走进怀唐伊日黎明纪念仪式,多方鼓励移民熟悉新西兰历史

新西兰新闻 RNZ中文 325浏览 0评论
Waitangi Day 2024 Feb 6. Waitangi Treaty Grounds.
很多人赶在早晨5点天亮之前来到【怀唐伊条约】签署地参加黎明纪念仪式。 Photo: RNZ

今天凌晨,天上还挂满了星星,怀唐伊条约签署地就已经聚集了包括政要和公众在内的数千人,前来参加今年的怀唐伊日黎明纪念仪式(Dawn Service)。

从上周六(2月3日)开始,条约签署地陆续迎接了总督Cindy Kiro、反对党、毛利国王和现任政府的到来。但是昨天(2月5日),联合执政党在被迎入签署地后,在发表讲话时受到了冷遇,优先党党魁Winston Peters被嘘,行动党党魁 David Seymour的讲话声也一度被民众的歌声淹没。

今天,在肃穆而宁静的气氛中,政府和毛利代表进行了讲话和祈祷,对新西兰的未来表示了祝愿,直到新一天的阳光铺洒在签署地。

活动组织方怀唐伊国家信托基金(Waitangi National Trust)的主席Pita Tipene说,自1974把怀唐伊日定为公共假日以来,条约签署地就一直在2月6日当天进行相关纪念活动,但是直到近10年,活动才发展成为当今持续多日的”怀唐伊节”(Waitangi Festival)。

Pita Tipene
怀唐伊国家信托基金(Waitangi National Trust)的主席Pita Tipene。 Photo: RNZ / Liu Chen

“我今天在这里看到了很好的多样性,有来自世界各地的人……今天早晨我对大家表示了欢迎,包括所有种族和族裔的人,” Tipene说。”我认为所有来到这个国家的人都应该来到怀唐伊,感受怀唐伊的精神,以及它对于我们国家的意义。”

他说毛利部落代表与政府的对话很重要。”我们真的需要理解彼此,继续一起建造让每个人都能享受安全、高水准生活的国家,而这应该以【条约】和多年前的承诺为基础。”

除了官方的对话和演讲之外,签署地附近的绿地还有大量出售食物和小商品的摊贩,以及各种表演, Tipene欢迎大家前来。

“随着时间的推移,(纪念活动)已经发展为在怀唐伊日这天前持续一周的活动,这非常棒,有一种狂欢节般的气氛,人们可以与家人在这里共享愉快的时光。”

北地主教Te Kitohi Pikaahu在过去20多年一直负责领导怀唐伊日的纪念活动,他说任何移民都应该了解当地的社会、文化和历史,但是需要注意了解历史的方式。

Te Kitohi Pikaahu
北地主教Te Kitohi Pikaahu说来怀唐伊走走看看是学习新西兰历史的最好方式之一。 Photo: RNZ / Liu Chen

“我想补充一点,要以毛利视角来了解历史,”他说。”了解毛利人所签署的【条约】,承认毛利人的权利,对其土地和海洋的权利,所有来到这里的人,也要受【怀唐伊条约】的约束。”

“我鼓励所有新移民都去熟悉新西兰的历史,而且要采纳毛利人的视角……你可以通过走毛利先辈走过的路来进行学习,去理解毛利人过去150年的历史,” Pikaahu说。

“最好的方式,就是来到怀唐伊,到签署地走走看看,感受一下怀唐伊和这里的人民,这样,你就可以追寻毛利人的足迹,以及看到当今的毛利人是如何生活的。”

他还说,只要到各个毛利会堂看一看,就会知道所有人都会受到同样程度的欢迎,不论是总督、总理,还是普通人。

国家党华人议员陆楠和张隽浩也参加了怀唐伊纪念活动,并鼓励所有华人有机会也要来到怀唐伊亲自体验,增加对新西兰的了解。

Carlos Cheung and Nancy Lu
国家党华人议员张隽浩和陆楠在怀唐伊签署地,背后是毛利会堂Te Whare Rūnanga。 Photo: RNZ / Liu Chen

