受益于这项政策福利,新西兰女性得以及早进行乳腺筛查

受益于这项政策福利,新西兰女性得以及早进行乳腺筛查

释疑:绿党联合党魁Marama Davidson被确诊乳腺癌,感谢新西兰的乳腺筛查项目,病情能够被及早发现。

Davidson称,常规的乳腺X光扫描给了她”进行及时治疗的最佳时机”,并呼吁其他女性朋友也进行检查。

如果她生病的消息触动了您,让您也想去检查身体,本文将就有关事项为您释疑。

它是免费的

“BreastScreen Aotearoa”是新西兰的免费国家乳腺筛查项目,所有年龄在45岁至69岁之间的女性均符合该项目标准。该年龄上限很快将扩展至74岁。

想要进行预约,您只需要拨打BreastScreen Aotearoa的免费电话0800 270 200即可,他们会帮您预约乳腺X光扫描的时间。在政策设置的年龄区间内,该项目可以每两年免费做一次。

方便程度

乳腺筛查的方便程度因不同区域或有些许不同。移动筛查车通常会深入到农村社区并停留一段时间,平均来说每个地方会停留几个星期。这意味着您需要在筛查车停留在您所在区域的期间进行预约。

检查如何进行

您去做乳腺筛查时,X光医生会为您穿上一件长袍。您或将处于半裸状态,但全过程都尊重个人隐私。您的胸部将贴近X光机并以固定隔板间隔,当一侧做完时,会做另一侧。

略有不适,但很快会结束

“(检查过程)不会疼痛,但可能会有不适。”新西兰乳腺癌基金会(Breast Cancer Foundation NZ)首席执行官Ah-lee Rayner说。

“总体来说,检查差不多需要五分钟时间,而这五分钟可能就会挽救您的生命。跟女性所经历的很多事相比,接受乳腺筛查所感到的不适程度并没有更高。我们建议(女性朋友)都去检查。做这个检查没有任何形式或任何方面的疼痛,过程很快。”

检查能挽救您的生命

“早期筛查对乳腺癌生存率的意义重大。”Rayner说。

Prime Minister Christopher Luxon and Health Minister Shane Reti in Manukau at the launch of a mobile breast screening unit, 13 March 2024.
总理Christopher Luxon和卫生部长Shane Reti在Manukau的移动乳腺筛查车的发布仪式上。 Photo: RNZ / Marika Khabazi

“如果您要做乳腺筛查但错过了您的预约时间,您真的应该去最近的医疗机构做。”

如果在早期乳腺筛查中及时发现癌症,女性的五年(或更久)存活率可达95%

* 本文首发于RNZ中文,根据授权转载。

Read more

奥克兰部分城区自来水检测发现大肠杆菌,受影响区域居民应在用水前煮沸

奥克兰部分城区自来水检测发现大肠杆菌,受影响区域居民应在用水前煮沸

由于在本周一晚间的自来水常规水质检测中发现了大肠杆菌的迹象,奥克兰部分区域的居民收到了预防性沸水通知。 通知覆盖范围包括奥克兰Hillsborough、Mt Roskill、Royal Oak以及Three Kings地区。 居住在上述地区的居民应使用煮沸后的自来水或商店购买的瓶装水用于饮用、洗漱、制冰、洗碗和准备食物。 相关区域自来水水质的最新消息将于本周二中午前后发布。 奥克兰水务集团Watercare在一份声明中称,本次发布预防性烧沸自来水通知是"作为一项安全措施"。 "这意味着我们建议相关受影响居民在接到进一步通知前使用煮沸后的自来水。" 水务集团表示,上述城区中并非所有街区的自来水都受到了影响,居民可访问Watercare网站查询更详细的信息。 "请广大居民帮忙在邻里之间转达该通知。" Watercare首席运营官Mark Bourne说,该决定是为了确保公共卫生安全,水质调查工作仍在继续进行中。 "我们明白沸水通知对家庭和企业造成了不便,但我们在一次例行水质检测中发现了大肠杆菌的踪迹,此举是为了确保公共卫生安全采取的预防性步骤。其他检测结果均为正常,目前我

