新西兰中小企业现金流贷款计划(SBCS)

small-business-cash-flow-loan-scheme

新西兰政府为了挽救小型商业的经营,推出了一次性政府背书的政策性贷款,适用于受新冠肺炎疫情影响的企业和组织,包括小型公司和个体户,以维持正常经营的现金流。申请的开放时间为2020年5月12日至2020年6月12日,企业业主或者财务人员可通过新西兰税务局的 myIR 网站进行申请;详细信息可以在税务局网站上找到。

该计划的全称是 Small Business Cash-flow-loan Scheme,翻译成中文是“中小型企业现金流贷款计划”,或者“小型商业现金流贷款计划”简称 SBCS。

申请资格

该贷款计划面向拥有不多于五十个全职雇员的中小型企业开放,包括公司和个体经营者都可以进行申请。

在申请前,需要先确认您是否具有申请资格,请使用business.govt.nz 网站的 SBCS 工具

如果需要查看完整的申请条件,请看 IRD 网站上的内容,链接请点击这里

贷款条件和金额

  • 向符合条件的企业提供 $10,000
  • 每位全职员工等值的额外 $1,800
  • 如果在一年内还清贷款则免息
  • 年息固定为3%,最长的还款期为5年
  • 前两年不需要还款
  • 无需抵押物

企业可以贷款到的最大金额取决于拥有的全职和兼职员工的数量。如果您是一家没有员工的企业,即个体经营者或自雇人士,则您可以获得最高11,800纽币的贷款。另外,企业可以根据自身的运营需要决定是否“满额”借钱或者是只需要部分贷款来维持运营;如果您的企业已经申请了新西兰政府前一阶段提供的雇员工资补贴计划,则本次申请的雇员数量必须与前一次的工资补贴计划的员工数量相同。

税务局有一个计算器,可以帮助您确定您可以借多少钱。点击这里进入 IRD税务局提供的 SCBS 贷款计算器。

如何申请?

使用公司的 IRD 登录信息登录税务局网站,然后进入 I Want To Section 选择 Apply for the small business loan 按钮;从 2020年5月12日开始到6月12日 税务局接受申请。

大部分企业将在5个工作日内获得税务局的全额贷款,请记住,所有企业只能申请一次,一旦提交就无法更改申请。

small-business-cash-flow-loan-scheme

Read more

新西兰总理抵达访华首站上海

新西兰总理抵达访华首站上海

新西兰总理Christopher Luxon于本周三凌晨抵达中国上海,展开他自担任总理以来的首次访华之行。 Luxon乘坐新西兰皇家空军757专机,从奥克兰的Whenuapai空军基地出发,历时超过20小时,于新西兰时间凌晨3:30左右抵达上海。此行他将在上海停留两天、北京停留一天。 为推动此次访问成果,Luxon带来了包括旅游部长Louise Upston、族裔社区部长Mark Mitchell在内的多位内阁成员,以及一支由28位商界领袖组成的代表团。 代表团由新西兰航空与ASB银行董事长Therese Walsh领衔。 随行企业涵盖新西兰多个支柱行业,包括:恒天然、Zespri、A2 Milk、Silver Fern Farms。 此外,还有来自教育界的代表如Te Pūkenga理工联盟、惠灵顿维多利亚大学,以及奥克兰与基督城机场的管理方。 在启程前接受RNZ专访时,Luxon形容中新关系是“稳固、成熟、复杂、审慎且可预期的”。 他说:“我们在这段关系上一直保持一致和稳定的立场,有着良好的领导层互信,也有许多合作潜力可进一步挖掘。” 对于早前包括海伦·克拉克、杰弗

