新西兰知识
干果和坚果，能够提供人体充足的能量及特殊的营养成分，并且相对于“精细粮食”而言干果、坚果更适合糖尿病人食用。在新西兰的大小超市中，都有专门销售坚果的柜台，不过有时候大家看到包装上的英文可能无法与脑海中熟悉的中文名称对应起来，看新西兰网站为您收集了一些新西兰超市中销售的常见干果、坚果英文词汇供您了解。 image source: google images 常见干果坚果英文 葡萄干 raisin 无核葡萄干 currant 银杏 ginkgo 梅子干/糖渍梅子 prunes 酸莓 cranberry 无花果 fig 红枣 red date 枸杞子 goji berry 青梅 greengage 山楂 hawthorn 橄榄 olive 南杏 apricot kernel 椰丝 coconut 柿饼 dried persimmon 桃脯
新西兰知识
新西兰是岛国，四面环海的地理位置让新西兰坐拥丰美的海产品。在新西兰的超市和海产品商店，面对五花八门的海鱼，您可能无法将它们的中英文名字对照起来；为了方便华人朋友在新西兰的市场上选购鱼类，看新西兰网站为您列出最常见的新西兰海产品市场上鱼类的中英文对照供您参考。 图文无关/image source: google images 新西兰常见海鱼 * Albacore Tuna 长鳍金枪鱼（吞拿鱼） * Arrow Squid 鱿鱼 * Black Oreo 奥利奥 * Blue Cod 笋壳鱼/蓝鳕鱼，华人餐厅必备鱼类 * Blue Moki 蓝摩基鱼 * Blue Warehou 镰鳍蓝狮鲳鱼 * Bluenose 蓝鼻鱼 * Butterfish 鲳鱼 * Frost Fish 带鱼，新西兰人通常不吃 * Longfinned Eel 鳗鱼 * Gemfish 梭伦魣鱼 * Ghostshark 鬼鲨 * Grey
新西兰知识
Red Seal是新西兰各大超市咖啡茶叶货架上的常见品牌，主要销售各种类型的、具有保健作用的茶包和草药包；品牌走的是中低端的大众消费路线，价格平易近人，种类丰富。其中有一种树莓叶片做成的茶包是它的明星产品，只要上了货架就很快会被买光，这是为什么呢？ image source: google images 树莓叶茶包Raspberry Leaf Tea 树莓是一种分布较为广泛的植物，在新西兰部分农场有一定的种植面积。传统中医上讲，树莓有药用成分的主要是其根部和叶片，其叶片的性味“苦、凉”，具有消肿解毒的、抗菌、抗氧化等保健作用。 而美国的原住民，几千年来相信树莓叶茶包泡水，能够帮助孕妇子宫收缩，让生产的过程变得更快、减少等候时间和因此带来的痛苦。虽然这种说法没有任何科学的实验能够证实，但是在新西兰，一些助产士以及孕妇们，依然相信树莓叶片、也就是Raspberry Leaf Tea能够帮助孕妇加强骨盆附近的肌肉和子宫的收缩力量，帮助完成分娩的过程，英文的说法为Help strengthen the pelvic and uterine muscles to assist in
新西兰投资
一直以来，新西兰的“上门销售人员”是一支不可忽视的销售大军，英文名称是Door-to-door sellers的他们，往往身穿整洁的西装或是公司统一配发的制服，手里拿着各种调查表格和销售合同，彬彬有礼、不厌其烦的沿着大街小巷，一家一家的敲门，推销产品。 image source: consumer.org.nz website 虽然新西兰的土地是私人拥有的，但是销售人员在以前，可以合理、合法的直接推开您家的栅栏门，敲响您的车库或是前门；物业的拥有者可以打开门拒绝他们，但是并不能因为这些销售人员已经踏上了私人土地而对他们的行为进行起诉或者对他们的人身进行伤害。 但是目前不同了，新西兰消费者保护组织Consumer NZ，发起了“不要敲我家门”的行动，用具体的条例来限制这些上门推销大军的行为；这被消费者保护组织称为“Do not knock”。 根据调查，七成的新西兰居民讨厌上门推销人员，希望他们永远也不要敲自己家的门。很多上门推销员，巧舌如簧，把本来非常便宜的产品吹得天花乱坠、亦或是把十分昂贵的消费品卖给根本无法负担的人、还有甚者看准老年人的善良与迟缓、把高额合同采用欺骗或是诱导
新西兰知识
