从新西兰回国如何面对“逆向文化冲击”?

从新西兰回国如何面对“逆向文化冲击”?
reverse-culture-shock

大部分从中国大陆前来新西兰的朋友,初期定居在新西兰的时候,都会遭遇一些文化冲击,这是由于多方面的原因造成的:新西兰的气候与中国大陆相反,语言和文化不相同,新西兰是标准的“资本主义发达国家”而中国大陆是“社会主义发展中国家”,饮食的不习惯,人与人之间的陌生感和距离感,与中国大陆亲人好友之间的时差问题…….所有的一切都会让大家在刚刚来到新西兰的头几个月、甚至头几年,都有失落感、焦躁感。

image source: pixabay

但是,如果像是站长这样在新西兰生活了十几年的人,回到中国大陆后,也会碰到一种问题,这就是:逆向文化冲击,它指的是离开旅居他乡的人们在回到祖国后需要经历文化再次适应的过程。回国后,与中华文明博大精深的各种优点和缺点的碰撞与冲击,使得像是站长一样的归国者在回国初期居然要重新适应本土文化。如果几个月之内还不能适应国内的生活,就会对回国者的心态和情绪造成影响,降低生活质量和归国的幸福感。

国内的人多、城市大,节奏快,压力大;新西兰的田园生活人少、压力小;国内的车多不让人,空气污染;新西兰的车少还让人,空气清洁;新西兰食物虽然安全但是口味糟糕,国内食物口味丰富多彩但是食品安全问题堪忧;在新西兰生活满嘴的你好、谢谢、再见,回到国内人与人之间都是世仇一般互相粗鲁面对;在新西兰可以自由的使用互联网的各种网站和APP,回到国内就要规规矩矩的在网络上做人。

逆向文化冲击的英文是 Reverse culture shock,也叫做“反向文化冲击”,逆向文化冲击最早由学者Scheuts(斯格兹)于1944年提出,主要是指出国人员在离开本土相当一段时间内,经历了异文化的冲击、适应过程后,回到母国时对于曾经熟悉、现在却可能是陌生的母文化环境产生的类似于进入新文化后的不熟悉、误读等现象。在逆向文化冲击下,海归往往难以适应而坚持自我,从而陷入被误解甚至被批判的尴尬处境。一夜之间,故乡人仿佛成了“最熟悉的陌生人”。

逆向文化冲击的原因是什么?

  • 中国大陆日新月异的经济发展与新西兰几十年如一日陈旧不变的节奏之间的强烈反差造成的心理失落
  • 海归在本土文化环境中原有社会角色、定位的丧失
  • 归国后时过境迁、亲友失联等因素造成心境黯然
  • 人际关系网发生了较大变化,给生活和工作带来不少困难
  • 价值观的矛盾与冲突,在异文化中形成的一些价值观和本土的传统观念相抵触
  • 生活方式、生活习惯等方面产生了不必要的矛盾和误解
  • 亲友酸涩的指责、工作中“本土”员工给出的刁难等等

如何应对逆向文化冲击?

面对回到中国大陆所产生的逆向文化冲击,从新西兰归国的海归首先要从心态入手,事前多了解国内信息,做好充分的心理准备,向一些曾经在海外生活目前回到国内的人虚心请教他们是如何再次融入的。然后,积极利用回国生活城市的大众媒介等,观察和了解风俗民情,努力尝试改变,寻找生活中的新老朋友,结交新的工作中的朋友,迅速重建社交圈,在关键时刻寻求他人的支持和帮助。

在互联网极度发达的现在,你依然可以和新西兰已经建立的朋友圈、工作圈保持联系,使用电子社交媒体软件不定期的与在新西兰的朋友聊聊天、看看对方的照片等等,都能够舒缓这种骤然回国后不适应文化的冲击感。

回国后,身上要时时刻刻揣着身份证,手机要紧紧的攥在手里加上各种密码,支付宝和微信支付一定要用起来还要学会怎么在付款的过程中找到补贴和实惠,陌生号码的手机来电能不接就不接、莫名其妙的短信能不信就不信,要知道,在新西兰的你,可能平日出门身上就揣一张驾照、手机不上密码、买东西就是刷卡、手机响了就一定会接……国内是花花世界,物质丰富,话术高超,新西兰回去的人们怎么也会有几个月到几年的“脱傻期”,别在这个期间变成小白被人家骗了。

毕竟我们是从国内前往新西兰后,再次从新西兰回到祖国;既然几年十几年之前我们可以适应新西兰的文化,那么同样回归祖国后,也能够快速适应回到原来的轨道上;这十几年中国大陆的经济和社会发展非常迅速,可以用“一日千里”来形容,新西兰则是发达国家中变化速度更为缓慢的一个,所以总是有人说“从新西兰回国简直就是从农村回到城市”,国内的家乡每天一个样,新西兰哪怕是大城市也是“几十年如一日”,不仅仅是“文化冲击”更可能是心理的失落感,觉得自己在新西兰呆着的时间里,错过了太多精彩。不过不要紧,既然已经回到国内,拥有“原装”文化背景的你,不会比外国人第一次前往中国所产生的不适应更多,所以,收起矜持、收起傲娇、收起新西兰的种种过往美好,迅速融入国内的“泥石流”中,才是应对逆向文化冲击的正道。

