新西兰常见海鱼中英文对照

market-types-of-fish

新西兰是岛国,四面环海的地理位置让新西兰坐拥丰美的海产品。在新西兰的超市和海产品商店,面对五花八门的海鱼,您可能无法将它们的中英文名字对照起来;为了方便华人朋友在新西兰的市场上选购鱼类,看新西兰网站为您列出最常见的新西兰海产品市场上鱼类的中英文对照供您参考。

market-types-of-fish

图文无关/image source: google images

新西兰常见海鱼

  • Albacore Tuna 长鳍金枪鱼(吞拿鱼)
  • Arrow Squid 鱿鱼
  • Black Oreo 奥利奥
  • Blue Cod 笋壳鱼/蓝鳕鱼,华人餐厅必备鱼类
  • Blue Moki 蓝摩基鱼
  • Blue Warehou 镰鳍蓝狮鲳鱼
  • Bluenose 蓝鼻鱼
  • Butterfish 鲳鱼
  • Frost Fish 带鱼,新西兰人通常不吃
  • Longfinned Eel 鳗鱼
  • Gemfish 梭伦魣鱼
  • Ghostshark 鬼鲨
  • Grey Mullet 灰鲻鱼
  • Groper 新西兰石斑鱼,但是与国内的石斑鱼有区别
  • Hoki 好吉鱼/鳕鱼,华人很喜欢的一种鱼类
  • Jack Mackerel 竹荚鱼
  • John Dory 海鲂鱼
  • Kahawai 简称Kawa,卡瓦鱼,新西兰和澳洲特有
  • Salmon 三文鱼,来新西兰一定要试一试新鲜的本地三文鱼
  • Mackerel 马鲛鱼
  • Orange Roughy 新西兰橙鱼、红狮子鱼、深海鲈鱼
  • Red Cod 红鳕鱼
  • Red Gurnard 红鲂鱼
  • Rig 鳉鱼
  • Snapper 鲷鱼,这可能是新西兰本地人最喜爱的食用鱼类了,华人对这个鱼热情反而一般
  • Sole/Grey Sole 比目鱼/鳎鱼
  • Stargazer 安康鱼、琵琶鱼
  • Tarakihi 龙尖鱼、唇指鱼
  • Trevally 新西兰珍鰺鱼
  • Flounder 左口鱼、偏口鱼、比目鱼
  • Yellowtail 黄尾鱼

Read more

新西兰航空宣布升级上海航线

新西兰航空宣布升级上海航线

纽航宣布大力加码中国市场,不仅将奥克兰—上海航线的高端舱位提升33%,还将在未来一年内额外投入超过70万纽币,用于在中国的旅游营销推广。 纽航首席执行官格Greg Foran表示,高端舱位扩容将于今年10月正式实施,乘客也将有机会率先体验波音787客机全新客舱服务。 他称中国是一个“极其重要的市场”,这一举措正是为了吸引更多中国游客。 在最新的合作框架中,纽航与中国国航及新西兰旅游局联合出资近50万纽币,共同推动中国游客赴新旅游。 纽航发布声明称,未来一年内还将在中国市场单独追加超过70万纽币营销资金,提升中国旅客的认知度与出行意愿。 数据显示,截至2025年3月的一年里,共有24.8万名中国游客访问新西兰,较前一年增长18%,占新西兰国际游客总数的约8%。 中国目前是新西兰第三大游客来源国,在疫情前则是最大客源市场。 Reference: https://www.stuff.co.nz/travel/360731316/air-new-zealand-targets-china-market-takeoff-boosts-premium-seats-shanghai-s

By 新西兰生活快讯
奥克兰东区夜市伤人案告破

奥克兰东区夜市伤人案告破

周六奥克兰Pakuranga夜市突发持刀伤人事件,导致两人重伤送院,现场混乱一度引发民众恐慌。 周日晚间,涉案嫌疑人已主动到警局自首,并将于周一出庭受审。 事件发生在周六傍晚约6点45分,地点位于奥克兰东区Pakuranga Plaza商场的地下停车场。 警方接到报警后迅速赶到现场。急救人员对两名伤者进行了评估和紧急处理,随后送往Middlemore医院。 两人均遭刀刺伤,随后接受手术,目前已脱离生命危险。 警方周日晚称,一名23岁男子已主动前往Manukau警察局投案。 他将于周一以“蓄意重伤他人罪”在Manukau地方法院出庭。 “我们不再寻找其他涉案人员。”警方声明中确认无其他同谋。 一名目击者称,他当时正在吃饭,突然听到一阵骚动。“当时两个人好像在扭打,看到了血,太吓人了。” 事件发生后,Pakuranga夜市紧急疏散,主办方当晚宣布暂停营业。 目前案件正在进一步调查中。警方呼吁目击者提供线索,协助厘清案发经过。 Reference: https://www.1news.co.nz/2025/06/22/auckland-night-market-stab

By 新西兰生活快讯
新西兰副总理:“小病去药房解决!”

新西兰副总理:“小病去药房解决!”

周末冬至日,新西兰代理总理、副总理David Seymour在奥克兰Mission Bay海滩跳入刺骨海水。 不过这次不是为了庆祝什么,而是为了推广“药房优先”(pharmacy-first)的医疗理念。 Seymour与新西兰消费者保健产品协会(CHPNZ)首席执行官Scott Milne一同下海。 他们希望借此呼吁民众:对于像咳嗽、感冒等小病小痛,不必都去看全科医生(GP),药房就能提供安全有效的非处方药解决方案。 大量轻症患者仍挤向GP诊所与急诊室,给本已吃紧的医疗体系带来不必要的负担。 新西兰政府正在减少公众获取非处方药(OTC)治疗方案的障碍,以此缓解基层医疗系统压力。 CHPNZ也呼吁新西兰应与澳大利亚等国家看齐,进一步放宽非处方药范围,扩大药房可提供药品清单。 尽管新西兰近期已重新允许含伪麻黄碱类感冒药重新上架,但Scott Milne认为还不够。 “有些药物悉尼人能用,奥克兰人却用不上——这根本说不过去。”他说。 CHPNZ强调,将更多轻症病患引导至药房,有助于节省政府医疗开支、缩短看病等待时间、提升整体医疗可及性。 Reference: https

By 新西兰生活快讯
“新西兰房价2030年会比2021年峰值还低20%”

“新西兰房价2030年会比2021年峰值还低20%”

根据最新预测,新西兰的房价在经过通胀调整后,预计在2030年代中期将比2021年房市高峰时低约20%。 这份数据由前身为Corelogic、现名为Cotality的机构发布。 数据显示,虽然房地产市场的活跃度正在回升,但房价整体仍然呈现持平状态。 经济咨询机构Infometrics的首席预测师Gareth Kiernan表示,这种情况很可能还会持续相当时间。 他的预测显示,在2030年6月前的五年中,房价年均增长率将为3.1%。 在名义价格(不计通胀)上,房价有望在2029年年中超过2021年的峰值。 然而,如果考虑通胀因素,2030年年中的房价实际仍比峰值低约20%。 这一跌幅超过了全球金融危机期间的实际跌幅(14%),但低于上世纪70年代的跌幅(38%)。 需要指出的是,虽然70年代的实际房价下跌严重,但由于通胀严重,当时名义房价仍上涨了47%。 Cotality的首席房地产经济学家Kelvin Davidson指出,今年房价到现在仅上涨了约0.5%,预计全年涨幅可能在2%至3%之间。 他补充说,房价目前仍比最高点低约16%,即便以名义价格计算,也需要数年时间才

By 新西兰生活快讯