新西兰是一个崇尚DIY的国度，由于人工成本高，并且有些时候寻找人工比较困难，所以很多新西兰人都喜欢自己动手对房屋和家具进行修缮和维护，以及按照自己家庭的需求制作小型的家用物件。工欲善其事、必先利其器，DIY需要的工具以及材料，去什么地方买呢？本文为您介绍新西兰五金建材商店Bunnings Warehouse。 image source: google images Bunnings Warehouse销售的商品主要有：手工工具、电动工具、家电照明、厨房卫浴、花园工具、景观植物、水电水管、五金锁具、螺丝螺母、油漆涂料、木工木料、瓷砖建材等等等等，可以说您希望用到的工具、材料在这里都可以“一站式”解决。 新西兰总共有三家比较大型的五金建材商店，Bunnings Warehouse，Mitre 10以及Placemakers，在这三家中，Bunnings的总体价格算是最低的；这从他们的销售口号可以看出：Lowest Prices Are Just The Beginning…. Bunnings的员工都非常友善，而且经过专业的培训，如果您希望在您家中进行某种“
新西兰知识
两元店、三元店在新西兰很常见，基本上每个中型以上的商圈以及人流密集的繁华商业街，都会有一到两家。为什么叫做“两元店”、“三元店”呢？实际上这是新西兰本地华人对于这种小商品商店的方便称呼，因为这些商店往往都管自己叫做Dollar Shop或是2 Dollar Shop；三元店则是标明“单件商品3.5，三件10元”。 image source: google images 新西兰小商品天堂两元店、三元店 根据汇率不同，全世界各个国家基本都有这种把所有的商品、无论其成本多少，都统一单价放在一起销售的商店。在欧洲，它们可能叫做1元店（欧元汇率较高）；在日本，由于汇率很低所以叫做百元店；而在新西兰，就是两元店了。 这些小商店里面，顾客可以购买到很多大商场、超市中买不到的东西，例如： * 文具、文化用品 * 简单、廉价的化妆品 * 针头线脑、缝纫用品 * 简单的厨房用品，例如碗筷、叉子、勺子、洗菜用的容器、炒菜铲、
新西兰知识
新西兰的超市水果蔬菜柜台中，经常摆放着一种白色的“胡萝卜”，它与我们经常使用的胡萝卜形状基本相同，但是通体乳白偏黄色，而且价格比胡萝卜贵很多。欧防风是一种“特种蔬菜”，很长一段时间内仅在欧洲有种植，近些年才开始进入亚洲等地区，而且价格普遍较高；其中文学名叫做“欧防风”，英文名称是Parsnip。 image source: google images 欧防风Parsnip简介 欧防风Parsnip，即欧洲防风，又名美洲防风、欧防风、欧洲萝卜、芹菜萝卜、蒲芹萝卜、欧独活、白甘筍；中国民间俗称“芹菜萝卜”。为什么叫做“欧防风”这个奇怪的名字呢？实际上，当这种蔬菜第一次由欧洲引进中国大陆的时候，农业技术人员发现它的长相与传统中草药中的“防风”非常相似，所以，为其取名为“欧洲防风”或简称“欧防风”。当然，我国的中草药中“防风”的药效十分强劲，而欧防风则是彻底的一种蔬菜，没有什么药性，食用的时候无须担心。
新西兰知识
新西兰的低价连锁杂货超市不止一家，除了最著名的The Warehouse以外，由澳洲公司Wesfarmers所拥有的Kmart也是其中之一。Kmart在澳大利亚拥有超过170家连锁门店，而在新西兰则拥有15家；新西兰的大部分Kmart都设立在Westfield商场内，而其销售的商品价格十分具有竞争力。 image source: google images Kmart简介和历史 最早的Kmart门店出现在澳大利亚，1969年4月份于澳洲的Victoria开门营业，在营业的第一天就有超过四万人在门店内进行购物。由于Kmart的经营策略得当，目标人群定位准确，所以最初Kmart在澳大利亚的利润十分可观。到了1988年，新西兰境内的第一家Kmart门店在奥克兰西区的Henderson正式营业；目前，新西兰境内经营的15家Kmart门店共有超过2000名员工。 Kmart的标志识别度非常高，一个大大的红色”K”加上四个小一些的蓝色”mart”组成了它的Logo，这个标识自从Kmart诞生起就没有过太多的变化，一直延续至今。 Kmart没有一个标准的中文译名，新西兰本地的华人早已习惯
新西兰知识
