什么是 Te Reo Māori ?

什么是 Te Reo Māori ?

什么是 Te Reo Māori ?最近三年,这个词有高频率出现在新闻媒体上,政府公报上,乃至一些社区的宣传板和各地的公园中。很多华人朋友知道 Maori 指的是毛利人、毛利语或者毛利文化的意思,但是并不知道 Te Reo Māori 是什么。其实它指的就是新西兰 Aotearoa 的母语;它是国家的三种官方语言之一(英语、毛利语和手语)。语言本身是毛利人文化,身份认同的核心,并构成新西兰文化和历史遗产的一部分。

毛利语历史

毛利语的发展经历了各个历史阶段,从1800年代初新西兰“唯一”的一种语言(当然了,那时候欧洲人还没有到新西兰,这里只有毛利人当然只讲这一种语言),到1900年代中期几乎在新西兰“没人讲”(那时候都说英语);再到 1970年以后进入了文化复兴的阶段,官方开始重新对毛利文化进行普及和推广。

1987年,《毛利语言法》通过成为法律,承认Te Reo Maori 是新西兰 Aotearoa 的官方语言之一。新西兰政府还成立了一个机构,称为毛利语言委员会(Te Taura Whiri i te Reo Māori),该委员会促进毛利语成为一种生活语言和一种普遍的交流手段。这个委员会设定了毛利语的书面和口语质量标准,并对毛利语进行研究工作,为与毛利语言的促进、维护和发展有关的政策提供依据。

新西兰在 2003 年建立了 Whakaata Māori,毛利语电视服务。2008 年,推出了第二个毛利电视频道 Te Reo,专门以毛利语进行广播。

2016年4月,新西兰议会通过了《 毛利语言法案2016》。它以毛利语和英语编写,这是新西兰的第一份毛利语的法律。

2017年8月,新西兰北岛的旅游重镇、也是毛利人聚集的城市罗托鲁瓦 Rotorua 成为新西兰第一个以毛利语和英语作为官方双语的城市。

毛利语现在有多少人说?

根据新西兰统计局的数据,55%的毛利成年人(超过25万人)具有一定的毛利语的表达能力,有50,000毛利人可以熟练使用毛利语。相比之下,2001年时候只有15万毛利人可以使用简单的毛利语。

新西兰小学中学教育毛利语吗?

新西兰在毛利人聚集较多的几个地区有少数几个以毛利语言作为主导教育语言的学校;剩余的其它学校,都或多或少会开展毛利语的课程。比如说,从幼儿园和小学开始,新西兰的所有公立学校就都会多多稍稍给小孩子们每天灌输几个毛利单词;倒不一定真的想让孩子们以后说毛利语,其实就是在孩子们接受新知识很快的阶段,让他们了解一些而已。新西兰绝大部分的教育还是以英语为主,不需要担心到新西兰留学,会学一嘴的毛利话回来。

te-reo-maori

Read more

新西兰成年子女在家啃老很普遍,开销有多大?

新西兰成年子女在家啃老很普遍,开销有多大?

还相信“洋人18岁以后就被赶出家门”?早就被辟谣了。 随着新西兰生活成本越来越高,子女成年后依然和父母住在一起已是普遍现象。 数据显示,2004年以来,成年子女依然住在家里的新西兰家庭增加了10万多户,是所有家庭类型中增长最快的。 住在家里对子女来说大大减轻了经济压力,那父母的负担如何呢? 支出多了 根据奥塔哥大学的研究数据,成年子女与父母同住会显著增加家庭的食物和电力开销。具体来说: 根据新西兰“家庭经济调查”(HES)数据,只有夫妻的家庭每周在食物上花费约280纽币,而有两个孩子的夫妻每周花费则增至405纽币。 电力方面,Powerswitch的总经理Paul Fuge指出,在惠灵顿,每多一个成年家庭成员可能每年增加约1100纽币的电费。 收入少了 经济学家Shamubeel Eaqub指出,多代同住的情况在某些文化和家庭中更加普遍。 如果父母没有多余的钱可以帮助子女买房,他们会让孩子住在家中,这样可以节省一些房租开支。 如果成年子女长期居住在父母家,可能导致父母无法进行“缩小居住空间”,也就是搬到更小、更便宜的房子来获取现金。 并且,退休规划专家Liz

