为什么不要说“澳新军团日快乐”?

新西兰知识 KANNZ 981浏览 0评论

澳新军团日,每年的4月25日,是纪念在百年前的世界大战时,澳新军团的将士们为自己国家做出的牺牲。而西方国家无论是战争纪念日、战争纪念地还是拍摄战争题材的电影,其主要目的都是想告知现在的世人,战争的残酷性,以及不要让我们的现在和将来,再出现战争。

澳新军团日也是新西兰和澳大利亚的公众假期,在这一天大部分的朋友都能够享受在家休闲、或者是出门游玩放松,朋友之间见面也可以彼此问候。但是问候的时候,不要说 Happy Anzac Day,这是不对的。

因为前文提到了,这是一个缅怀的日子,一个纪念的日子;澳新军团日 Lest We Forget,永志不忘。这几乎等同于华人传统文化中的“清明节”,而如果有人跟你说“清明节快乐”你是不是觉得也很奇怪,甚至有点想揍对方呢?

所以,记得,不要说,澳新军团日快乐或者 Happy Anzac Day,这样显得很没有文化,而且对于目前还在世的老兵们而言(越来越少了),更是粗鲁。

its-wrong-to-use-happy-azc-day

image source: pixabay

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址