陆楠说早晨的纪念仪式和昨天的一系列活动都触动了她。”看到了上千人在现场,诚心诚意地来纪念1840年2月6日签约的时候先人所做的事情,很感动。”

“有些人认为这个日子是国立日,有些人不认为它是国立日,为什么有的人对今天纪念的日子感到愤怒,为什么有的人冷漠,这本身就是个问题,值得新老移民来探索和体会,”她说。

她说,了解怀唐伊的历史,有助于移民更好地在新西兰扎根和生活。她还说,虽然昨天会场有些小插曲,但总体而言,政府与毛利代表是在进一步进行交谈,所以是个很好的进步。

“希望新西兰的华人朋友们也走出来看看,多了解,我觉得大家会更加热爱新西兰这个我们选择为家的国度。”

张隽浩说,【怀唐伊条约】是新西兰的重要文献,对新西兰的影响很大,华人应该也必须去了解这段历史。

“有很多事情,(大家)可能有不同看法,移民可能不懂大家为什么会这么想……所以我们很需要了解当年发生了什么事情,为什么我们会在这里,为什么大家会有这样的诉求,才会理解人们为什么会有这样的想法。”

他说,当华人矿工在淘金热的年代来到新西兰时,毛利人对华人表示了欢迎、接纳和照顾,很多早一辈华人最后与毛利人组成家庭,繁衍后代。

“我们其实很多前辈一直在努力,【怀唐伊条约】也会影响我们下一辈人,我鼓励华人多多了解这个事情,”他说。”我鼓励所有华人都要来一次,怀唐伊这边真的很值得来,不只是历史,环境和风景都很好。”

他说在各方发表演说时听到不同的声音,也是一个很好的体验,虽然大家观点不同,但是都在寻找一个共同的方向,为新西兰的未来一起努力,而对于议员来说,听到不同的声音,也会为他们将来的决策提供信息。

来自罗托鲁瓦的Maureen Kumeroa每年都会来参加怀唐伊的活动,她希望能够听到来自新西兰不同地方的人对【怀唐伊条约】的看法和讨论,以及了解政府的态度。她也同样认为移民有必要了解怀唐伊的历史。

Maureen_Kumeroa
Maureen Kumeroa从罗托鲁瓦过来参加怀唐伊活动。 Photo: RNZ / Liu Chen

“这样可以让他们了解毛利人,了解【怀唐伊条约】为何签署,对毛利人的影响……了解毛利人与自己土地的那种联结,我们对环境的看护,以及对于我们来说重要的是什么……这样他们也会表现出更多的尊重,” Kumeroa说。她也鼓励人们前来怀唐伊。

“通过自己所见到的和感受到的,去了解毛利人为什么他们会发起活动,去维护自己固有的权利,为什么要希望将自己的语言传承下去,去感受他们想要发声去捍卫自己的权利,”她说。

John Ohia专程从陶朗加过来参加此次的纪念活动,他认为作为毛利人,参加这样的活动对他来说很重要。

John Ohia with family and friends
John Ohia (右一)与家人和朋友在【怀唐伊条约】签署地。 Photo: RNZ / Liu Chen

“我们需要让政府知道,我们不喜欢他们做的很多事情,我寄希望于总理Christopher Luxon ,希望他能保证站在毛利人这一边。”

他也认为移民应该主动去了解毛利文化和传统价值,同时要去客观地理解【怀唐伊条约】,不要被一些偏见所误导。

另一位不愿透露姓名的毛利长者从惠灵顿过来参加活动,他说,正是因为【怀唐伊条约】,移民才能够来到新西兰生活(此处指签订条约时,毛利人在一定的条件下同意其他人生活在他们的国家)。

“来自非英语文化的移民,因为说多种语言,了解多种文化,自然而然地就会更加包容,理解很多东西,”他说。”我鼓励移民来到这里,这样大家才更能理解我们目前面临的挑战,就连很多本土新西兰人都从来没有来过这里。”

 

* 本文首发于RNZ中文,作者:Liu Chen,根据授权转载。

发表我的评论
取消评论

表情