英语俗语“奔向山丘” Run for the Hills

分享
idiom-run-for-the-hills

英语俗语中,你知道“奔向山丘”run for the hills 是什么意思吗?

从字面上看,它确实指的是向着山丘跑去或者是说跑上山丘去,比如说,海啸来了,或者泥石流来了,你要躲开危险地带最好的办法就是向山上跑。正式的来说,就是情况很糟糕,你应该尽早摆脱目前的处境,前往安全的地方。

于是,这个词就在英语俗语中被口语化的表示为“试图逃避”“逃跑”“尽快摆脱某种情况”甚至于说“离开这里”。

比如说,政治人物在回答媒体有刁难意味、难以回答的问题的时候,就会模棱两可、支支吾吾的给出答案;而一旦这种状态被媒体抓住了,媒体也就会问,你是在想要 run for the hills 吗?意思就是“请正面回答问题,别试图逃跑”。

idiom-run-for-the-hills

阅读更多

新闻早报 | 新西兰OCR预计升至3%,ANZ下调房价预测至2027年中

新闻早报 | 新西兰OCR预计升至3%,ANZ下调房价预测至2027年中

新西兰储备银行今天下午2点公布官方现金利率(OCR)决定。OCR目前为2.75%,经济学家普遍预计利率还会提高。油价上涨推高生活成本,也让央行更难判断通胀压力会持续多久。 汽油价格上涨19.1%,通胀仍高企 截至9月的一年里,新西兰通胀率从4.1%降至3.7%,仍高于储备银行1%至3%的目标区间。 汽油价格上涨19.1%,是通胀的最大推动因素;电费上涨9.3%,地税费率上涨6.2%,国际机票上涨12.5%。 统计局指出,即使汽油价格没有变化,通胀仍会高于目标。 Kiwibank首席经济学家Jarrod Kerr主张尽早把OCR提高到3%,随后暂停一段时间。 他认为,明确利率方向有助企业决定是否投资、借款或招聘。 奥塔哥大学经济学副教授Dennis Wesselbaum则表示,如果通胀上升主要来自汽油等价格冲击,央行可以先让此前的紧缩措施发挥作用,再根据新数据评估。 房主或面对第三次加息,生活成本压力未减 Stuff报道,央行预计将把OCR从2.75%提高至3%,这将是连续第三次加息,距离大选不到两周。

By kannz.com