新西兰简历和求职信的建议

新西兰简历和求职信的建议
Photo by Scott Graham / Unsplash

在新西兰求职有时并不是一件容易的事,一份出色的简历(Resume)和一封漂亮的求职信(Cover Letter),可以展现个人特色,为求职者争取面试机会。有些人学历表现优于工作经历,有些人则相反,此二类人之履历表之格式设计上比重就不尽相同。在个人学经历中愈是重要,愈显现个人优越者愈应摆在前头。学历佳者可优先说明教育程度,但毕业就业已久者,以强调工作经验为佳。

履历表的格式也因个人使用时机不同而主要可分为二类。一是时间线式(Chronological),一是功能式(Functional)。前者将履历表主要内容分项,依时间发生先后倒叙而下;而后者则忽视时间之重要性,将工作经验一项重新打散,依技能项目排列组合归类于各不同之技能小项之下。也可以保留工作经验之标题,或另以资历(Qualifications)取代,时间顺序不再是才具式履历表排序的标准。

时间线式简历

使用时机

  • 个人事业(或学业)相当连续,并未有连续失业达一年以上之事实,而且也没有未充分就业(即兼差半职)的情形,同时在工作表现上持续进展,此点可从工作升迁及担任职务之重要性窥出一般,就业尚称稳定,无经常跳槽。
  • 目前工作经验或整体就业经历,与求职目标息息相关。因为倒叙式说明工作经验,可让雇主明白应征者当前工作性质是否对应征工作之胜任,而且是否有转业倾向。同时整体之工作经历可以说明专长及经验之累积符合工作目标之要求,因此非常适合从事性质相近之职务时使用。

优点

对人事部门而言,年序式履历表依时间循序渐进,易读而且可轻易判断应征者过往服务单位之声誉,进而推断应征者之工作表现优劣与否。而对求职者而言,因时间排序逻辑清楚,因此撰写安排上较才具式容易。

缺点

太强调个人进展及事业连续或稳定性,容易使个人专长受到忽略,因此在转业时无法突显出个人才能与应征职位间之相关。此外太过重视当前经验及成就,若应征职位与早期经历相关,则无法在年序式履历表中优先表达出来。再者就业中断或未充分就业,都可在时间序列中一眼看出端详,对于个人能力之评估有不良之影响。透过时间与学经历间之关连亦可推测出求职之年龄,有时也会影响面试机会。

功能性简历

本类型的简历并非所有雇主都喜欢,因为这类履历表很容易让人联想到失业、就业中断或转业等因素避而不用年序式履历表。因此除非有特殊因素,否则最好采用时间线式。

使用时机

当个人有失业或就业中断、未充分就业、经常转换工作、转业需要,以及个人事业无明显进展,且无优秀之学经历或当前工作经验与工作目标不相吻合者,不妨考虑以才具式之履历表强调个人整体专长及资历。

优点

在格式设计上,因不受时间顺序之限制(时间甚至可以不提),故而无法推断个人就业史,而且也无从知道失业或转业之负面事实,而且也不易从中推测出年龄。同时重点强调的是个人资历、专长与工作目标间之关系,因此面对不同工作要求,只须将专长资历项下及才能依重要性重新排列,故可适用于一个以上的工作申请,个人专长可以获得较多的关注。

缺点

容易让人怀疑使用此类履历表之动机,而且不易阅读,增添人事部门主观判断以及揣测的空间。

新西兰简历(Resume)的书写

签证状态

在新西兰,既然作为移民希望找到工作,那么必须告知你的潜在雇主,你的当前状态是否可以合法工作。很多雇主只希望使用你的才能而不希望担保或由于雇佣你而与新西兰移民局产生纠缠,所以,明确的在简历中注明自己的签证状态,是对雇主时间的一种尊重。

长度

履历表的长度以不超过二页为原则,若能在一页之内表达清楚更佳,而在这一至二页中应充分说明「Who are you?」、「What do you want to do?」以及「What have you done?」

版面设计

利用打字技巧如分标题 (heading)、大写、描黑、字底画线 (underline)、黑点(dot)、星号(*)、缩格(indent)等方式,使各项内容一目了然,而且字体大小应适当选择,同时纸张二边留白应力求平衡,不可左倾或右偏。

内容校对

文法、拼字、标点符号务求百分之百精确,最好请学校专业人员 (Career Advisor)或外籍朋友有任职经验者看过,并且征询有无修改补充之处。同时一定要注意,在中文系统下的文字处理软件,往往会为求职信中带来纯英文系统中不能识别的字符,这点要千万注意,最好在纯英文环境的文字处理软件中生成自己的简历。

组织结构

撰写时把握Clarity(用语简洁并且与职位相关)、Conciseness(尽量在一至二页中表达)、Forcefully(所传递之讯息,强而有力介绍个人能力)。不可太过繁琐,以显草率。但也不可太过贫乏而有遗珠之憾,最终目的必须引起求才单位之阅读兴趣。

用词遣句

在纸张起首处,不须加上Resume字眼,多此一举。说明工作表现以电报(telex)式语气具体表达。句子不须强加主词,尤其忌讳出现主词 “I”,容易流于幼稚肤浅。省略“I”已是履历表撰写上约定俗成的用法。

是否要附加照片?

