新西兰直升机灭火使用的“季风桶”Monsoon Bucket 是什么?

monsoon-bucket

站长写这个百科知识网站的初衷不仅是想把自己在新西兰长期生活工作的经验和知识分享给大家,同时也希望在写百科知识的同时不断充实自己的知识库。近日奥克兰天空城在建的国际会议中心发生了大火,本地所有媒体的新闻关注点都已经聚焦在火情上,而新闻中与消防相关的很多单词和词组站长也是从未见过,例如本文要介绍的“季风桶”,就是几乎搜索不到的一个中文知识。

季风桶,是从英文  Monsoon bucket 翻译过来的。从字面上看完全不知道这是做什么用的吧?

其实它是新西兰消防系统内被广泛使用的一个,由直升机操作的、主要针对林区、农场和广袤无人区火灾所使用的专业设备。估计大家在新闻上也都见过,直升机下面悬吊着一个大大的水桶,然后直升机不需要降落,只需要悬停在池塘、河流、水库上方就可以取水,然后带着满满的一桶水到火场上方,把水泼洒在火焰上,控制火情。

每释放一次,英文的说法叫做 “one drop”或者 “a drop”。这样的灭火方式,可以在消防车难以到达的山区、无人区、农场等地,允许两名直升机组成员,不需要频繁往返直升机基地,就能够反复的带水灭火。

季风桶,是可以折叠的,它的容量从200多升到1000升不等,新西兰的灭火直升机都不大,没有很强的负载能力和悬吊能力。水桶本身使用阻燃材料制作,这样在火场上方的时候,不会因为高温度的火焰而损坏桶本身。如果水桶是刚性的,那么不管里面有没有水,直升机吊起来向前飞的时候,都会遇到很大的风阻;但是季风桶的折叠设计让它装满水的时候,直升机慢慢飞(桶体完全打开,有很大的空气阻力,另外直升机吊着很重的水,也飞不快);等到把水洒完(还记得吗,这叫一个 drop),桶就能够折叠起来,这样直升机可以减小向前的阻力,快速冲向水源去拎出来下一桶水,加快效率降低直升机的油耗和操作危险度。

折叠的另一个好处是,可以从比较浅的池塘中取水;曾经有个案例,消防员为了扑灭火灾,使用折叠的季风桶到火场旁边一户人家的游泳池中取水(家用游泳池肯定不会很深,对不?)

另外,折叠好的季风桶体积很小,平时不使用的时候也方便的存放在触手可及的地方。而如果是一个刚性的桶,那放起来就占地方了对不对?

还有,季风桶在关键的时候,甚至可以变成安全快速的“吊篮”,最多能够承载两个人站在桶里,由直升机悬吊出来,这在紧急火场救援的时候,是能够拯救生命的设备。

至于为什么叫“季风桶”Monsoon Bucket,从极少数的网络资料上能得出这个名字应该是某个制造这种设备的公司为它起的名字,为的就是注册商标的时候不会和别的相同相似类型的设备所冲突,本身这个灭火水桶从形状到功能到使用方法,与“季风”二字是无关的。

monsoon-bucket

image source: wikipedia images

Read more

不降息!新西兰储备银行降息减速

不降息!新西兰储备银行降息减速

7月9日,新西兰储备银行(RBNZ)宣布将官方现金利率(OCR)维持在3.25%不变,符合市场普遍预期。 公告发布后,新西兰元小幅上涨10个基点,达到约60.1美分,利率市场反应平稳。 储备银行货币政策委员会表示,年度消费者价格通胀率预计到2025年中将接近1%-3%目标区间的上限,但得益于经济中的闲置生产能力和国内通胀压力的减弱,总体通胀率预计将保持在目标区间内,并于2026年初回落至约2%。 尽管如此,多位经济学家呼吁储备银行下调OCR以进一步支持经济增长。 自去年8月OCR从5.5%的高点开始下调以来,累计降幅已达225个基点。 市场和分析师普遍预计,未来的“终端利率”(即最低利率)可能在2.75%左右。然而,Capital Economics指出,储备银行可能低估了经济活动和通胀的下行风险,预计OCR最终可能降至2.5%。 货币政策委员会会议记录显示,维持OCR不变是委员会的共识决定,意味着全票通过。 然而,部分委员也考虑了降息25个基点的可能性,原因是近期经济活动背景疲软,以及家庭和企业在经济不确定性下的过度谨慎态度。 ANZ经济学家表示,他们仍预计储备银行将

