Prayas剧团：让南亚故事在奥克兰舞台扎根

谈起印度裔对新西兰艺术的参与，人们往往会想到节庆演出，或某位来访明星。Prayas Theatre呈现的却是一段更长的时间：多年的排练、一部接一部的作品，以及让社区剧团持续运转的日常工作。

Amit Ohdedar和Sudeepta Vyas于2005年在奥克兰创立Prayas，逐渐让南亚戏剧成为这座城市文化生活的一部分。它的历史连接着移民的主动创造与更广泛的公众观众，也始终伴随着依靠志愿者运作的现实挑战。

创造可以共同欣赏的作品

在The Big Idea的二十周年专题报道中，两位创办人谈到，希望拓宽公众接触南亚文化的方式。剧团汇集了来自印度、斯里兰卡和孟加拉国的人，也面向这些社群之外的观众创作和演出。

这种广度很重要。Prayas拥有深厚的印度文化根源，但若把所有参与者和作品都概括为“印度的”，就会忽略支撑剧团发展的南亚社群联系。它的贡献之一，正是在共同的戏剧项目中，为不同背景保留空间。

剧团的Ohdedar个人介绍记载，他来自加尔各答，曾执导泰戈尔的《Kingdom of Cards》、Shahid Nadeem的《Dara》，以及《The Clay Cart》。最后一部由他与Sananda Chatterjee于2023年共同执导。这样的创作跨度，显然不限于某一种表演风格。

携手走上更大的舞台

2019年是一个清晰的里程碑：Prayas与Auckland Theatre Company联合制作了《A Fine Balance》。ATC当季演出手册列明，作品由Ahi Karunaharan执导，Sudha Bhuchar和Kristine Landon-Smith根据Rohinton Mistry的小说改编。

该剧在Q Theatre上演，讲述印度1975年紧急状态时期普通人努力维持生活的故事，将一部重要的南亚文学作品带到奥克兰戏剧观众面前。

当时的剧评有助于理解这次合作的意义，也让这段历史不至于只是宣传叙事。Theatre Scenes评论人Rand T. Hazou肯定作品让更多不同的故事与表演者出现在奥克兰主要舞台上，同时也讨论了演出带来的情感距离感。这部作品被当作戏剧本身来评价，其艺术选择同样接受审视。

持续运转背后的工作

2025年，Prayas以《Pitārā: A Box of Memories》纪念成立二十周年。在2025年11月的一则更新中，剧团介绍了调整后的委员会、回顾性演出，以及从社区活动厅排练起步的历史。

Awaaz关于周年纪念的报道也记录了掌声之外的现实。Ohdedar谈到经费、招募志愿者与维持投入等问题，还有疫情造成的中断，以及重新连接观众所需的努力。

在同一篇报道中，编剧兼导演Ankita Singh将Prayas描述为正规课程之外，一个可以积累戏剧经验、较易参与的平台。这也说明了持续存在的价值：社区剧团能够不断提供参与机会，而不只是偶尔邀请人登台一次。

因此，对于新西兰印度裔社群，Prayas既值得在庆典时被看见，也值得在平日受到关注。它的经历显示，文化贡献是在组织、合作关系和一部部作品中逐渐积累的。更长久的成果，是让人们拥有一个可以继续创作、接受观众检验，并将经验传给后来者的地方。

本文于2026年10月25日依据文中链接所列的公开资料整理，未进行新的采访。

本文为 Asian Insider 英文报道的中文译编版。阅读英文原文。