新西兰俚语 Mana

新西兰知识 KANNZ 浏览 840 次 0评论

什么是“有气场”?

气场是一种人体的隐形能量,是指一个人气质对其周围人产生的影响。任何物质的存在都有气场伴生,而气场的性质亦是千差万别,用最简单的分法可以分为阴阳二气,实际上世界上没有两个完全相同的气场,而且气场的性质和强弱是可以随事物本身及周围环境的变化而不断变化,一个大的气场可以由若干个小气场按照特有的方式组合而成,达到一个动态的平衡,相邻气场与气场之间也是互相影响的,其主要表现形式是相互之间不断的排斥同时又不断的彼此同化。

在新西兰,很多人都十分的“有气场”,例如前总理约翰·基,新西兰优先党的领导人温斯顿·彼得斯,新西兰著名的名嘴麦克·霍斯金斯,新西兰的女总理海伦·克拉克等等,都是那种随便一站,哪怕旁边没有别人都会让你觉得“气场不一般”的那种。

在新西兰,其实有一个专用的词,从毛利语衍生而来,并被新西兰人广泛运用在日常的生活英语中,那就是 Mana 。这个字在标准的英文字典中找不到,但是在“新西兰版本的英文字典”中绝对是一个常用俚语,它主要就是用来形容“有气场”“气质”“声望”“权力”“有权威”“有影响力”等等,反正这是一个极为正面的词语。

当然了,从毛利语来说,mana 这个词代表的含义实在是太多、太丰富,极难用其它的语言来翻译出来,反正大家以后在新西兰生活,记得 mana 这个词的意思就好啦~~

kiwi-slang-mana

image source: pixabay

知识类文章转载需要书面授权,并标明来自:看新西兰 » 新西兰俚语 Mana

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址