除非求才单位要求加附照片,否则照片不应该出现在简历中。这点与中国的简历大不同。

新西兰求职信(Cover Letter) 的书写

在求职过程中,除了利用履历表来简介并推销自己外,依例仍须附上一封求职信,告诉求才单位,你对该工作之胜任及申请意愿。履历表是求职程序中之主体,但求职信却可补其不足,达到画龙点睛,锦上添花之妙用。因此可将一些无法在履历表中充分发挥之个人专长或才能,透过求职信详细说明,藉由履历表及求职信之相辅相成,争取到面试的机会。

格式

  • 如商业文书,信首右上方是发信地址及发信日期。接下来,左上方则是收信人姓名、职称、收信地址(包括公司名称),有关收信人之姓名及职称应调查清楚。如不确定,可去电该公司总机查询,并查询该人事甄选负责人之姓名,以便冠称Mr.or Ms.(Mrs.)。
  • 敬称语:Dear Mr., Mrs.or Ms.姓,只称呼其姓,而不须全名列出(但需注意的是,前文提到收信人,则应列出全名,即Mr. (firstname)+(last name),此敬称语千万不可因不确定收信人为何而以“To whom it may concern”取代,此举让人觉得草率而且缺乏诚意。
  • 正文:通常分为三至四段,必须在一页内完成,雇主没有时间看你的求职信写的天花乱坠。

新西兰求职信段落

第一段

说明写此信之原因,从何处得知此工作,例如网络、报纸、朋友、老师,希望应征这个职位,并阐明自己资历与职位要求相吻合,进而说明工作目标。但注意此处所提之工作目标应与履历表中所列之工作目标一致。

第二段

说明你为何对该工作感兴趣,为何你认为你的资历符合工作要求,并进一步阐述自己之专业才能、工作经验、所修课程,避免复述履历表的用语。

第三段

指出随函附寄履历表供三考,同时说明履历表中乃记载个人之相关资历及背景。这段可长可短,或者与前段对照(前段可写学业表现),另再举证工作表现,说明自己的才能乃应征职位之所需。

结论

希望收信人收悉后会采取一些有利之行动,如提供面试或电话访谈,或者更积极主动说明电询或拜访之意。

最后可加上客套话如:Thank you for your consideration或 I am looking forward to our meeting.

求职信注意事项

  • 每封信应原版打字打印,不可以影印本代替。
  • 所有寄出去的信都应保留影本,以备查阅并回函。
  • 纸张以白色及淡白色为主,三折放入9-10寸大之信封内。
  • 信末一定要记得签名,工作性质不同之信最好分别撰写,不要以通稿代之。但若性质雷同之工作,以同内容之信分寄不同公司时,应仔细核对信首、信中及信封提到公司名称时皆完全一致,免得张冠李戴,错误百出。
  • 用语简洁,避免陈腔滥调及空泛含糊的字句,语气力求平实不花俏,同时每段起首避免以主词“I”开头,字行间充满自信,但不夸大。
  • 寄信时,避免在收信人于星期一或星期五收到,若有截止日期或是应征报纸广告上之工作者,则愈早寄愈好,免得人选补齐后,不再录用。
  • 求职资料寄出后,尽管文情并茂,颇具说服力,但也不能保证一定有面谈机会。一般来说,简历和求职信发出后,48小时没有收到对方的回复,那么就使用EMAIL或是电话联系对方一次,加深对方对你材料的印象。

Read more

新西兰总理表现“亲美”,遭中国媒体痛批

新西兰总理表现“亲美”,遭中国媒体痛批

“自由男神”文化衫在新西兰火速上架,网友在惠灵顿一家商店橱窗内拍到: 在新西兰一向“不鸟美国”的社会氛围中,出现这个比较罕见。 有惠灵顿网友说,就是这家叫Kiaz的小店,5年前也是在新西兰卖MAGA红帽子的。 最新又有网友称,有人投诉后店家又下架了。 网友还转贴了这家印制文化衫的店家的说法:“对于我们T恤设计所引起的不满,我们深表遗憾。我们无意发表政治观点或冒犯任何人,我们只是想展示一个标志性的形象。我们已经从展示架上撤下了这件T恤。” 新西兰人警惕Luxon崇美倾向 新西兰人对新西兰可能美国化非常警惕。 7月上旬新西兰总理Christopher Luxon在访问美国并参加北约峰会之前,惠灵顿The Post发表一篇带着讽刺的文章,标题是:“新西兰最美国化的总理要去华盛顿了”: 当然,这样说没有错,人家毕竟在美有6年工作和生活经历。 而且喜欢美食快餐,也没有什么可指责的。 但文章透露出的意味,是暗示真正令人担心的是Luxon也带着新西兰去贴美国。 在美期间,Luxon会见了非常广泛的美国政界人士。 其中包括风度翩翩的民主党地方诸侯、加州州长Gavin News

