英语中形容富有的单词Rich和Wealthy的区别

新西兰知识 KANNZ 2485浏览 0评论

新的一年,开始了,站长祝福大家新年快乐,平安健康,事业有成,财富增值。提起财富,有钱人、富人、富裕,在英语中有两个词去形容,一个是 rich ,一个是 wealthy,对于中文来说,这两个词的翻译是一模一样的,但实际上在英语世界中,这两个词有比较明显的区别。可以说,rich people 和 wealthy people 是两类人。

什么是 rich

简单的说,英文中的 rich 就是有很多的钱,收入很高;但是,如果你 rich ,并不能代表你 wealthy。如果说到一个人 rich,不仅说这个人“很能挣”,也指的是这个人“很能花钱,喜欢消费”,甚至一个借债度日的人,只要这人敢借敢花,也是个 rich 的人。比如说,有个人“有钱人”,一年能挣50万,但是花60万,实际上他的生活看起来“rich”但是,每年的财富数量是负数(借钱10万)。

Rich people 的特点是,能挣,能花,而且还一定要在花钱的时候秀给别人看,让别人知道自己有钱。

什么是 wealthy

Wealthy 的人,那就更上一个台阶了。这个单词不仅指的是“有钱”,而且还必须是正向的现金流,也就是拥有可观的净资产。Wealthy 的人,可以选择工作也可以选择不工作,无论是哪一种都不会影响自己的生活;另外,积累的资产还能自动进行“钱生钱”。Wealthy people 有的人很喜欢花钱,但有的人不一定喜欢花钱,相反的,他们的生活可能很简谱,但是其实朴素的生活背后可能是大量的资产,包括房地产、投资基金、股票股权和现金。

比如说,全世界最有钱的人之一巴菲特,就是标准的 wealthy people,有钱,却又不太花钱,每年想工作就工作,不想工作的时候他的资产也在默默的增值中,不会影响他的生活标准和方式。

The rich / The wealthy 的区别

The rich 具有以下常见特点:

  • 挣很多
  • 花钱很多
  • 生活方式奢靡
  • 不存钱,并且可能实际上入不敷出
  • 喜欢买快速贬值、不保值的东西
  • 喜欢秀自己的生活给别人看
  • 没有长期投资计划
  • 往往给他人带来“土豪”的印象

The wealthy 具有以下常见特点:

  • 有长期的投资计划
  • 仅购买合适的、有投资价值的资产
  • 没有负债、或者即便有少量负债也是短期的、可控的、具有投资目的的负债
  • 生活朴素低调,与富有的身家并不匹配
  • 从年收入看也许不如 rich 挣钱挣的多
  • 花钱的时候不显山露水
  • 每年的收入有一定的比例拿来做储蓄或者是投资
  • 往往是新西兰“既有钱,又有势”那批人

如果拿国内的互联网经济中造出来的“富人”们举例子,比如说直播带货的几个头部主播,他们每年能够挣到天量的收入,当然他们也需要为流量付出极大的成本,并且维护自己“头部主播”的生活标准(比如住豪宅、买豪车、身上珠光宝气、名牌高定服装加身等),但是这些人几乎就是标准的 rich(因为能挣能花而且给人土豪的感觉);而平台后面的大老板,也就是淘宝(阿里巴巴集团)的马云,则是 wealthy 的代表,比这些头部主播更能挣钱,而且还低调不用在前台各种秀。

再比如说,美国的职业篮球联盟NBA里的黑人球星们,往往都是纸醉金迷的生活,每年可以从球队拿到令人瞠目结舌的工资,但是这些球星都是 rich 而已;球队的老板们,也就是拿着签约工资把这些球星收入麾下的人,才是真正的 wealthy。

==

OK,2022年已经到来,在新西兰或者全世界其它国家地区的你,想做 rich people 还是想做 wealthy people 呢?

rich-vs-wealthy

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址