新西兰知识

新西兰中文百科知识,帮助您了解新西兰的移民、留学、投资、生活、旅游、创业、经商、房产、社会、风俗。我们力求为您提供最全面、详实和权威的信息。不论您是对新西兰有浓厚兴趣的学生,还是计划旅行的游客,或是刚刚来到这片美丽土地的新移民,我们都能为您带来有价值的知识和有趣的发现。

breathing-respiration-difference

新西兰知识

呼吸系统医学英文为何使用 Respiration 而不是 Breathing?

生活英语,与专业英语是有明显区别的,尤其是在医学上,各种复杂的“大词”令人发指,可以说在英语系国家学医的人都是“行走的英文字典”。近期由于呼吸道的疾病流行,所以大家也会在媒体上多次见到“呼吸”的英文单词 respiratory 或者是 respiration 吧? 问题来了,在生活中,大家都知道英文单词呼吸的动词形式是 breath ,动名词是 breathing ,而且如果你呼吸困难的话,打急救电话也是对接线员说,I cannot breath 之类的话,但为什么,非典型肺炎 SARS – Severe Acute Respiratory Syndrome 用的不是 breathing 呢? Respiratory 是形容词,放在名词“症状 syndrome”前面,用以说明是“呼吸的”;其名词形式就是 Respiration。 另外,如果买N95口罩,

By KANNZ
egg-hen-daily-feed-intake

新西兰知识

新西兰蛋鸡养殖业每只鸡日消耗饲料是多少?

新西兰的蛋鸡养殖业相对于这个国家的人口总数而言,还是非常发达的,鸡蛋供应做到了自给自足。新西兰主要饲养的蛋鸡是“Brown Shaver”这个品种,相对于其它品种而言,这种蛋鸡体型较小节省养殖空间,下蛋/饲料比例高,喂养容易。 本文是个冷百科,那就是,新西兰的蛋鸡养殖业,每只鸡日消耗饲料是多少? 蛋鸡,从刚刚孵化到开始能够下蛋,通常需要18周的时间,在32周左右,蛋鸡达到一生中产蛋效率的最高峰,每周能产6-8枚鸡蛋,并且这种产蛋能力可以持续65-68周左右;从68周后,蛋鸡开始“下坡路”,直到80周左右饲料/产蛋比就不划算了;这时候,蛋鸡很可能被宰杀,变成“老鸡”销往市场(比普通的肉鸡便宜得多)。 在从小鸡向产蛋高峰期的饲养过程中,新西兰的蛋鸡需要 100-105 克每天、每只的饲料量,到达产蛋高峰时期,需要大约120-140克左右的每只、每日消耗量。 如果一个养蛋鸡的农场,有一万只存栏的鸡,那么每天的平均日消耗量就是一吨饲料左右。

By KANNZ
stop-being-politically-correct

新西兰知识

新西兰媒体中常见的 Stop Being PC 什么意思?

新西兰是一个言论开放的国家,在各式各样的媒体上,都可以讨论从国家大师、到明星八卦、阿猫阿狗类的话题,而且有些情况下,主持人与嘉宾之间,或者是网友之间的讨论激烈、措辞火爆。互联网喷子在新西兰当然也是存在的,不过风气比国内要好很多,绝大部分话题都是摆事实讲道理碰撞观点,而很少有人身攻击、论人不论事的情况。 不过呢,西方的言论开放也有它们自身的尺度,在遇到一些需要“政治正确”的话题(例如同性恋、种族、女性、弱势群体等等)的时候,回答或者讨论起来,就要比较谨慎,不能够“撞红线”。 这时候,如果一些人看起来欲言又止、唯唯诺诺、有观点却又忍隐不发,就会有另一方来调侃对方 Stop Being PC。当你刚看到这种话的时候,可能一惊,心说“这是什么鬼东西”,Stop Being PC ?别做个人电脑(Personal Computer)?完全不理解啊。 其实这里是个常用语,既可能出现在电视和收音机电台的辩论中,也更有可能出现在论坛或者是社交媒体之上。