By 新西兰生活快讯
新西兰宣布取消5年一次的人口普查

新西兰宣布取消5年一次的人口普查

重大转变:新西兰政府宣布取消传统人口普查,改为行政数据优先模式,并将通胀数据改为每月公布。 新西兰统计部长Shane Reti今日宣布,国家统计局将不再进行传统形式的人口普查(Census),而是转向“以行政数据为先”的普查方式。 这意味着,政府将主要依赖已有的政府行政数据,来完成对全国人口状况的统计,而不再要求每位新西兰人填写普查问卷。 举例来说,未来政府不会再在普查表上询问你的收入,而是会直接向国税局调取相关信息。 与此同时,Reti还宣布,自2027年起,新西兰的通货膨胀数据将由每季度发布一次,改为“每月发布”,以便公众与决策者能够更及时掌握经济走势。 从2030年起,新西兰关键的人口统计数据将改为每年发布一次,方式更具成本效益且可持续。 同时,新西兰统计局将每年对部分人口进行抽样调查,继续收集类似普查的数据。 这些调查将具备更强的灵活性,可以根据社会变化更快调整问题内容和主题。 新的政策也引发一些质疑声音,认为对弱势社群不利,可能造成“看不见的人群”。 Reference: https://www.nzherald.co.nz/nz/nz-census-scr

By 新西兰生活快讯
“全是中国的红双喜!”两位老板奥克兰机场被捕

“全是中国的红双喜!”两位老板奥克兰机场被捕

涉嫌走私近50万支香烟,一对公司董事昨日在奥克兰机场准备离境时被捕,今日出庭受审。 两名嫌犯男32岁,女34岁,均为某公司董事。两人涉嫌走私近50万支非法香烟入境。 昨日,两人准备从奥克兰国际机场出境,但在登上航班前被捕。 今天,两人将在奥克兰Manukau地区法院首次出庭应讯。 根据新西兰海关的说法,这两人涉嫌非法走私多达486,200支香烟。“这些香烟被巧妙伪装,外观看起来像是非烟草类产品。”海关称。被伪装后的货品: 打开一看,全是国产红双喜。 如果这些香烟成功流入市场,市值可达73.5万纽币。 新西兰海关违禁品调查主管Nigel Barnes表示,该批香烟是在奥克兰新设立的处理中心中,通过先进的X光扫描技术被一线海关官员识破的。 海关官员提到的这个处理中心(APC),位于奥克兰Wiri,启用不久,是新西兰邮政史上最大的基础设施投资。 这里拥有6台包裹分拣机和约4公里长的传送带,峰值时每天可处理30万至40万件包裹,国际包裹从入境到准备配送仅需10分钟。除了高效的分拣系统,新西兰海关还和初级产业部(MPI)入驻中心,共享先进的3D-X光扫描和自动化目标识别系统。

By 新西兰生活快讯
新西兰移民夫妇被“套路”买下漏水房,60万房贷,换来48万烂屋

新西兰移民夫妇被“套路”买下漏水房,60万房贷,换来48万烂屋

一边是在新西兰头衔显赫的大人物,一边是首次购房的年轻夫妇。两者的较量中,后者被拖到千疮百孔。高价转卖漏水房给首次置业者 2019年,Davinder Rahal和妻子通过其公司First Trust Ltd(FTL)买下了奥克兰南区Manukau的一套房产。 Rahal是新西兰前太平绅士,曾获得女王服务勋章。 他买下这套房时,房屋已存在明显的结构问题,墙面潮湿、发霉、漏水痕迹随处可见。 根据庭审证词,这些问题在Rahal买入房屋时已被知悉。 一位中介甚至透露,他当时曾将墙板和天花板拆开,向潜在买家展示渗水的情况。 然而,仅在几个月后,这套“漏水屋”经过“表面装修”重新上市。 Rahal将房屋包装为“翻新潜力巨大”,并成功以高价卖给了首次置业的印度移民夫妇Ameet Bhargav和Renu Khajaria。 他们在2020年3月完成交易,夫妇俩当天搬入房子,结果站在楼下卧室就看见水沿着内墙往下流。 他们这才意识到,买的根本不是“潜力股”,而是一套彻底烂掉的漏水屋。 法庭拉锯开始了 发现问题后,Bhargav夫妇俩愤而起诉。 他们把房产中介、验房师以及卖方R

By 新西兰生活快讯