新西兰简历和求职信的建议

新西兰简历和求职信的建议
Photo by Scott Graham / Unsplash

在新西兰求职有时并不是一件容易的事,一份出色的简历(Resume)和一封漂亮的求职信(Cover Letter),可以展现个人特色,为求职者争取面试机会。有些人学历表现优于工作经历,有些人则相反,此二类人之履历表之格式设计上比重就不尽相同。在个人学经历中愈是重要,愈显现个人优越者愈应摆在前头。学历佳者可优先说明教育程度,但毕业就业已久者,以强调工作经验为佳。

履历表的格式也因个人使用时机不同而主要可分为二类。一是时间线式(Chronological),一是功能式(Functional)。前者将履历表主要内容分项,依时间发生先后倒叙而下;而后者则忽视时间之重要性,将工作经验一项重新打散,依技能项目排列组合归类于各不同之技能小项之下。也可以保留工作经验之标题,或另以资历(Qualifications)取代,时间顺序不再是才具式履历表排序的标准。

时间线式简历

使用时机

  • 个人事业(或学业)相当连续,并未有连续失业达一年以上之事实,而且也没有未充分就业(即兼差半职)的情形,同时在工作表现上持续进展,此点可从工作升迁及担任职务之重要性窥出一般,就业尚称稳定,无经常跳槽。
  • 目前工作经验或整体就业经历,与求职目标息息相关。因为倒叙式说明工作经验,可让雇主明白应征者当前工作性质是否对应征工作之胜任,而且是否有转业倾向。同时整体之工作经历可以说明专长及经验之累积符合工作目标之要求,因此非常适合从事性质相近之职务时使用。

优点

对人事部门而言,年序式履历表依时间循序渐进,易读而且可轻易判断应征者过往服务单位之声誉,进而推断应征者之工作表现优劣与否。而对求职者而言,因时间排序逻辑清楚,因此撰写安排上较才具式容易。

缺点

太强调个人进展及事业连续或稳定性,容易使个人专长受到忽略,因此在转业时无法突显出个人才能与应征职位间之相关。此外太过重视当前经验及成就,若应征职位与早期经历相关,则无法在年序式履历表中优先表达出来。再者就业中断或未充分就业,都可在时间序列中一眼看出端详,对于个人能力之评估有不良之影响。透过时间与学经历间之关连亦可推测出求职之年龄,有时也会影响面试机会。

功能性简历

本类型的简历并非所有雇主都喜欢,因为这类履历表很容易让人联想到失业、就业中断或转业等因素避而不用年序式履历表。因此除非有特殊因素,否则最好采用时间线式。

使用时机

当个人有失业或就业中断、未充分就业、经常转换工作、转业需要,以及个人事业无明显进展,且无优秀之学经历或当前工作经验与工作目标不相吻合者,不妨考虑以才具式之履历表强调个人整体专长及资历。

优点

在格式设计上,因不受时间顺序之限制(时间甚至可以不提),故而无法推断个人就业史,而且也无从知道失业或转业之负面事实,而且也不易从中推测出年龄。同时重点强调的是个人资历、专长与工作目标间之关系,因此面对不同工作要求,只须将专长资历项下及才能依重要性重新排列,故可适用于一个以上的工作申请,个人专长可以获得较多的关注。

缺点

容易让人怀疑使用此类履历表之动机,而且不易阅读,增添人事部门主观判断以及揣测的空间。

新西兰简历(Resume)的书写

签证状态

在新西兰,既然作为移民希望找到工作,那么必须告知你的潜在雇主,你的当前状态是否可以合法工作。很多雇主只希望使用你的才能而不希望担保或由于雇佣你而与新西兰移民局产生纠缠,所以,明确的在简历中注明自己的签证状态,是对雇主时间的一种尊重。

长度

履历表的长度以不超过二页为原则,若能在一页之内表达清楚更佳,而在这一至二页中应充分说明「Who are you?」、「What do you want to do?」以及「What have you done?」

版面设计

利用打字技巧如分标题 (heading)、大写、描黑、字底画线 (underline)、黑点(dot)、星号(*)、缩格(indent)等方式,使各项内容一目了然,而且字体大小应适当选择,同时纸张二边留白应力求平衡,不可左倾或右偏。

内容校对

文法、拼字、标点符号务求百分之百精确,最好请学校专业人员 (Career Advisor)或外籍朋友有任职经验者看过,并且征询有无修改补充之处。同时一定要注意,在中文系统下的文字处理软件,往往会为求职信中带来纯英文系统中不能识别的字符,这点要千万注意,最好在纯英文环境的文字处理软件中生成自己的简历。

组织结构

撰写时把握Clarity(用语简洁并且与职位相关)、Conciseness(尽量在一至二页中表达)、Forcefully(所传递之讯息,强而有力介绍个人能力)。不可太过繁琐,以显草率。但也不可太过贫乏而有遗珠之憾,最终目的必须引起求才单位之阅读兴趣。

用词遣句

在纸张起首处,不须加上Resume字眼,多此一举。说明工作表现以电报(telex)式语气具体表达。句子不须强加主词,尤其忌讳出现主词 “I”,容易流于幼稚肤浅。省略“I”已是履历表撰写上约定俗成的用法。

是否要附加照片?