Read more

新西兰近一半黑市香烟来自中国:货量大、伪装精、手段多

新西兰近一半黑市香烟来自中国:货量大、伪装精、手段多

在新西兰,烟越来越贵,黑市却越来越火。 你或许在网吧、亚洲超市、语言学校甚至建筑工地见过这些“便宜香烟”的身影,但你知道吗?这些香烟背后,是一个个跨国有组织犯罪集团在操盘,靠走私烟草在新西兰狂捞数千万纽币。 华人家庭团伙作案,一年卖出500多次 就在上个月,一个由四人组成的非法烟草团伙在Gisborne和Napier被定罪。 他们在2023至2024年间,收到了132个从亚洲寄来的香烟包裹,其中一半被投递至内皮尔的一家鞋店,再从吉斯本的Asian Food House亚洲餐厅出售,总共至少有539笔销售记录。 35岁的Jielong Liu和31岁的Jiepeng Liu承认诈骗关税和进口违禁品指控,Jielong Liu的爸妈——62岁的Canbin Liu以及60岁的妻子Xueling Cao承认持有和出售未申报的货物。 这起案件共计逃税超54万纽币,Jielong Liu和Jiepeng Liu分别被判8个半月和7个月居家监禁,Jielong Liu的父母被罚款10,400纽币。 更早在2020年,一批来自马来西亚的走私烟草被海关截获,数量高达220万支——但后

By 新西兰生活快讯
男子花钱购买新西兰国货,开心几个月后被打回原形

男子花钱购买新西兰国货,开心几个月后被打回原形

最近一位新西兰人,因为割草机的事情气坏了,觉得自己吃了哑巴亏。 本想支持本地品牌 不到两年前,来自惠灵顿的Allan Smith到The Warehouse,买了台新的割草机。 对比之下,他买了KiwiGarden这个品牌的割草机,觉得支持新西兰本地企业是一件好事。 几个月来,他用这台机器把自己的草坪修剪得井井有条。 但有一天,他加满了油,下一秒,机器底下就出现了一滩油,机器坏了。 想换配件遇麻烦 Smith形容自己是个喜欢动手的家伙,虽然不是专家,但也能自己动手做些家居和园艺修理。 他发现,只需要更换一条新的油管,割草机就能正常使用。 于是他火速赶到本地的维修店准备换一根新的油管。 结果没找到,因为这根油管一端是喇叭口的设计,很特殊,不是普通油管就能替代的。 于是他打电话给制造商,没想到这个听起来像是新西兰品牌的割草机,实际上是澳大利亚公司生产的。 他感觉很失望。 “他们把我转接给新西兰的The Warehouse。”但还是没用,对方说没有任何备件可提供。“他们只给了我一张50纽币的购物代金券。” Smith对此很不满意。 根据新西兰的消费者法,

By 新西兰生活快讯
美国医生逃到新西兰,开始时“无比自由”,不久就被现实拷打

美国医生逃到新西兰,开始时“无比自由”,不久就被现实拷打

曾几何时,全民免费医疗是新西兰作为发达国家的标志。 但曾经理想化的医疗体系现在面临危机。 美国医生Alex Raines怀抱希望来到新西兰,发现这片“净土”远非他所想象的那样完美。 他写下这封信,关于信念、挣扎与坚持. “我在新西兰找回对医学的热爱” 我在2022年来到新西兰,不仅为了治愈疫情的创伤,还为了寻找希望。 美国医生越来越像数据录入员,我们的工作不仅是诊治病人,还要确保每一次接诊都能榨取尽可能多的利润。 医疗记录的填写方式,表面上是为了照顾病人,实则是为了保险公司方便收费。 我能感觉到,在这样的体系下,我的临床实践正在被扭曲。 于是,带着对医学初心的渴望,我踏上了新西兰的土地。 我离开美国,是因为我想在一个以健康为核心,而非以盈利为目的的医疗体系中实践医学。 在新西兰最初的日子,我确实找回了对医学的热爱。 我不再需要与保险公司争论报销范围,不再为了“升级编码”(upcoding,指获得更多报销)而在病历里添加无关紧要的细节,而是可以全身心地去帮助病人。 我只需要考虑一个问题:什么才是对病人最好的? 这种感觉无比自由,但同时也充满挑战。 我必须运

By 新西兰生活快讯
奥克兰将限制三层联排建设,“部长已同意”

奥克兰将限制三层联排建设,“部长已同意”

奥克兰市长Wayne Brown正在与住房部长Chris Bishop合作,计划遏止奥克兰范围内兴建三层、三单元联排别墅的热潮。 这一举措旨在解决因2022年引入的《中等密度住宅标准》(MDRS)引发的社区问题。该标准允许业主在无需资源许可的情况下建造最多三栋三层高的住宅。 MDRS政策的实施导致奥克兰许多独立住宅被联排别墅取代。 奥克兰市长反对这一规定。他表示,这些小型联排别墅正在导致“地区衰退”。 他认为,这种开发模式破坏社区风貌,尤其是在传统平房和老式建筑的街区中。 突然出现“粗制滥造”的三层建筑群,破坏了街区整体美感。 他正与住房部长Chris Bishop部长合作,争取废除MDRS。 奥克兰市长透露,住房部长Chris Bishop已同意废除MDRS,但有一个条件:奥克兰必须在其他区域增加住房密度,尤其是围绕交通枢纽的区域。 Chris Bishop此前表示,他希望未来10至20年在奥克兰铁路沿线(如Swanson和Ranui)建设10至20层的高层公寓楼,以提升市中心及附近站点的开发机会。 例如,Kingsland在城市铁路(CRL)开通后,居民到Aote

By 新西兰生活快讯