By 新西兰生活快讯
最新通胀数字低于预期:“新西兰可能提前降息”

最新通胀数字低于预期:“新西兰可能提前降息”

今天,新西兰经济面终于有了好消息,第二季度通胀率仅为0.4%,第二季度的年度累计通胀率降至3.3%,低于储备银行预期的3.6%。 上季度即2024第一季度的年度通胀率还有4%。 而二季度的3.3%已经接近央行3%以下的目标范围。 新西兰统计局表示:“3.3%的年度价格增长率低于2022年高峰期的水平,与三年前相似。” KiwiBank高级经济学家Mary Jo Vergara表示:“今天的通胀数据再次低于新西兰储备银行的预测……总体通胀率已从7%降到6%、5%、4%,现在进入3%的范围。 “由于消费者需求疲软,企业涨价意愿正在减弱。而劳动力市场容量的增加,成本也在下降。” 通胀有望在第三季度降至3%以下。 这进一步强化了新西兰储备银行年内降息的预期。 KiwiBank认为首轮降息将在11月进行,“但更早降息的可能性正在上升”。 在截至2024年6月底的12个月内,租金价格上涨了4.8%。新房建设成本和市政税费分别上涨了3%和9.6%。 因此,住房和家庭公用事业成为年度通胀率的最大带动方面。 保险成本的大幅上涨也推动了通胀。 保险价格一年上涨了14%。 与此相反

By 新西兰生活快讯
经济学家:新西兰房价疯涨时代已经过去

经济学家:新西兰房价疯涨时代已经过去

自1992年以来,新西兰房价平均每年上涨6.5%以上,奥克兰涨幅更是达到7%。但展望未来,鉴于种种原因,我们可能要和这种高速上涨暂时挥别了。 房市改革力度空前 国家党联合政府上台后,推出了一系列房地产市场新政。无论是强制远程验房、推进更多房屋入市,还是通过政策激励和规章调整来促进新房建设,政府的行动覆盖面之广前所未有,改革力度惊人。 建筑和施工部长Chris Penk最近宣布,将推行远程验房,旨在提高审批效率。 随后住房部长Chris Bishop宣布一项“推动住房增长”的六步计划,其中包括设立住房增长目标、允许城市边缘绿地开发、加强城市密集化政策、推动混合用途开发、取消最低面积和阳台要求以及让中密度住宅标准成为可选项。 新西兰房地产激进改革方案出台:“向房价开战”指望国家党上台后推升房价的人彻底失望了。随着今天(7月4日)“新六条”的出台,房产部长Chris Bishop已经成为打压房价的“第一元凶”。这进一步证明,他此前表态希望房价下跌,绝对不是说说而已。他不但做了,而且相当“激进”。 “激进”的改革方案出台 今天新西兰新闻标题:“Chris Bishop推出了激进的土

By 新西兰生活快讯
“最近奥克兰租房明显容易了”,背后是卖家集体撤单

“最近奥克兰租房明显容易了”,背后是卖家集体撤单

多位网友向记者反映,最近在奥克兰租房“明显容易了”,房源不愁了,而且价格还有所下降。 看来,最近房地产市场的变化,对租房者近期比较有利。 今天Indianweekender一篇报道认为,这是房地产市场走弱带来的意外好处。 在未来几个月里,随着越来越多的房源涌入市场,租房者将有更大的议价空间。这在一定程度上要归功于房地产交易市场的降温。 “租赁房源增加了30%” NZ Mortgages的Nathan Miglani表示,“租赁房源增加了30%。”他说:“这意味着未来一年内租金很可能不会上涨,即使有变化,幅度也会很小。”就在三个月前,行业内部人士还认为租房市场并不那么有利于租房者。然而,新西兰市场变化速度之快不容低估。 物业管理公司Impressions Real Estate的CEO Rishabh Kapoor表示,过去几个月需求放缓,而房源供应增加。 “我们的数据显示,空置率从上个月的2%上升到3.02%。”Rishabh说,他的公司在奥克兰管理着至少1000套租赁房产。“所以租金也开始变得有吸引力,没有人希望房子空置。” 工作机会减少也有影响 Rishab

By 新西兰生活快讯