看新西兰 (Page 209)

新西兰新闻

新西兰总理：暂不限制聚集性活动，奥克兰文化节如期举行

新西兰总理杰欣达·阿德恩日前表示，目前，新西兰人不用刻意避开聚集性活动（以避免疫情传染），不过，政府也在实时监测和审查情况。杰欣达阿德恩在基督城接受采访时，被问及未来几周将发生的重大公众事件，包括3·15基督城清真寺恐袭一周年活动。她表示“我的建议和我们在流感和感冒流行时的建议是一样的。所以如果你感觉不舒服，那就待在家里。这是我们保护其他人的最好方法。”Ardern说。“虽然绝大多数患有新冠肺炎的人只会出现轻微到中度的症状，但是对于身体免疫力较低的人来说，受到的影响会更大。所以如果你不舒服，最好待在家里。” “如果你外出走动，一定要经常洗手，用肥皂、水洗，再把手擦干。我们在流感季节发布的那些信息，现在完全适用。”阿德恩说，随着疫情的发展，有关聚集性活动的建议也会实时更新。“目前这个阶段，我主要听取科学的健康建议，我也会同时关注国际疫情。” “现阶段，我们（新西兰政府）还不会就聚集性活动进行限制，但我们一直在关注新西兰的情况，以及全球的情况。” 奥克兰文化节如期举行组织者确认，3月14日至15日在奥克兰Western Springs Park举行的Pasifika Festiv

新西兰知识

新西兰乳腺癌患者用药费用政府将全额资助

新西兰药品管理局 PHARMAC 宣布，从2020年4月1日开始，将为所有新西兰公民、或拥有新西兰居民权的、患有乳腺癌的患者全额资助乳腺癌药物 Ibrance（中文名：爱博新，有效成分：哌柏西利）。该药物由全球知名制药公司辉瑞研发，并由辉瑞新西兰公司与新西兰政府签订供药合同提供患者使用。爱博新，是一种口服细胞周期素依赖性激酶（CDKs）4和6抑制剂。CDKs 4和6是细胞周期的关键调节因素，其能够触发细胞周期进展。爱博新在美国的获批适应证为用于治疗激素受体（HR）阳性、人表皮生长因子受体2（HER2）阴性的局部晚期或转移性乳腺癌，与芳香化酶抑制剂联合使用作为绝经后女性患者的初始内分泌治疗。（内容来自百度百科）在新西兰，不论是乳腺癌的一线治疗、二线治疗还是随后的治疗，所有患者均可获得这种已经被证实，可以抑制乳腺癌、延长生命的药物。新西兰乳腺癌防治联盟在其网站上描述“爱博新”为“治疗晚期乳腺癌的重要药物”，可见新西兰最专业的乳腺癌组织对于其的认可程度。 image source: pixabay 新西兰妇女乳房普查健康计划新西兰的妇女们有一项特有的医疗福利，就是每两年可

community-transmission-of-covid-19-inevitable-20200306

新西兰新闻

确诊4例新冠肺炎后，专家警示新西兰难逃社区传播

今天（2020年3月6日）上午，新西兰确诊了第4例新冠肺炎病例。卫生部表示，第4名确诊患者是一名30多岁的新西兰公民，是本周早些时候宣布的第2例患者的伴侣。而昨天确诊的第3例患者，本人在近期并没有旅行史，不过一名家庭成员却刚从伊朗回到新西兰。目前，患者与6名家庭成员一起被隔离。世卫组织总干事谭德塞表示，这名患者正是从前往伊朗的家庭成员那里感染了新冠病毒。奥塔哥大学公共卫生教授Michael Baker表示，世卫组织迟迟不将新冠肺炎列定义为“大流行病”，部分原因是由于中国防控相对得当，但这让新西兰人有了一种错误的安全感，但Baker不同意世卫组织的这一立场。“在其他一些地区可以用这种方式防控疫情，所以这确实改变了人们的一些说法，这就是为什么他们使用‘攻击性预防’这样的词。但对于新西兰这样的国家来说，我认为这种做法行不通。我们无法采取最为有效的防控措施。” 他说，新西兰距离社区传播已经非常接近，澳大利亚也已经表示，大范围的社区传播马上就会到来。“仍然要隔离病例和隔离接触者，但你得接受现实，那就是最为关键的临界点即将到来。”Baker说，这一临界点可能是几天或几周之后。“看看其他拥

