从新西兰回国如何面对“逆向文化冲击”?

从新西兰回国如何面对“逆向文化冲击”?
reverse-culture-shock

大部分从中国大陆前来新西兰的朋友,初期定居在新西兰的时候,都会遭遇一些文化冲击,这是由于多方面的原因造成的:新西兰的气候与中国大陆相反,语言和文化不相同,新西兰是标准的“资本主义发达国家”而中国大陆是“社会主义发展中国家”,饮食的不习惯,人与人之间的陌生感和距离感,与中国大陆亲人好友之间的时差问题…….所有的一切都会让大家在刚刚来到新西兰的头几个月、甚至头几年,都有失落感、焦躁感。

image source: pixabay

但是,如果像是站长这样在新西兰生活了十几年的人,回到中国大陆后,也会碰到一种问题,这就是:逆向文化冲击,它指的是离开旅居他乡的人们在回到祖国后需要经历文化再次适应的过程。回国后,与中华文明博大精深的各种优点和缺点的碰撞与冲击,使得像是站长一样的归国者在回国初期居然要重新适应本土文化。如果几个月之内还不能适应国内的生活,就会对回国者的心态和情绪造成影响,降低生活质量和归国的幸福感。

国内的人多、城市大,节奏快,压力大;新西兰的田园生活人少、压力小;国内的车多不让人,空气污染;新西兰的车少还让人,空气清洁;新西兰食物虽然安全但是口味糟糕,国内食物口味丰富多彩但是食品安全问题堪忧;在新西兰生活满嘴的你好、谢谢、再见,回到国内人与人之间都是世仇一般互相粗鲁面对;在新西兰可以自由的使用互联网的各种网站和APP,回到国内就要规规矩矩的在网络上做人。

逆向文化冲击的英文是 Reverse culture shock,也叫做“反向文化冲击”,逆向文化冲击最早由学者Scheuts(斯格兹)于1944年提出,主要是指出国人员在离开本土相当一段时间内,经历了异文化的冲击、适应过程后,回到母国时对于曾经熟悉、现在却可能是陌生的母文化环境产生的类似于进入新文化后的不熟悉、误读等现象。在逆向文化冲击下,海归往往难以适应而坚持自我,从而陷入被误解甚至被批判的尴尬处境。一夜之间,故乡人仿佛成了“最熟悉的陌生人”。

逆向文化冲击的原因是什么?

  • 中国大陆日新月异的经济发展与新西兰几十年如一日陈旧不变的节奏之间的强烈反差造成的心理失落
  • 海归在本土文化环境中原有社会角色、定位的丧失
  • 归国后时过境迁、亲友失联等因素造成心境黯然
  • 人际关系网发生了较大变化,给生活和工作带来不少困难
  • 价值观的矛盾与冲突,在异文化中形成的一些价值观和本土的传统观念相抵触
  • 生活方式、生活习惯等方面产生了不必要的矛盾和误解
  • 亲友酸涩的指责、工作中“本土”员工给出的刁难等等

如何应对逆向文化冲击?

面对回到中国大陆所产生的逆向文化冲击,从新西兰归国的海归首先要从心态入手,事前多了解国内信息,做好充分的心理准备,向一些曾经在海外生活目前回到国内的人虚心请教他们是如何再次融入的。然后,积极利用回国生活城市的大众媒介等,观察和了解风俗民情,努力尝试改变,寻找生活中的新老朋友,结交新的工作中的朋友,迅速重建社交圈,在关键时刻寻求他人的支持和帮助。

在互联网极度发达的现在,你依然可以和新西兰已经建立的朋友圈、工作圈保持联系,使用电子社交媒体软件不定期的与在新西兰的朋友聊聊天、看看对方的照片等等,都能够舒缓这种骤然回国后不适应文化的冲击感。

回国后,身上要时时刻刻揣着身份证,手机要紧紧的攥在手里加上各种密码,支付宝和微信支付一定要用起来还要学会怎么在付款的过程中找到补贴和实惠,陌生号码的手机来电能不接就不接、莫名其妙的短信能不信就不信,要知道,在新西兰的你,可能平日出门身上就揣一张驾照、手机不上密码、买东西就是刷卡、手机响了就一定会接……国内是花花世界,物质丰富,话术高超,新西兰回去的人们怎么也会有几个月到几年的“脱傻期”,别在这个期间变成小白被人家骗了。

毕竟我们是从国内前往新西兰后,再次从新西兰回到祖国;既然几年十几年之前我们可以适应新西兰的文化,那么同样回归祖国后,也能够快速适应回到原来的轨道上;这十几年中国大陆的经济和社会发展非常迅速,可以用“一日千里”来形容,新西兰则是发达国家中变化速度更为缓慢的一个,所以总是有人说“从新西兰回国简直就是从农村回到城市”,国内的家乡每天一个样,新西兰哪怕是大城市也是“几十年如一日”,不仅仅是“文化冲击”更可能是心理的失落感,觉得自己在新西兰呆着的时间里,错过了太多精彩。不过不要紧,既然已经回到国内,拥有“原装”文化背景的你,不会比外国人第一次前往中国所产生的不适应更多,所以,收起矜持、收起傲娇、收起新西兰的种种过往美好,迅速融入国内的“泥石流”中,才是应对逆向文化冲击的正道。