除非求才单位要求加附照片,否则照片不应该出现在简历中。这点与中国的简历大不同。

新西兰求职信(Cover Letter) 的书写

在求职过程中,除了利用履历表来简介并推销自己外,依例仍须附上一封求职信,告诉求才单位,你对该工作之胜任及申请意愿。履历表是求职程序中之主体,但求职信却可补其不足,达到画龙点睛,锦上添花之妙用。因此可将一些无法在履历表中充分发挥之个人专长或才能,透过求职信详细说明,藉由履历表及求职信之相辅相成,争取到面试的机会。

格式

  • 如商业文书,信首右上方是发信地址及发信日期。接下来,左上方则是收信人姓名、职称、收信地址(包括公司名称),有关收信人之姓名及职称应调查清楚。如不确定,可去电该公司总机查询,并查询该人事甄选负责人之姓名,以便冠称Mr.or Ms.(Mrs.)。
  • 敬称语:Dear Mr., Mrs.or Ms.姓,只称呼其姓,而不须全名列出(但需注意的是,前文提到收信人,则应列出全名,即Mr. (firstname)+(last name),此敬称语千万不可因不确定收信人为何而以“To whom it may concern”取代,此举让人觉得草率而且缺乏诚意。
  • 正文:通常分为三至四段,必须在一页内完成,雇主没有时间看你的求职信写的天花乱坠。

新西兰求职信段落

第一段

说明写此信之原因,从何处得知此工作,例如网络、报纸、朋友、老师,希望应征这个职位,并阐明自己资历与职位要求相吻合,进而说明工作目标。但注意此处所提之工作目标应与履历表中所列之工作目标一致。

第二段

说明你为何对该工作感兴趣,为何你认为你的资历符合工作要求,并进一步阐述自己之专业才能、工作经验、所修课程,避免复述履历表的用语。

第三段

指出随函附寄履历表供三考,同时说明履历表中乃记载个人之相关资历及背景。这段可长可短,或者与前段对照(前段可写学业表现),另再举证工作表现,说明自己的才能乃应征职位之所需。

结论

希望收信人收悉后会采取一些有利之行动,如提供面试或电话访谈,或者更积极主动说明电询或拜访之意。

最后可加上客套话如:Thank you for your consideration或 I am looking forward to our meeting.

求职信注意事项

  • 每封信应原版打字打印,不可以影印本代替。
  • 所有寄出去的信都应保留影本,以备查阅并回函。
  • 纸张以白色及淡白色为主,三折放入9-10寸大之信封内。
  • 信末一定要记得签名,工作性质不同之信最好分别撰写,不要以通稿代之。但若性质雷同之工作,以同内容之信分寄不同公司时,应仔细核对信首、信中及信封提到公司名称时皆完全一致,免得张冠李戴,错误百出。
  • 用语简洁,避免陈腔滥调及空泛含糊的字句,语气力求平实不花俏,同时每段起首避免以主词“I”开头,字行间充满自信,但不夸大。
  • 寄信时,避免在收信人于星期一或星期五收到,若有截止日期或是应征报纸广告上之工作者,则愈早寄愈好,免得人选补齐后,不再录用。
  • 求职资料寄出后,尽管文情并茂,颇具说服力,但也不能保证一定有面谈机会。一般来说,简历和求职信发出后,48小时没有收到对方的回复,那么就使用EMAIL或是电话联系对方一次,加深对方对你材料的印象。

Read more

新西兰单亲妈妈被14岁女儿枪杀,“打两份工养她”

新西兰单亲妈妈被14岁女儿枪杀,“打两份工养她”

51岁的基督城女子Rachel Wagner在美国已经生活了30年,她在新西兰的家人没想到,关于她的最新消息竟是死讯。 她在美国的家里被14岁的女儿枪杀。 单亲妈妈打两份工养女儿 11月19日,美国警方在佐治亚州Bibb County发现一辆被撞毁的汽车,开车的是一名14岁的女孩,车属于她的母亲Wagner。 警察随即来到Wagner家里,距事故现场157公里在美国乔治亚州Tifton Country,准备向她通报车祸情况。 无人应门。他们进门后发现Wagner死在后面的卧室里,身上有枪伤。 51岁的她有一个美国丈夫,此前两人已经分居,她和女儿Lilyana住在一起。 为了抚养女儿,她长期辛勤地做两份工作。 Wagner的嫂子Kiri Te Paea回忆,Wagner非常热爱家庭,总是尽力与家人保持联系,同时对女儿关怀备至。“她很爱女儿,为她做了一切。” 她说Lilyana是一个非常孤僻、害羞的女孩,但她和妈妈的关系很亲密。 Wagner的同事兼好友Heather Kilgore表示,Lily是Wagner的“奇迹宝宝”,因为她曾经说,祈祷能有个孩子。 “她

By 发现新西兰
“怎么回事?我在新西兰买到了澳大利亚生产的面包!”

