
新西兰知识
新西兰房产广告中一些广告词的隐含意思
阳光、舒适、居家、安全、便利……任何一个国家和地区的房产买卖,相信这些词语都会大量的被堆积在广告中,“勾引”买家的欲望;新西兰的房地产市场广告自然也是千篇一律的如此。由于近些年大量的华人买家涌向新西兰的房产市场,有些时候在看到房产广告中的推荐后就觉得“这房子好的不得了”,实际上新西兰的房产广告中“套路”特别深,一些看起来非常积极的话语,实际上有另一层含义,看新西兰站长带您了解一下常见的。 image source: pixabay 新西兰房产广告中的常见“套路” 先声明一下哈,有些房子写的实事求是,房子质量、地段都很好的,站长不是要一棍子打死所有人哦~只针对套路。 Builder’s report available / building report available 字面含义:卖家提供免费的房产检查报告。 潜在含义:通常房屋检查都是买家自己掏钱做,为啥卖家免费提供呢?看到这样的用语就知道,这房子必然有非常大的问题,例如,漏水房、地基需要加固、主框架出现结构性问题等等 Great indoor