新西兰简历和求职信的建议

新西兰简历和求职信的建议
Photo by Scott Graham / Unsplash

在新西兰求职有时并不是一件容易的事,一份出色的简历(Resume)和一封漂亮的求职信(Cover Letter),可以展现个人特色,为求职者争取面试机会。有些人学历表现优于工作经历,有些人则相反,此二类人之履历表之格式设计上比重就不尽相同。在个人学经历中愈是重要,愈显现个人优越者愈应摆在前头。学历佳者可优先说明教育程度,但毕业就业已久者,以强调工作经验为佳。

履历表的格式也因个人使用时机不同而主要可分为二类。一是时间线式(Chronological),一是功能式(Functional)。前者将履历表主要内容分项,依时间发生先后倒叙而下;而后者则忽视时间之重要性,将工作经验一项重新打散,依技能项目排列组合归类于各不同之技能小项之下。也可以保留工作经验之标题,或另以资历(Qualifications)取代,时间顺序不再是才具式履历表排序的标准。

时间线式简历

使用时机

  • 个人事业(或学业)相当连续,并未有连续失业达一年以上之事实,而且也没有未充分就业(即兼差半职)的情形,同时在工作表现上持续进展,此点可从工作升迁及担任职务之重要性窥出一般,就业尚称稳定,无经常跳槽。
  • 目前工作经验或整体就业经历,与求职目标息息相关。因为倒叙式说明工作经验,可让雇主明白应征者当前工作性质是否对应征工作之胜任,而且是否有转业倾向。同时整体之工作经历可以说明专长及经验之累积符合工作目标之要求,因此非常适合从事性质相近之职务时使用。

优点

对人事部门而言,年序式履历表依时间循序渐进,易读而且可轻易判断应征者过往服务单位之声誉,进而推断应征者之工作表现优劣与否。而对求职者而言,因时间排序逻辑清楚,因此撰写安排上较才具式容易。

缺点

太强调个人进展及事业连续或稳定性,容易使个人专长受到忽略,因此在转业时无法突显出个人才能与应征职位间之相关。此外太过重视当前经验及成就,若应征职位与早期经历相关,则无法在年序式履历表中优先表达出来。再者就业中断或未充分就业,都可在时间序列中一眼看出端详,对于个人能力之评估有不良之影响。透过时间与学经历间之关连亦可推测出求职之年龄,有时也会影响面试机会。

功能性简历

本类型的简历并非所有雇主都喜欢,因为这类履历表很容易让人联想到失业、就业中断或转业等因素避而不用年序式履历表。因此除非有特殊因素,否则最好采用时间线式。

使用时机

当个人有失业或就业中断、未充分就业、经常转换工作、转业需要,以及个人事业无明显进展,且无优秀之学经历或当前工作经验与工作目标不相吻合者,不妨考虑以才具式之履历表强调个人整体专长及资历。

优点

在格式设计上,因不受时间顺序之限制(时间甚至可以不提),故而无法推断个人就业史,而且也无从知道失业或转业之负面事实,而且也不易从中推测出年龄。同时重点强调的是个人资历、专长与工作目标间之关系,因此面对不同工作要求,只须将专长资历项下及才能依重要性重新排列,故可适用于一个以上的工作申请,个人专长可以获得较多的关注。

缺点

容易让人怀疑使用此类履历表之动机,而且不易阅读,增添人事部门主观判断以及揣测的空间。

新西兰简历(Resume)的书写

签证状态

在新西兰,既然作为移民希望找到工作,那么必须告知你的潜在雇主,你的当前状态是否可以合法工作。很多雇主只希望使用你的才能而不希望担保或由于雇佣你而与新西兰移民局产生纠缠,所以,明确的在简历中注明自己的签证状态,是对雇主时间的一种尊重。

长度

履历表的长度以不超过二页为原则,若能在一页之内表达清楚更佳,而在这一至二页中应充分说明「Who are you?」、「What do you want to do?」以及「What have you done?」

版面设计

利用打字技巧如分标题 (heading)、大写、描黑、字底画线 (underline)、黑点(dot)、星号(*)、缩格(indent)等方式,使各项内容一目了然,而且字体大小应适当选择,同时纸张二边留白应力求平衡,不可左倾或右偏。

内容校对

文法、拼字、标点符号务求百分之百精确,最好请学校专业人员 (Career Advisor)或外籍朋友有任职经验者看过,并且征询有无修改补充之处。同时一定要注意,在中文系统下的文字处理软件,往往会为求职信中带来纯英文系统中不能识别的字符,这点要千万注意,最好在纯英文环境的文字处理软件中生成自己的简历。

组织结构

撰写时把握Clarity(用语简洁并且与职位相关)、Conciseness(尽量在一至二页中表达)、Forcefully(所传递之讯息,强而有力介绍个人能力)。不可太过繁琐,以显草率。但也不可太过贫乏而有遗珠之憾,最终目的必须引起求才单位之阅读兴趣。

用词遣句

在纸张起首处,不须加上Resume字眼,多此一举。说明工作表现以电报(telex)式语气具体表达。句子不须强加主词,尤其忌讳出现主词 “I”,容易流于幼稚肤浅。省略“I”已是履历表撰写上约定俗成的用法。

是否要附加照片?

