新西兰民事和家事案件法律援助

在新西兰生活，作为普通人即便碰上了法律纠纷，绝大部分情况下也都是民事类型的。民事或者家事纠纷，是不是必须要找律师来帮助自己呢？其实也不一定，如果因为钱包太瘪找不起律师，那么在新西兰，对于将要或可能会到法庭上解决的很多种类的私人纠纷和其他非刑事案件，都可以申请民事或家事案件法律援助。

以下内容来自于新西兰司法部 New Zealand Ministry of Justice 出版的中文法律援助指南手册。

民事和家事案件的一些例子：

由家事法庭处理的家庭纠纷，例如：

• 婚姻和非婚姻伴侣财产问题
• 赡养费（经济上的供养）
• 与照顾子女有关的问题
• 根据《1995年家庭暴力法案》申请保护令或其他法庭令（见第23页）
• 针对儿童与青少年的照顾令和保护令
• 收养
• 父亲身份认定
• 精神疾病强迫治疗令

在地区或高等法院起诉他人或被人起诉，或者因民事案件在地区或高等法院出庭，例如：

• 讨债
• 违约（例如，违反分期付款协议）
• 诽谤
• 破产或无力偿还债务

由一些特别法庭和专业法庭处理的案件，例如：

• 雇佣关系局（Employment Relations Authority）
• 环境法庭（Environment Court）
• 人权事务复核仲裁庭（Human Rights Review Tribunal）
• 法律援助仲裁庭（Legal Aid Tribunal）
• 毛利土地法庭（Māori Land Court）
• 难民身份处（Refugee Status Branch）
• 移民与保护仲裁庭（Immigration and Protection Tribunal）
• 社会保障上诉局（Social Security Appeal Authority）
• 税务复核仲裁庭（Taxation Review Tribunal）
• 租赁事务仲裁庭（Tenancy Tribunal）
• 为了避免上法庭而进行的调解案也可能获得法律援助

以下情况不提供民事或家事案件法律援助：

• 离婚，或者解除婚约
• 纠纷仲裁庭
• 机动辆纠纷仲裁庭
• 需要律师处理但不需要上庭的事务（例如，立遗嘱）
• 移民事务（难民事务除外）
• 公司或团体（特殊情况除外）
• 工作与收入局的复审（但如果您是在向社会保障申诉机构上诉工收局的复审结果，您可以申请法律援助）
• 与中小学、大学或其他教育机构之间出现的问题（例如就学校的停课处罚与校董会召开的会议）