By KANNZ
china-kids-stay-home

新西兰新闻

病毒肺虽难调理终可愈,玻璃心看似透明却难医

最近一周,无论是祖国大陆的华人,还是生活在新西兰和澳洲的华人,都会尽量的“深居简出”,毕竟心中都紧张,谁也不知道你旁边站着的是不是一个四处喷射的“毒王”呀~于是猫在家里刷手机,变成了2020春节 最无趣的风景。 站长是个生活在新西兰的闲散人等,自从武汉市的非典疫情以来,实时关心却少有在网站和公众号上传播新闻和数据,偶尔写了几篇关于新西兰医疗系统的知识,来刷刷存在、蹭蹭热度,也就罢了。 宅,就容易无事;无事,就容易生非。社交媒体上,真相共数据一色,谣言与批判齐飞;当然,大部分都是肉眼可见的真假立判,但昨天,澳洲华人群和朋友圈中传过来的一篇文章,让站长坐不住了,觉得应该写一下, 以正视听。 始作俑,是澳洲 每日电讯报的头版标题。 一篇公号将其描述为“种族歧视”,大体的意思就是,澳洲是个种族歧视严重的地方,资深白人“右棍”默多克旗下的传媒借题发挥,扇动澳洲不明真相的群众,来排华,隔离所有华人的小孩;并且煞有介事的说,stay home 可以被解释为“

By KANNZ
pneumonia-travel-insurance

新西兰旅游

新西兰保险公司提供的旅游保险覆盖肺炎治疗吗?

如果你是新西兰的居民或者公民,亦或者你长期生活和工作在新西兰,当你外出旅游或者探亲访友、进行短期公务的时候,通常建议大家都要购买一份短期的旅游保险,旅游保险不仅能够保障你在旅途过程中出现的行李、财物丢失、或者是证件丢失、航班延误引起的连锁改签费用等等,另外对于旅行者自身出现的医疗状况或者遭遇意外也能够进行足够的赔偿。 如果是从新西兰前往其它国家,遭遇交通工具的事故产生外伤需要手术等等这样的“医疗”问题自然是不在话下,那么,如果在境外感冒了,甚至得了肺炎,住院产生了不小的医疗账单,新西兰的旅游保险会 cover (保障)吗? 答案是肯定的。 如果只是小病,例如感冒、拉肚子,你自己从街头买了点药物吃了,自愈了,那也就不用找保险公司来替你报销了。但是如果遭遇了重大疾病,比如说,不小心重症感冒感染了肺炎、或者是感染了严重的肠胃系统疾病必须去医院进行住院治疗,甚至进入了 ICU (重症监护病房),那么无论是哪个国家医疗账单都会是“天价”的,所以这个时候旅游保险就会显示出它的“威力”来了,放心的治疗直到身体完全康复,你都不需要担心有任何财务上的负担,必要的时候,保险公司会采取“一张支票”直接

By KANNZ
wheel-clamping

新西兰知识

新西兰法律:车轮被锁,罚款不得超过100纽币

新西兰的大城市和旅游热门景点都是车位比较紧张的地段,又因为新西兰是资本主义国家,所以很多车位实际上都是“私人拥有”的而非“公众财产”。所以,如果不小心把自己的车子停在了错误的位置,就有可能被人家“锁车轮”,并且贴上小条在车窗上告诉你“给钱,才能开锁”。 曾几何时,一些在热门地点的商家,每周“锁车轮罚款”的收入,比自己的生意利润都要高,好事不出门坏事传千里,渐渐的很多商家都开始动了歪心思,把罚款提升得越来越高,反正,“我的地盘我做主”,罚款的金额我说了算,谁让你停在了我的领地上呢?可能奥克兰的华人朋友对于奥克兰的中国总领事馆停车场的“锁车人”那是胆战心惊吧,真的是停错了车位,三分钟就上锁了的感觉,而且解锁费用150,200,300简直是随便喊。 不过新西兰政府已经在今年的一月份正式实行了新法律,专门针对锁车轮而出,可能这是全世界都比较少见的专门对于锁车轮出台的法律吧。该法案叫做《The Land Transport (Wheel Clamping) Amendment Act 2019》虽然也是个修正案,但它依然是法律哦。在该法律文件中,规定了:

By KANNZ

新西兰知识

奥克兰日,国际汇款能到账吗?

