什么是“覆盖式割草” mulch mowing?

新西兰知识 KANNZ 660浏览 0评论

在新西兰有不少朋友都喜欢自己动手打理自家的草坪,也有部分朋友选择找专业的花园公司来休假后院。如果请专业人士来定期处理自家的草坪,对方往往会给你几种不同的报价,对应的打草方式也是不同的。其中最便宜,也是花园公司最喜欢使用的一种方式叫做 “mulch mowing”,可能这个词在互联网上根本就找不到中文的翻译吧?看新西兰站长来帮助大家解释一下这是什么意思。

Mulch 指的是覆盖在草地、土地或者是树根、植物根部附近的土壤覆盖物,通常是碎的木屑组成,用于保护植物根部的土壤,减少水土流失,并且提升美观度。mow 指的是“剪草”这个动作,mowing 自然是动名词啦,可是连在一起的 mulch mowing 就让人搞不懂了吧?

mulch mowing 实际上是一种打草的方式,就是打草机不挂“草兜”,而直接把比较长的草片打下来的碎草均匀的散在草地上,这样随着时间的推移,碎草片会在自然条件下变成肥料,“反哺”草地为其增加营养。而打草公司不需要收走打下来的碎草,这样也节省了时间(人工成本)和倒垃圾的成本(碎草需要付费处理的);这也就说明了前文提到的 mulch mowing 是最便宜的一种找除草公司来修建草坪的方式。

mulch-mowing

image source: pixabay

Mulch mowing 的缺点是打下来的碎草会形成“一溜”的痕迹,散杂在草坪上不好看,尤其是草比较长的情况下如此处理会有很明显的一道道的碎草“尸体”留在草坪上,不太美观,不过两三天后碎草片的自然萎缩和随风飞扬,就会比较均匀啦。

如果剪草机挂着后面用于收集碎草的草兜,每剪一部分的草地后把收集满的草兜中的碎草集中起来倒在一处,堆肥,是不少新西兰人自己打草的时候处理的方式;不过站长发现随着人们越来越懒,mulch mowing 已经成为越来越多人的维护草坪的方法啦。最后,站长来起个名字吧,就叫 mulch mowing “覆盖式打草”吧,就是碎草主动“覆盖”在草坪上咯~~虽然不太准确,但是想把这个过程用几个中文字说清楚真是很难,总不能叫这种方法“碎草不处理任意覆盖在草坪上的打草方法”吧?这看起来像个专利的名字,就不是一个朗朗上口容易记住的中文名啦。

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址