By RNZ中文
新西兰KiwiSaver缴费比例开始强制上调

新西兰KiwiSaver缴费比例开始强制上调

4月1日开始,新西兰将迎来一系列政策与规则调整。 这些变化涵盖退休储蓄、最低工资、福利补助、税收以及电费等多个方面。 KiwiSaver缴费上调:退休储蓄增加,但到手工资减少 从4月1日起,KiwiSaver默认缴费比例将从3%提高至3.5%,适用于雇员和雇主双方。 调整将自动执行,除非个人申请临时维持3%比例。 此前一项调查显示,约15%的受访者计划申请降低缴费比例。 此外:16至17岁年轻人:只要自己缴费,也将首次获得雇主配套缴款。 短期来看,员工税后收入将略有下降;但长期退休储蓄将增加。 福利与养老金上调:跟随通胀调整 4月1日起,多项政府补助将按通胀上调3.11%: * Jobseeker(25岁以上单身):每周从361.32纽币增至372.55纽币(税后) * 单亲家庭补助(Sole Parent Support):从505.80升至521.52纽币 同时,新西兰养老金也将上调: 单身独居者:每两周从1076纽币增至1110.30纽币

By 新西兰生活快讯
奥克兰Smith & Caughey's大楼要卖了,“机会几十年一遇”

奥克兰Smith & Caughey's大楼要卖了,“机会几十年一遇”

奥克兰市中心最繁华的Queen Street上,承载着几代人记忆的地标建筑,如今正式走向市场。 曾经营长达145年的百货商店旧址——Smith & Caughey's大楼,关闭近一年后,如今挂牌出售,引发本地与海外投资者高度关注。 145年历史落幕后的“再出发” 这里曾是新西兰高端商场Smith & Caughey旗舰店所在地。 自19世纪末创立以来,这里一直是奥克兰最具代表性的零售品牌之一。 直到2025年7月正式关店,宣告145年历史画上句号。 门店关闭不仅带来情感冲击,也造成现实影响——约100名员工失业,店内陈列、家具以及库存商品被悉数拍卖,包括深受喜爱的圣诞老人装饰。 关闭背后的原因,是奥克兰CBD人流减少及销售下滑,Queen Street近年来客流不振,对传统百货业态造成持续冲击。 地块启动出售,吸引全球资本关注 如今,这一地标资产已由房地产咨询公司JLL New Zealand正式推向市场。 公司将其称为奥克兰“中城”(midtown)区域价值约100亿纽币城市更新进程中的一个关键节点。 物业涵盖多个相互连接的建筑,拥有多个产权地块。 具体包括Q

By 新西兰生活快讯
移民法修订争议:“华人建筑工人会被查ID”

移民法修订争议:“华人建筑工人会被查ID”

围绕新西兰移民法修订的一系列提案,法律界近日展开激烈争论。 移民部长Erica Stanford否认相关改革会“妖魔化移民”,强调调整只是为了提升可操作性。 根据提案,政府计划对2009年《移民法》进行多项修改,包括: * 收紧驱逐出境规定,将持居民签证者因犯罪而面临驱逐的追溯期限,从10年延长至20年 * 取消访客签证和临时签证持有者基于人道理由向移民与保护法庭提出上诉的权利 * 加强打击移民剥削的执法能力 此外,争议最大的一项,是赋予移民官员更大权限,可对“可能违反签证条件”的人员进行拦截和询问。 资深移民律师Alastair McClymont对此提出强烈批评,称其“令人厌恶”。 根据现行法律,移民局官员可以拦截并拘留被怀疑为逾期滞留者(overstayer)的人士。 而新提案则将这一权限扩展至“可能违反签证条件”的人群,例如在非指定雇主处工作的持工签人士。 McClymont担忧,这可能导致某些群体在现实中被更频繁盘查。 他举例称,例如在华人建筑工地工作的亚裔人士,可能更容易成为执法对象,从而被迫随身携带身份证明文件,否则甚至可能被短暂拘留。 他还批评

By 新西兰生活快讯