪水房。 他说:“对于有自然灾害历史的房产,需求非常小。Māngere的某些地方,房屋800平方米土地,本可以建6到7处房产,但开发商都不会碰,因为加布里埃尔气旋期间被淹过。” OneRoof数据显示,2021年至2024年奥克兰的平均房产价值下降4%至131万。 10月初的平均房产价值为127万,比5月份低2%。 Reference: https://www.nzherald.co.nz/nz/coun

By 新西兰生活快讯
大选一周年,40%认为新西兰变得更差

大选一周年,40%认为新西兰变得更差

10月14日是新西兰大选一周年。 一年过去了,根据1News Verian最新民调,40%新西兰人认为现在比大选之前更糟。 调查于10月5日至9日进行,共1000名合格选民参与。调查结果显示: - 40%的受访者认为国家状况变差 - 26%的人认为没有变化 - 30%的人认为国家状况变好 - 4%的人表示不知道或不愿回答 毛利人、大学毕业生、工党和绿党支持者更倾向于认为国家状况变差。 行动党和国家党支持者更倾向于认为国家状况变好。 这一调查显示出新西兰人对社会的看法分裂程度,可能比预想的更严重。 Reference: https://www.1news.co.nz/2024/10/14/poll-40-say-the-country-in-worse-shape-than-before-election/

By 新西兰生活快讯
新西兰净移民数量“明年可能负增长”,中国移民仅排第三

新西兰净移民数量“明年可能负增长”,中国移民仅排第三

最新的报道称,明年新西兰可能出现移民净负增长。这意味着离开新西兰的人数将超过到达的人数。 如果这种趋势持续,会给本已放缓的房地产市场带来压力,并进一步抑制经济增长。 一年创纪录8.21万人离开 根据今天新西兰统计局公布的最新数据,截至2024年8月的年度,净移民增长继续下降。 原因是移民到达人数减少,而新西兰公民离境人数持续创下历史新高。 重点数据总结: * 2024年8月年度净移民增长为53,800人,较7月年度的67,200人大幅下降。 * 非新西兰公民净增加109,900人,但新西兰公民净流失56,100人。 * 81,200名新西兰公民长期离境,仅25,100人回国定居。 在2024年8月年度的移民到达人数中: 中国公民以21,800人的数量成为第三大移民群体,仅次于印度公民(37,000人)和回国的新西兰公民(25,100人)。 菲律宾公民(21,300人)紧随其后。 在2024年8月年度的移民离境人数中: 中国公民以7,100人的数量成为除新西兰公民外的最大离境群体。 英国公民(5,400人)和澳大利亚公民(5,000人)分别排在第三和第四位

By 发现新西兰