“怎么回事?我在新西兰买到了澳大利亚生产的面包!”

“谁能解释一下,这个面包是在澳大利亚制造的吗?我是在基督城购买的。” 最近,一个网友发帖,晒出来在新西兰购买的澳洲面包。 不仔细看很难发现,后面贴牌的小字就是澳大利亚制造: 这个发帖迅速引发其他网友的共鸣。有奥克兰网友也贴出了自己买到的澳大利亚面包,是从奥克兰的绿超里买到的。 “难怪吃起来像干粮。”这位网友说。看来这种现象并非偶然。新西兰网友纷纷讨论这背后的原因。 一个网友说,用飞机满载烘焙产品飞过来,比在新西兰雇佣有烘焙行业资质的员工更便宜。 而且,现在在烘焙行业,在一个地方制作面团,然后运到一个地方,再在分店烘焙/包装,然后在橱窗上写上 “每天新鲜出炉”,已经是公开的秘密。 还有网友说,这种面包是澳大利亚预制面包,并不是运来的时候是“面团”,而是基本烘焙好的。新西兰这边的超市,“只要再烘20分钟就可以装袋了”。 另外一个提供了一个行业内的分析。 “我曾在一家超市面包店工作。“我们有两个人负责制作面团,一个人负责烘烤,一两个人负责装袋,还有一个主管和一个部门经理。 “另外还有一个装袋工,负责下午的工作,直到超市关门打扫卫生。 “两个人的工作量要覆盖一周的所有 7

By 新西兰生活快讯
“我们还有1000员工要养!”新西兰知名企业哭穷

“我们还有1000员工要养!”新西兰知名企业哭穷

说起Resene Paint,在新西兰可以说是家喻户晓。 这是新西兰涂料界的头部品牌,也是一家历史悠久的新西兰本土企业。 不过,这家公司最近却在媒体上公开喊穷。他们说,新西兰建筑行业受到的冲击,也是对他们这个行业的冲击。大型商业客户业务量大跌 Resene涂料公司在新西兰已有78年的历史,一直是非常纯粹的本土企业。 然而,这家家族企业在当前经济环境下,面临很大的利润压力。 Resene首席财务官Mike Durkin最近在接受采访时表示,“我们与建筑行业息息相关,而目前建筑行业正承受很大压力。” 他说,Resene公司的收入基本持平,维持在原有水平,但成本却大幅上升。 “特别是将材料进口到新西兰的成本。” Resene的业务一直是以商业客户为主。 Durkin表示,公司约70%的收入来自商业客户,其余部分来自零售家庭装修市场。 “建筑行业面临压力,因此需求也在减少。” 他指出,公司客户中一些大型住宅建造集团的建筑许可数量,同比下降了约40%。 Durkin承认,“我们的定价已经比市场高出许多,价格有上限的,我们无法将所有成本转嫁出去。” 商业客户业务量不行,零

By 新西兰生活快讯
蜂蜜行业荣景不再,这家公司宣布破产

蜂蜜行业荣景不再,这家公司宣布破产

一家以出品“纯净新西兰蜂蜜”而闻名的企业宣布破产。 位于南岛西海岸的蜂蜜生产商Forest Gold Honey因财务困境自愿进入清算程序。据位于基督城的清算人Brenton Hunt于12月3日发布的报告,该公司已宣布破产。 Forest Gold Honey总部位于距离Greymouth以东约一小时车程的Haupriri,隶属于Gloriavale社区。 该公司运营了9年后,股东决定将其清算。 公司董事Mark Christian是Gloriavale社区已故创始人Hopeful Christian的儿子。 根据清算人的报告,Forest Gold Honey在10月停止运营。 导致破产的原因包括销售低于预期、难以找到受过训练的员工,以及客户未按时付款。 清算时,公司账户中仍有约50万资金,同时还有一些蜂蜜存货待售。 但这些资产能带来多少收入尚未确认。 清算人预计,公司资产可能不足以偿还债权人。 而大部分生产设备是从一家关联公司租的。 报告显示,该公司无担保债权人的债务估计约为110万。 债权人包括位于Masterton以北的另一家蜂蜜生产商Mountain

By 发现新西兰