除非求才单位要求加附照片,否则照片不应该出现在简历中。这点与中国的简历大不同。

新西兰求职信(Cover Letter) 的书写

在求职过程中,除了利用履历表来简介并推销自己外,依例仍须附上一封求职信,告诉求才单位,你对该工作之胜任及申请意愿。履历表是求职程序中之主体,但求职信却可补其不足,达到画龙点睛,锦上添花之妙用。因此可将一些无法在履历表中充分发挥之个人专长或才能,透过求职信详细说明,藉由履历表及求职信之相辅相成,争取到面试的机会。

格式

  • 如商业文书,信首右上方是发信地址及发信日期。接下来,左上方则是收信人姓名、职称、收信地址(包括公司名称),有关收信人之姓名及职称应调查清楚。如不确定,可去电该公司总机查询,并查询该人事甄选负责人之姓名,以便冠称Mr.or Ms.(Mrs.)。
  • 敬称语:Dear Mr., Mrs.or Ms.姓,只称呼其姓,而不须全名列出(但需注意的是,前文提到收信人,则应列出全名,即Mr. (firstname)+(last name),此敬称语千万不可因不确定收信人为何而以“To whom it may concern”取代,此举让人觉得草率而且缺乏诚意。
  • 正文:通常分为三至四段,必须在一页内完成,雇主没有时间看你的求职信写的天花乱坠。

新西兰求职信段落

第一段

说明写此信之原因,从何处得知此工作,例如网络、报纸、朋友、老师,希望应征这个职位,并阐明自己资历与职位要求相吻合,进而说明工作目标。但注意此处所提之工作目标应与履历表中所列之工作目标一致。

第二段

说明你为何对该工作感兴趣,为何你认为你的资历符合工作要求,并进一步阐述自己之专业才能、工作经验、所修课程,避免复述履历表的用语。

第三段

指出随函附寄履历表供三考,同时说明履历表中乃记载个人之相关资历及背景。这段可长可短,或者与前段对照(前段可写学业表现),另再举证工作表现,说明自己的才能乃应征职位之所需。

结论

希望收信人收悉后会采取一些有利之行动,如提供面试或电话访谈,或者更积极主动说明电询或拜访之意。

最后可加上客套话如:Thank you for your consideration或 I am looking forward to our meeting.

求职信注意事项

  • 每封信应原版打字打印,不可以影印本代替。
  • 所有寄出去的信都应保留影本,以备查阅并回函。
  • 纸张以白色及淡白色为主,三折放入9-10寸大之信封内。
  • 信末一定要记得签名,工作性质不同之信最好分别撰写,不要以通稿代之。但若性质雷同之工作,以同内容之信分寄不同公司时,应仔细核对信首、信中及信封提到公司名称时皆完全一致,免得张冠李戴,错误百出。
  • 用语简洁,避免陈腔滥调及空泛含糊的字句,语气力求平实不花俏,同时每段起首避免以主词“I”开头,字行间充满自信,但不夸大。
  • 寄信时,避免在收信人于星期一或星期五收到,若有截止日期或是应征报纸广告上之工作者,则愈早寄愈好,免得人选补齐后,不再录用。
  • 求职资料寄出后,尽管文情并茂,颇具说服力,但也不能保证一定有面谈机会。一般来说,简历和求职信发出后,48小时没有收到对方的回复,那么就使用EMAIL或是电话联系对方一次,加深对方对你材料的印象。

Read more

“新西兰的医疗比第三世界还差,我去印度做手术了”

“新西兰的医疗比第三世界还差,我去印度做手术了”