新西兰知识

英文论坛中的“马甲”怎么说？

小样，穿个马甲我就认不出你来了？相信有一定网龄、和年龄的人，都会在网络上见过这句话，尤其是在几年前，社交媒体还没有这么流行，网络论坛正当其道的时候，每天这句话都会在各种板块的论战贴里面频繁出现。在新西兰和澳洲，一些论坛网站的流量依然很不错，毕竟国外的网路没有中国大陆那么日新月异，当红论坛还是有人气的。若你注册了这些论坛，在发帖的时候发现一些明显的“马甲行为”，想 DISS 对方的 ID，怎么破？有些朋友使用简单的翻译软件把马甲翻译成“VEST”，实际上这是不正确的；VEST 指的是穿在身上的那个马甲，是衣物，在网络上，有专用的。网络用语的马甲应使用：sockpuppet，它指在网络上的讨论区、BBS等地，一个人同时拥有的其他的用户账号并尝试用其它账号掩盖自己言行的行为。在台湾，网民称马甲账户为分身账号（分帐、分身）、小账号（简称小帐）或副帐。而被人抓住了现行，马甲正在胡搞的时候，被称作 sockpuppeting。

third-case-of-coronavirus-confirmed-in-new-zealand-20200305

新西兰新闻

新西兰第三位新冠病毒感染病例确认

3月5日早晨，现任新西兰卫生部长的大卫·克拉克David Clark表示，新西兰境内的第三例新冠肺炎阳性病例在昨天夜间得到确认。确诊的患者与第一例、第二例患者都没有直接关系；另外，新西兰第二例患者的伴侣检测结果，预计将于今天晚些时候公布。大卫·克拉克指出，目前卫生部门不能公布其他具体细节，但已经开始联系可能与患者有过接触的人，预计今天下午或者傍晚将举行新闻发布会进行更多说明。卫生部长指出：新西兰卫生防疫部门每天都在观察世界各地疫情的发展，当新西兰政府发现与新西兰有频繁接触的其他国家出现越来越多的病例时，将提高警惕，因为这意味着我们可能会有更多的病例到达我们的边境（并进入新西兰）。大卫·克拉克提到，“在现阶段，我们已经制定了非常明确的大流行病的应对计划，我们正处在不让病毒进入发展的阶段（站长相信他指的是本地人传人）。在控制阶段，我们有一些零星的输入性病例，但是我们的流行病应对计划已经列出了所有阶段。如果专家建议说我们需要进入一个不同的阶段，我们会听取他们的意见，当然，我们也会采取相应的行动。” 新西兰卫生总干事阿什利·布鲁姆菲尔德 Ashley Bloomfield 告诉新西兰

新西兰旅游

奥克兰 Atiu Creek 公园步道

风景名胜，都是游人众多的地方，尤其是新西兰的奥克兰，本身就有将近150万名居民，再加上国际游客，导致景点都是“人从众”（形容人多）的。无论是热门景点迷神湾、还是中区的“一树山公园”、亦或者是北岸的“长湾 Long Bay”，希望没有人的状态，是不太可能的；那么，在奥克兰的范围内，有没有山清水秀，游人又比较少，可以完全放松身心进行锻炼又不怕别人在旁边咳嗽传染的呢？有的，奥克兰西北角的 Ātiu Creek Regional Park 就是个好去处。地址是 414 Run Road, Tapora，很多奥克兰居民看这个地名可能都比较陌生吧？是的，它需要从奥克兰的西区再向北一直走到 Solomon’s Bay 才能到，开车需要将近一小时吧（安全驾驶的速度）。如果从奥克兰北岸过去，可以选择付费的高速公路开到 Warkworth 向西，或者开到 Wellsford