By 新西兰生活快讯
新西兰男子与多名女子约会被曝光,曾经因为诈骗女性财产入狱

新西兰男子与多名女子约会被曝光,曾经因为诈骗女性财产入狱

新西兰因弗卡吉尔一名女子在约会网站上认识了41岁的Paul William Abbott。 他们交往了8周,他显得无懈可击。 但是她不知道的是,该男子早在两年前就因为诈骗不同的女人被定罪。 一系列谎言 交往初期,Abbott告诉这名女子,他15岁时就从美国来到新西兰,他的父亲拥有一座农场,他经常乘坐直升机来看望他。 他说自己经营着一家鹿肉农场,工作时间很灵活。 他还营造了深情的人设:他说自从妻子去世后,他就再也没有和任何人约会过。 然而,这只是Abbott对她所撒的众多谎言之一。 在交往期间,Abbott时而跟她打得火热,时而对她不理不睬。 她表示,起初他表现得非常有魅力,令人信任,“他有一种独特的魅力,非常吸引人。”女子说。 在一起的时候,他善良、充满爱心、鼓励她追求自己的事业,是个“理想男友”。 这名女子的祖父生病她去医院照顾,他会帮忙去买食物、帮她照顾孩子。 后来祖父去世,他也带着花去临终关怀医院支持她和她的家人。 直到这名女子发现Abbott还在约会软件上很活跃,她顺藤摸瓜找到其他几个和他约会的女子。 一群受害女子 她们逐渐了解到Abbott过

By 新西兰生活快讯
新西兰电力行业迎来大型收购案

新西兰电力行业迎来大型收购案

Contact Energy计划以23亿纽币收购Manawa Energy。 这一收购是Contact Energy在逐步淘汰热能发电的同时,试图在水力发电领域占据一席之地的战略。 Contact Energy这项收购的关键在于,将两个不同的水电资产组合在一起。 Contact目前拥有7座地热和热能发电厂以及2座水电站,包括位于中奥塔哥的Clyde大坝,这是新西兰最大的混凝土重力坝。 Manawa则拥有全国范围内的25座水电站,若合并获得监管部门批准,这些水电站将被纳入Contact的资产组合。 Contact计划逐步淘汰热能发电,并利用Manawa的地理位置多样且产能主要集中在冬季的水电资源来解决优化资产配置。 合并后的新实体将成为新西兰第二大电力公司,年发电量占全国总供电量的24%,达到10.5太瓦时(太瓦时叫TWH,1太瓦时相当于10亿度电),仅次于Meridian。 对于外界垄断方面的担忧,Contact的领导层称,此次收购“不会显著减少行业内的竞争,反而可能增加竞争”。 Reference: https://www.nzherald.co.nz/busines

By 新西兰生活快讯
奥克兰被定为一部大片拍摄地,产生1400个岗位

奥克兰被定为一部大片拍摄地,产生1400个岗位

亚马逊MGM影业的电影《The Wrecking Crew》即将在新西兰拍摄。 奥克兰已确定将是这部明星云集作品的主要拍摄地点。 据Tātaki Auckland Unlimited的首席执行官的说法,这部电影预计将给奥克兰带来重大的经济利益,预计要雇佣超过1400名本地演职人员和工作人员,包括群演。 这部由获奖导演Ángel Manuel Soto执导的影片将汇聚许多大牌演员,包括《海王》的Jason Momoa、《银河护卫队》的Dave Bautista,以及新西兰演员Temuera Morrison和Frankie Adams。 Tātaki Auckland Unlimited的首席执行官Nick Hill透露,拍摄预计将于10月开始,主要集中在奥克兰市中心及其周边地区。 整个拍摄过程将持续几个月。尚不确定是否会在新西兰其他地区拍摄。 电影中将会出现奥克兰的公共空间、道路和隧道背景。 拍摄工作可能对公众造成一些干扰,但“会采取多种措施将不便降至最低”,并与可能受影响的企业保持沟通。 奥克兰影视办公室Screen Auckland将全程支持该项目的拍摄工作,提供拍

By 新西兰生活快讯