一位来自陶朗加的护士Claire Olsen,因为严重的髋关节炎急需双髋关节置换手术。 在新西兰,她被告知可能要等“几年”,或者自己掏8万纽币才能做这台手术。 最后她把目光投向了印度。 在新西兰要等5年 Claire在去印度之前,髋关节疼得几乎走不动。 她的全科医生转诊也被退回,可能还得等5年才能排上手术。 她说,一家新西兰私立医院的报价是8万纽币。 “如果等5年,我会一直处于痛苦中,几乎无法走路,而且血糖也接近糖尿病前期。要是花8万纽币做了,那我能动了,但我也没钱去哪儿了。而且那只是传统的手术方式,而最好的方式其实是机器人辅助手术。” 在印度花了2万搞定 她最终在印度孟买接受了机器人双髋关节置换手术,总共花了2万纽币。 “这个手术方式更精准,对肌肉的切割更少,所以恢复得特别快。我术后两天就能拄拐走路了,几乎没什么痛感。” “印度的私人医院是世界级的,有国际认证,医生也都是顶尖的,很多都在海外工作过,技术和设备先进到连我们新西兰都没有。”Claire Olsen说。 她是一名有40年经验的注册护士,在公立和私立系统都工作过。 “我一点都不担心去所谓‘发

By 新西兰生活快讯
“曾睡了整整一年猪圈”,亚裔移民在新西兰买到首套房

“曾睡了整整一年猪圈”,亚裔移民在新西兰买到首套房

曾经睡过一年猪圈的Jeannie Maano,走进他在Putāruru的新家,心里的感觉无法用言语形容。 他讲述了自己从菲律宾一路走到新西兰南怀卡托、成为房主的艰难旅程。 “只想着要活下去” 小时候的他,顶着毒辣的太阳,走好几公里的路,提着装满冰棒的保温箱,还得躲避街头流浪狗的追咬。 这就是10岁的Jeannie Maano赚钱的方式之一。 “那时候,我眼里只有‘活下去’。”他对记者说。 “你得不停地走,直到东西卖光,但你永远不知道人们会不会买。” 上世纪80年代末90年代初,在菲律宾马林杜克岛,他一边上小学,一边沿街兜售米饭、干椰子、焦糖香蕉甜点等,能卖的都卖。 他还在吉普车上收车费,周末则在渡轮上当船员,常常周一上学前才刚刚回到家。 “那时候做的事,都像猴子耍把戏。”他笑着说。 他说,他的工作态度是从母亲那里学来的。 “她特别能干。我记得她在世的时候,我们的生活还算过得去。” 父亲是渔夫,抓到的鱼,妈妈就拿去卖。 如果那天没鱼,她就去找农民换点蔬果回来,加工之后再转卖出去。 少年丧母自力更生 但在Jeannie9岁那年,家里遭遇变故。 他记

By 新西兰生活快讯
7月1日起,新西兰多项新规生效

7月1日起,新西兰多项新规生效

7月1日起大批新规生效明天7月1日起,新西兰多项新规生效。 kiwiSaver补贴制度调整 政府在KiwiSaver中的贡献比例,由每1纽币储蓄补贴0.50纽币降至0.25纽币,年度补贴上限由521.43纽币降至260.72纽币。 年收入>180,000 纽币的高收入人群,将不再享有补贴。 而16–17岁的工作者从7月1日起,明天起也可享受政府KiwiSaver补贴 。 超严出租房健康规定生效 自7月1日起,所有出租房屋必须全面符合“健康住房标准”(Healthy Homes Standards)。这意味着: * 每个居住空间必须安装固定加热设备; * 屋顶与地板必须设有保暖层; * 每个可居住空间需设有可对外开启的窗户或门以保证通风; * 屋内需设有高效排水系统,并配备排水沟与落水管; * 门窗、墙体、地板等处的明显缝隙必须封闭,以防冷风灌入。 若违反《住宅租赁法案》中的相关条款,房东将面临最高7200纽币罚款。 银行存款保障增强 新西兰于2025年7月1日推出存款人赔偿计划(Depositor Compensation Scheme, DCS),每位储

By 新西兰生活快讯
奥克兰富人区EV深夜失火

奥克兰富人区EV深夜失火

周一凌晨,奥克兰最富裕的街区之一发生大火,两辆汽车失火,其中一辆为电动车,火势还波及到住宅外墙。 消防局在凌晨3点接到报警,火灾地点位于Westmere的Sunny Brae Crescent。抵达现场时,发现两辆汽车——其中一辆是电动车——在一栋两层住宅附近起火燃烧。 大火扑灭之时,已经造成了住宅外墙的损坏。 事故中无人受伤,调查员到场展开调查。 类似电动车着火事件现在不少见,国外也时常发生。上个月,英国发生一起被监控全程拍到,也是烧坏了其他车辆和房屋: 烧完之后,电动车只剩下框架。看来,这种充电隐患还是没有完全消除。 Reference: https://www.nzherald.co.nz/nz/westmere-ev-blaze-two-cars-on-fire-house-exterior-damaged/JPBYY4CGKVCXXMABZAPPJ3CO3A/

By 新西兰生活快讯