新西兰知识

超市中销售的紫色酒精可以用来消毒吗？

一部分新西兰的超市中消毒用品最近处于短缺状态，无论是消毒洗手液、免洗消毒洗手液还是消毒纸巾、或者是消毒喷雾都被抢购一空；如果家中没有这些用品，总觉的心里不够踏实，去药店也已经什么都买不到了，怎么办呢？超市中都有那种紫色的、一公升装的淡紫色的“酒精”，这东西价格还很便宜只有5块钱一瓶，它能够用来消毒吗？答案是，可以哦，新西兰超市里销售的是俗称“工业酒精”的变性乙醇；乙醇也就是酒精，在70%-75%的浓度下对于生活中所有的细菌和病毒都有消杀作用；可超市里的淡紫色的变性酒精里，除去主要成分乙醇外，还有其它有毒的东西哦，所以请注意使用的方式方法。怎么用？请继续看站长的专业讲解。超市里紫色的酒精都含有什么？超市里卖的变性乙醇，通常简称 METHS，学名 methylated spirits （甲基化乙醇）也可以叫 denatured alcohol，它是指加入添加剂的乙醇，主要做工业的用途，例如做酒精炉的燃料、清洁剂、抛光溶剂等等。这种“乙醇”有毒、难闻、难喝。为避免误饮，

新西兰知识

新西兰民宅水压不足的解决办法

一些新西兰比较老的城区，或者是部分居民住宅密度突然增加的城区，会由于市政自来水管网的老化、或者是管网供水能力不足，造成少数居民家中的自来水压力不足的问题；其表现就是打开水管自来水流速较低，或者是洗澡的时候出现明显的水量不足现象让人洗的不痛快。在新西兰最大的城市奥克兰这个现象会出现在不少的地区，尤其是南部奥克兰和奥克兰中区的一些地方问题更甚。奥克兰的供水公司 Watercare 是不会帮助居民解决这个问题的，所以只能自己来想办法解决。通常来说，如果市政管道“到家”的部分水压还可以，只是自家“高位置”的水龙头感觉水压不足（例如，你家一层的厨房水管用起来尚可，但是二楼的浴室感觉压力不足），新西兰人的解决办法是安装家用的 Water Booster，也就是水泵。提到水泵，大家想到的第一个单词是 water pump ，其实你要真的用这个词来描述问题寻求解决方案，所有人也都能听得懂，但是 pump 更像是形容“抽取”这个动作的，用 booster 则更准确的描述了“增强”这个行为，所以大家记得要用 water booster 或者 pressure booster 会更原汁原味一点。

新西兰新闻

新西兰人恐慌性抢购？专家：这是人类天性

上周五（2月28日），新西兰境内首例新冠病毒病例在奥克兰确诊，接下来的这个周末，奥克兰各地超市的货架被抢购一空。有人指责这一行为是“恐慌性购物”，因为抢购的重点无外乎洗手液、口罩、卫生纸和瓶装水等物品。周六上午，尽管卫生官员提醒人们没有必要囤积或过分焦虑，但还是有大批民众涌入超市。然而，奥克兰理工大学的高级讲师Jessica Vredenburg今天（3月2日）在TVNZ的节目中表示，实际上，这批购物者的行为比人们想象得理性。 “他们称之为恐慌性购物，但恐慌更多指的是一种无法控制的恐惧，进而导致的非理性行为。实际上，这些购物者比我们想象得理性。这实际上是一种提前规划。作为人类，我们能够感知可能面临的风险，因此我们会试图控制这种风险。” 新西兰最大的本土连锁超市集团母公司Foodstuffs周六在一份声明中说，一些Pak’n Save 和 NewWorld 的门店洗手液和口罩已经缺货。 Vredenburg说：“我们可以做的就是准备好货架上的商品。其他不是我们能控制的。人类，总有一点从众行为或群体思维”。她说，获取足够的补给品来维持14天的隔离期，是人们抢购的主要原因。“人