By 新西兰生活快讯
这些企业出了200个工签,却在新西兰从事非法勾当

这些企业出了200个工签,却在新西兰从事非法勾当

一批批亚裔移民为了工作机会来到新西兰,然而却落入了一个个令人心寒的陷阱。 签证成“漏洞”,200人被引入黑工链 新西兰警方与移民局的联合调查“Operation Clementine”揭露:超200名外国人通过与越南大麻犯罪网络有关的“空壳公司”,成功获得工作签证入境,并最终被安排进入奥克兰大麻种植屋从事非法活动。 据NZ Herald报道,这些人最初以为自己能够在建筑、餐饮等行业合法就业,却最终被迫为犯罪团伙种植大麻,以“偿还”他们通过非法中介支付的高额签证费用。 许多越南公民为获取签证付出了1万至3万纽币。 警方在过去一年中查获了数千株大麻,这些大麻通常种植在租赁住宅内,电力甚至通过偷电方式从邻居家中引入。 部分被捕人员被称为“crop sitters”(看苗人),他们本是签证持有者,却被利用从事非法劳动。 38家公司涉案,部分已被证实“空壳” 调查发现,与被查封的大麻种植屋有关联的注册公司多达38家,这些公司主要登记在建筑或餐饮行业。 移民局指出,其中至少有11家公司已停止运营或被认为实际处于非运营状态,但这些公司名下仍有203人持有效签证滞留新西兰。

By 新西兰生活快讯
奥克兰华人老人遭遇意外,救护车迟迟不来

奥克兰华人老人遭遇意外,救护车迟迟不来

一名奥克兰老人在朋友家门口雨夜滑倒,倒在车道边,家人与朋友在他身边奋力抢救,但等了45分钟救护车才到,最终他在亲友面前不治身亡。 这起悲剧的细节近日被公布在法医裁定中。 法医报告对St John救护服务在处理111报警电话时的“严重错误”表达“深切担忧”。 死者是72岁的Wenyi Chen。 2022年10月1日晚,他与妻子拜访朋友后在雨中准备返回车辆时,走得快了一些,不慎从车道边缘摔入约1米深的花园区域,导致脊柱严重损伤。 事故发生后,Wenyi Chen最初还能讲话,表示自己“感觉不好”,但很快失去反应。 家人与朋友立即拨打急救电话并尝试进行心肺复苏(CPR),但急救迟迟未到。 调查发现,救护车调度接连出错: * St John接到的第一次报警时间是晚上7点39分,将案件标记为“橙色”(严重但非立即威胁生命)。 * 7点44分,一辆救护车被派出,但两分钟后就被改派去处理更高优先级的事件。 * 第二辆救护车同样在途中被重新调度走。 * 接着在8点06分、8点15分连续打了第三次和第四次、第五次报警电话。 * 直到8点15分的最后一次报警时,Chen已失去呼

By 新西兰生活快讯
中国旅游团南岛大巴出事!有人重伤

中国旅游团南岛大巴出事!有人重伤

7月8日清晨,南地Athol Five Rivers公路(6号国道)发生一起巴士事故,疑因路面结有黑冰导致打滑。 事故共造成四人受伤,其中一人伤势严重。 警方表示,事故地点位于Athol以南、Five Rivers Cafe附近。 事发后,Athol Five Rivers公路南向车道关闭,现场实施交通管制,临时限速至30公里每小时。 多位途经该路段的网友拍到现场: 急救部门透露,共出动了三辆救护车、一共四人受伤,一人伤势严重,另外三人轻伤。 警方称,出事巴士载有一个中国旅游团,原计划前往皇后镇和米尔福德峡湾。 事故发生时,南岛正处于低温天气,路面结冰情况普遍。 警方提醒驾驶者务必根据路况调整车速,尤其在清晨等气温较低时,要特别留意“黑冰”隐患。 消防与应急管理部门值班经理Simon Lyford表示,消防队赶到现场时尚未完全掌握情况,因担心路面严重结冰,出动了更多人力。 新西兰交通局(NZTA)发布提醒,建议司机避开该路段并尽量选择其他路线,出行时务必小心驾驶。 新西兰南岛道路上的黑冰Black Ice-看新西兰新西兰南岛的道路,蜿蜒曲折、

By 新西兰生活快讯