Read more

新西兰国会议员今早突发去世

新西兰国会议员今早突发去世

今早,新西兰多个政治人物发文,缅怀一位刚刚去世的国会议员Takutai Tarsh Kemp。 她是Tāmaki Makaurau的选区代表,刚刚过完50岁生日,昨天刚参加完议员会议返回奥克兰,在今早凌晨去世。 爱街舞的议员 Takutai Tarsh Kemp(全名Takutai Moana Natasha Kemp)是新西兰毛利党的国会议员。 五天前她刚刚庆祝了自己的50岁生日。 她出生并成长于奥克兰南区,拥有深厚的毛利文化根基,生前长期服务于 Manurewa Marae(新西兰奥克兰南区的毛利社区聚会中心),担任该社区中心的首席负责人。 她不仅致力于保留和推广毛利传统文化,还积极推动青少年心理健康、教育和艺术发展,尤其在街舞领域耕耘多年,曾担任国际街舞南太平洋区总监,为年轻毛利人搭建展现自我的舞台。 在2023年大选中,她以仅四票的微弱优势击败工党议员Peeni Henare,赢得Tāmaki Makaurau(奥克兰毛利选区)。 随后重新计票后,她的领先优势有所扩大。 去年被诊断出肾病 Takutai Tarsh Kemp在2024年被诊断出患有严

By 新西兰生活快讯
“减肥神药”7月1日新西兰上市

“减肥神药”7月1日新西兰上市

减重“神药”Wegovy即将在新西兰上市,但价格也相当昂贵。曾帮助Oprah Winfrey等名人减重的热门药物Wegovy(也称Ozempic),即将登陆新西兰。 这款药自2017年以糖尿病药物Ozempic身份在美国上市以来,新西兰人只能通过TikTok、Instagram或新闻遥望其“奇效”,但这一局面即将改变。 新西兰药品安全局(Medsafe)于2023年批准Ozempic用于治疗糖尿病,并于2025年3月批准Wegovy用于减重。患者必须配合低热量饮食及运动。 多位业内人士确认:Wegovy将在7月1日正式发售。 惠灵顿Wainuiomata的药剂师Clive Cannons表示,药品批发商已将Wegovy的上线日期列为7月1日,并称生产商诺和诺德的代表已拜访药房,提供药物信息,同时全国范围内也在向全科医生介绍如何规范处方。 奥克兰MacMurray Centre的减重医生Lara Courtenay也确认该日期,并准备让目前使用效果较差的Saxenda(另一款减肥药)的患者在7月起切换至Wegovy。 惠灵顿全科医生Gerard McQuinlan计划从7月2

By 新西兰生活快讯
奥克兰这里或建港式密集小区

奥克兰这里或建港式密集小区

屡获大奖的新西兰著名建筑师Michael O’Sullivan提出一个极具争议又充满雄心的构想:在奥克兰的Puketutu Island建设一个“垂直村庄”(vertical village),借鉴他在香港生活时亲身体验的高密度住宅模式,容纳高达75,000人。 这个小岛靠近奥克兰机场,是一块飞地,目前没有做房产开发。 Michael O’Sullivan与同事Sean Flanagan一起,制作了实体模型,其中包括一个按1:100比例建造的大楼模型(耗时数千小时)。 以及按1:2000比例打造的完整社区模型。 目前,他们正在游说市政府和中央政府,希望获得官方的认可。 整体构想是:37栋高层,容纳7.5万人,无车生活,风景共享。 在这项“乌托邦式”规划中,岛上将建设37座高约130米、33层的住宅塔楼,每栋楼约500户,可住2000人。总共可为75,000人提供住房。每户都有60至70平方米的户外阳台,享有海港风景。每栋大楼顶层还设有住户俱乐部,岛上中心设有集中式商业、娱乐和绿地设施。 不同于传统扩张式城市开发,他主张“向上发展”

By 新西兰生活快讯
新西兰最大超市将在北岸建造

新西兰最大超市将在北岸建造

奥克兰市议会近日正式批准在北岸Takapuna建设一座全新Pak’nSave超市。 项目由Foodstuffs North Island开发,总面积6461平方米,超过半公顷,建成后将成为新西兰最大的新建超市。 这家Pak’nSave超市将坐落于Fred Thomas Drive一侧,配备197个半地下停车位。资源管理顾问公司Bentley & Co代表开发方向市议会申请并获得许可。 考虑到Fred Thomas Drive在2023年奥克兰洪灾中曾受影响,项目方为降低未来洪水风险,计划将停车场设置在较高地面, 同时将超市的营业区与储藏/服务区域建于更高层。 此外,超市还将设有一座高架货物装卸区,方便进行日常补货。行人可从Des Swan Drive及Fred Thomas Drive进入,Fred Thomas Drive侧还将设有自动扶梯,将顾客送至超市主层。 建设地块原为垃圾填埋场,因此可能存在地质不稳定问题。施工方预计进行小规模土地整平作业。 由于地块曾受污染,项目特别提出将顾客停车区域以铝质网格围屏包裹,既有助于通风,也可从街道视角遮蔽停车区域。 这家新超市规

By 新西兰生活快讯