电梯英文怎么说？Lift、Elevator、Escalator与Travelator区别

电梯英文通常是 lift 或 elevator；自动扶梯是 escalator；机场自动人行道可称 travelator 或 moving walkway。这三种设施用途不同，查路、看指示牌或问工作人员时，可以按下表选择用词。

内容更新：2026年10月13日。

电梯、扶梯和自动步道英文对照

Lift 和 elevator 有什么区别？

两词都可以指载人上下楼的电梯。Lift常见于英式英语，elevator常见于美式英语；在新西兰两种说法都能被理解。

常见楼层和按钮标识

• G / Ground floor：地面层。
• B / Basement：地下层。
• Out of service：暂停使用／故障停用。
• Maintenance：维护保养。
• Door open / Door close：开门／关门。
• Emergency / Alarm：紧急呼叫／报警。

具体楼层编号以建筑内指示牌为准，不能把G一律理解成中文建筑的某个数字楼层。

问路例句

• Where is the lift? — 电梯在哪里？
• Is there a lift to the car park? — 有通往停车场的电梯吗？
• The escalator is out of service. — 自动扶梯暂停使用。

乘坐时按现场标识和设备说明操作；遇到故障使用紧急呼叫装置联系人员，不尝试自行撬门或攀爬离开。

参考与延伸阅读

• Cambridge Dictionary：Escalator
• 十二星座英文对照与聊天例句

继续查找其他常用词汇，查看生活英语与姓名拼写精选指南。