从中国大陆或者全球其它国家向新西兰的银行账户汇款,通常都需要2个工作日的时间才能到账。每逢休息日或者公众假期,则会“顺延”到下一个工作日才能在你的新西兰银行账户上看到这笔钱“抵达”。 那么,在奥克兰日这样的地方假期,国际汇款能够到账吗? 答案是,通常都会到。 这是因为,负责审批转账的是惠灵顿的新西兰内政部的反洗钱部门。在新西兰,要执行严格的反洗钱法,尤其是国际大额汇款,那都是由新西兰内政部负责“审批”的,而这个审批的流程,可不是自动化的,说出来你都可能不相信,绝大部分的国际汇款的审批,都是人工的;内政部不审批,接收行都“看不到”自己应该收一笔钱;除非是纽澳之间,汇款额度相对小的,才会由系统自动“放过”。 新西兰的各大商业银行的官方声明通常都是说,国际汇款2个工作日到账,如果超过十个工作日还没有到账,需要收款人来联系发出银行,看看是“卡”在什么地方了。站长的个人经验是有些情况下一个工作日就到账了,大部分情况是两个工作日,澳新之间同天、或者下一个工作日肯定就到账了;中国大陆过来的国际汇款到账时间就会稍长,不过中国大陆居民个人每年最大一笔也超不过5万美元(国内的外汇管制),换算成纽币

By KANNZ
tamiflu-oseltamivir

新西兰知识

新西兰治疗重症病毒流感的药物 Tamiflu

新西兰的医疗系统应对流感通常使用“多喝水、多休息、退烧药”的组合疗法,在出现细菌性感染的时候家庭医生会开抗生素;但是对于病毒性的流感,尤其是重症流感,药物不多。新西兰的医疗系统在若干年之前引入了全球目前为数不多的抗病毒感冒的药物之一,Tamiflu,也就是华人更熟悉的名字“达菲”(也有翻译为“特敏福”)。 Tamiflu 的有效成分是 Oseltamivir (奥司他韦),这是一种作用于神经氨酸酶的特异性抑制剂,其抑制神经氨酸酶的作用,可以抑制成熟的流感病毒脱离宿主细胞,从而抑制流感病毒在人体内的传播以起到治疗流行性感冒的作用。 新西兰与全球其它西方国家的医疗系统对于达菲的使用方法相同,就是建议在感染症状发生48小时内用于有并发症或者并发症高危的人群;而不是给予一般的病毒性流感患者(期待自愈就好了)。 根据达菲的制造商罗氏在对其药物的宣传中提到,在24小时内服用达菲的患者,病程会缩短30-40%,病情会减轻25%,并且达菲可以作为预防用药物,让流感病毒暴露者能够到达80-90%的保护率(引用自维基百科)。 Tamiflu 在新西兰是处方药,必须从医生那里得到处方后才能购买。达菲

By KANNZ
panadol

新西兰知识

新西兰的医疗系统如何应对肺炎?