新西兰新闻

3月2日-3月6日新西兰元走势预测

上周全球新冠肺炎的疫情有扩大之势，全球金融市场齐刷刷进入避险模式，包括主要证券交易市场、外汇市场、黄金、石油、各类期权、比特币、各类区块链空气币等等在内，全部哀鸿遍野。纽币也不例外，从开盘的0.6350先进入阴跌模式，然后在临近周五的时候又来了一个大跌，盘中最低摸到 0.6200 一线，最终周末收盘的时候勉强回升了一点报收于 0.6250。上周也终于有了“靴子落地”的事件，也就是周五傍晚新西兰政府宣布，一名由伊朗回新西兰的、新西兰国籍的人士被确诊感染新冠肺炎病毒，目前正在奥克兰医院的隔离病房治疗。其实新西兰这种入关不检查体温仅做自我汇报的佛系防范模式，境内出现确诊只是早晚的事情啦。只不过，可笑打脸现任政府，严防死守不给中国大陆人进入新西兰（旅游签、学生签、工作签证都被暂时禁入新西兰），结果病毒从欧亚大陆的中间传过来了，至于还有没有其它携带病毒者已经进入了新西兰？肯定有的，但现在新西兰境内天气晴好，气温高，所以可能携带者也不发病咯~ 对了，上周各路新西兰没专业知识又没节操的公众微信号，发的文章标题或者内容说道“新西兰出现确诊病例，纽币汇率大跌”一类的内容，贻笑大方。纽币汇率大跌的那

新西兰新闻

二十多种新冠肺炎疫苗研发中，预计将在几周内出结果

世界卫生组织(WHO)总干事谭德塞宣布将全球范围内新冠病毒传播风险和影响风险的评估提高到“非常高”(very high)。谭德塞是在28日的记者会上做出上述表述的，他并指出，全球正在开发20多种疫苗，同时有一些疗法正在临床试验之中。“我们预计将在几周内取得第一个结果。”他表示。谭德塞并给出十个必须知道的基础知识，其中包括60岁以上患有基础疾病的易感人群病情加重的风险更高，和“如出现呼吸急促，请致电医生并立即寻求护理”等信息。全球风险评估提到“非常高” 谭德塞指出，在过去的24小时内，中国报告了329例病例，是一个多月以来的最低水平。同时，在中国之外，目前已经有49个国家中出现4351例病例，67例死亡病例。谭德塞指出，从昨天开始，丹麦，爱沙尼亚，立陶宛，荷兰和尼日利亚都报告了第1例。而所有这些病例都与意大利有关。有24例病例是从意大利传入其他14个国家，有97例病例从伊朗传入11个国家。谭德塞表示，病例数量的持续增加以及最近几日出现疫情国家数量的增加显然令人关注。 “我们的流行病学家一直在不断监视这些发展，现在我们已经在全球范围内将对新冠病毒传播风险和影响风险

新西兰知识

英文媒体中保护当事人性别的替代用词

英文媒体在制作新闻的时候，用词是相当严谨的，尤其是对于当事人的隐私保护非常到位，这与中国大陆媒体动不动就把新闻涉及的人名、性别、年龄甚至家庭住址等信息暴露出来的做法完全不同。在英文的新闻报道中，有时候你会看到，明明当事人是一个人，但媒体用会用到 they 来指代这个人，这个人的什么什么，媒体会用 their 这个词；而在宾语用法的时候，会使用 them 来说明当事人。这是为什么？they/them/their 在英文里不是多人的意思吗？指的应该是他们、她们或它们啊。难道是新闻里面用错词了？不是的，这就是保护当事人性别的一种做法。例如，以新冠肺炎的新西兰首例感染患者来说，英文媒体的报道原文是： Prime Minister Jacinda Ardern confirmed the news speaking to media in Sydney today. The person is aged

Latest

新西兰总理：暂不限制聚集性活动，奥克兰文化节如期举行

新西兰乳腺癌患者用药费用政府将全额资助

确诊4例新冠肺炎后，专家警示新西兰难逃社区传播

英文论坛中的“马甲”怎么说？

新西兰第三位新冠病毒感染病例确认

奥克兰 Atiu Creek 公园步道

超市中销售的紫色酒精可以用来消毒吗？

新西兰民宅水压不足的解决办法

新西兰人恐慌性抢购？专家：这是人类天性

3月2日-3月6日新西兰元走势预测

二十多种新冠肺炎疫苗研发中，预计将在几周内出结果

英文媒体中保护当事人性别的替代用词