在新西兰生活一段时间后，总会有一些比较大件的垃圾，无处堆放又没办法处理；例如旧的家具电器、床垫沙发、桌椅板凳等等，日常垃圾袋里放不下，送给别人又拿不出手；幸好新西兰的大中城市，每年都有定期的“大垃圾”丢弃日，让您可以清理旧物品，腾出地方来放下新东西。 所谓的“大垃圾”实际上是生活在新西兰的华人的说法，英文的官方说法是“inorganic rubbish”，从字面上翻译，是“无机垃圾”的意思，不过可不是什么东西都能随便丢弃的，下面看新西兰网站带您了解一下在新西兰如何处理大件垃圾。 image source: google images 什么是“大垃圾” * 不适合在日常垃圾中被丢弃的垃圾，例如超大、超重 * 必须是无害的物品，有腐蚀性、放射性、伤害性的东西不可以随意丢弃 * “无机”并不是狭义的无机物，而是指的不容易被环境所分解的物品，所以，您家后院的大树砍掉是不能当作“大垃圾”扔的 * 以下物品都属于可以丢弃的“大垃圾”：白色家电、割草机、
新西兰知识
优惠券在新西兰生活中随处可见，咖啡厅、电影院、餐馆、游乐场，只要是存在消费的地方，就会有优惠券的身影。在英文中，优惠券可以用Voucher和Coupon来表示，这二者从字面意义上来解释都是“优惠券”的意思，都能在结账的时候得到金额上的减免；但是，您知道这二者有什么异同吗？ image source: google images Coupon和Voucher异同之处 如果您向英文为母语的朋友请教这两个单词的不同之处，恐怕他们一时之间也无法回答上来，因为绝大部分场合下这两个词可以互相代替使用而无须做特别的区分。无论是纸质的或是电子的、哪怕只是通过嘴说出来的“优惠代码”，都可以用Coupon或Voucher来形容；而作为顾客您也不用怕说错，因为所有客服人员都明白您在购买商品或得到服务的时候有一个“优惠凭证”。 如果从非常细的方面上来“抠”单词的意思，那么Voucher和Coupon还是有一些轻微分别的： * Voucher通常给顾客一个“一次性”的优惠，一般来说按照结账的总金额给出一定的折扣价 * 一张（或一个）Voucher通常只能使用一次 * Coupon一般都只需要在
新西兰知识
随着华人对自己身体状态关注度的提高，越来越多的国人喜欢在新西兰购买保健品并使用它们维护机体的健康。近两年一种叫做“磷虾油”的保健品开始步入全球保健品市场；新西兰的保健品商家们自然不会坐视商机的溜走，所以目前新西兰基本上所有的特产品店、保健品店和药店都在销售磷虾油制品。 image source: google images 磷虾油Krill Oil 磷虾，英文名Krill，是一种广泛分布于全球各大海洋中的生物；磷虾通常生活在比较深的海水中，它们位于食物链的最底层，是为广大的海洋生物的食物来源，包括鲸鱼这种庞然大物的日常饮食也以磷虾为主。磷虾是人们今天已经发现的含蛋白质最高的生物，蛋白质含量达百分之五十以上，而且还含有极为丰富的人体组织所必需的氨基酸和维生素A。从磷虾身上提炼出来的磷虾油Krill Oil，具有很多促进人体健康的益处，包括保护心血管，降低有害油脂在血液内的堆积，维护神经系统，修复骨骼和关节，保护视力及皮肤保健等。 之所以这几年磷虾油迅速走红市场，是因为人们发现磷虾油对于清理高血脂和维护关节的能力远远高于同类保健品“鱼油”。通常认为一颗磷虾油胶囊的保健功能抵得上1
新西兰知识
近几年国内的婴幼儿奶粉出现不少问题，于是很多大陆家长将目光瞄向了海外奶粉市场。新西兰作为畜牧业大国，又有严格的食品质量检制度，所以其出产的奶粉受到了国内父母们的青睐。新西兰最著名的婴幼儿奶粉品牌、同时也是国内家长“最认”的品牌莫过于可瑞康Karicare了。 image source: google images 新西兰奶粉品牌可瑞康Karicare Karicare是新西兰最大的奶粉配方开发商，一些亚洲的名牌奶粉也向他们购买奶粉配方；可瑞康的乳制品是在高质量原材料的基础上添加了一些婴幼儿生长必要的营养成分和健康成分制作而成的。 该品牌成立于1900年，由Truby King博士研制配方并创建品牌。King博士最早开发这个产品的动力是“帮助勤劳的妈妈，保护可爱的宝宝”。可瑞康品牌认为，母乳是一种天然最宝贵的宝宝食品，而每一个妈妈都努力的为宝宝付出一切。但是在婴幼儿不断的成长过程中，仅仅给予母乳是不够的，他们不断的需要一些针对每个阶段不同的营养成分帮助他们更好的成长；基于此，可瑞康100多年来不断的为妈妈们减轻负担、为宝宝们研制最好的奶粉产品。 可瑞康品牌目前归于荷兰乳业巨头