肺炎是人类的重大疾病之一,也是生命杀手,绝大部分肺炎都是由于细菌感染引起的,所以百年前“要人命”的肺炎目前在现代西药抗生素的治疗下,已经能够被很好的控制。作为西方医疗体系不错的国家,新西兰的公立医疗系统自然也在全球出现肺炎卫生危机的时候会被各类公众号们“科普”,不过站长作为生活在新西兰多年的人,这几天看了一些蹭热点的新西兰无节操公众号后,觉得必须写一个百科知识告诉大家新西兰的医疗系统是如何应对肺炎的以正视听,别被忽悠了。 首先,肺炎,英文 Pneumonia,别看一堆公众号小编写的文采飞扬引经据典的,能正确读出来这个词的发音的,就没几个。记得,第一个字母 p 不发音,读起来类似于 nyoo·mow·nee·uh 中文音译就是 “牛谋尼亚”重音在前后面的“尼亚”轻轻读。 其次,细菌感染的叫做肺炎,病毒感染的叫做非典型肺炎,英文 Atypical Pneumonia;读音是 ei-ti-puh-kl nyoo-mou-nee-uh 。和本地人要是想谈论一下目前的疫情,那么这个“非典型肺炎”一定要记得住怎么发音。 再次,一堆公众号在批评国内的公共卫生系统如何应对不力、

By KANNZ
go-for-your-life

新西兰知识

澳新地区英语俚语“放飞自己” Go for your life

澳新地区的英语俚语层出不穷,不过有个翻译称为中文类似于“放飞自己”“从心”一样的俚语在日常生活中的使用频率还是蛮高的。这个俚语很容易记忆,也很好发音,虽然由四个英文单词组成,但真的都是很简单的英文。Go for your life,从字面上看,就是,“走,去过你自己的日子”,但翻译嘛,总要追求一个“美”,一个“雅”,一个“精”,所以站长分别用不同的字数来翻译这个俚语吧。 一个字,怂(也就是“从心”,哈哈哈) 两个字,“从心”,或者“放飞” 三个字,“去爽吧” 四个字,“放心去飞” 五个字,“前途任逍遥” 六个字,“让心自由飞翔” 七个字,“走你自己的路去吧” ……. N个字,“在忙碌的日子中,你总是觉得无暇去看外面的世界,其实,你只需找个时间走出去,去放飞心情,

By KANNZ
superannuation-payment-rates-2018

新西兰知识

新西兰养老金标准(2019年4月1日-2020年3月31日)

新西兰退休人士的养老金金额会随着新西兰境内的物价指数和最低工资的上涨而每年进行小幅度的调整,通常而言,历任政府都会在每年的4月1日,也就是按照新西兰“新财年”开始的第一天进行调整。无论是单身人士还是以夫妻为单位进行申领,也不论申请人的性别、信仰、国籍等,只要拥有新西兰 PRV(永久回头签证 Permanent Resident Visa) 或是新西兰护照,并且满足新西兰工作和收入局 Work and Income 的养老金申请标准,所有申请人都可以得到新西兰工作和收入局每两个星期一次的定期转账支付。 image source: pixabay 另外还有个挺好的事情是,即便你“退而不休”也就是到了年龄继续工作,挣钱,没问题,你的任何收入都不影响你的养老金标准,一分钱都不会少;你自己挣得的其他收入,那是你的劳动所得。 2019年4月1日开始执行的新西兰养老金标准如下,通常常见的个人税务类型代码都是 M,在该代码下,养老金发放周期都是两周一次,金额都是新西兰元(纽币): * 单身人士,每周税前 475.42,税后 411.15,

By KANNZ
public-sector-workforce

新西兰知识

新西兰“公务员”有多少?

新西兰是标准的西方式“小政府”,典型的西方发达经济体,实行的是“大市场、小政府”的市场经济体制;在这种“大和小”的模式中,私有制和雇佣劳动是基本的经济制度,也是整个市场体制的基础,市场、在新西兰的社会资源配置中发挥主导作用,政府职能仅限于提供公共服务、建立福利制度、维护市场秩序、进行有限的宏观经济干预等等,而绝不会直接参加社会经济活动。 新西兰将近五百万的人口中,广义上的 Public Sector (可以泛指“公务员”不过也不是那么精确)是要计算老师和公共医疗体系工作者以及国有企业的(在中国大陆老师和医生可能更趋近于“事业编制”)。 那么,我们快来看看,新西兰有多少“广义上的”公务员吧。 2019年 * 教育工作者 140,158 * 公共健康 82,862 * 公共服务 54,304 * 国有企业 37,413 * 政府机构 49,399

By KANNZ