好撒玛利亚人The Good Samaritan

好撒玛利亚人The Good Samaritan

如果您经常浏览新西兰的英文媒体,就会发现一个词组出现在社会新闻中的频率很高,The Good Samaritan。这个词组翻译成中文就是“好撒玛利亚人”,如果您第一次看见这种说法可能会觉得有些“丈二和尚摸不到头脑”的感觉,对吗?其实这是一个固定的用法,它是引用基督教文化中一个著名的成语、亦或者说是口头语,意指“见义勇为的人”或是“好心人”。

the-good-samaritan

image source: google images

好撒玛利亚人起源和简介

Good Samaritan起源介绍内容来自百度百科

“好撒玛利亚人”源自于《新约圣经》“路加福音”中耶稣基督讲的寓言:一个犹太人被强盗打劫,受了重伤,躺在路边。有祭司和利未人路过但不闻不问。惟有一个撒玛利亚人路过,不顾教派隔阂善意照应他,还自己出钱把犹太人送进旅店。

在耶稣时代,犹太人蔑视撒玛利亚人,认为他们是混血的异族人。撒玛利亚人在基利波山(距耶路撒冷以北约50公里)有自己的神殿。耶稣用这个寓言说明,鉴别人的标准是人心而不是人的身份。犹太人自己的祭司和利未人虽然是神职人员但见死不救,仇敌却成了救命恩人。

在美国和加拿大,有一个Good Samaritan Law也就是“好撒玛利亚人法案”,这个法案主要是为助人为乐的人免除责任的法律,让志愿者在做好事的时候没有后顾之忧,不会因为无偿的志愿服务中的过失导致受助者的伤亡或是财产损失而受到追究;从而鼓励社会上的人对于需要紧急救助的伤病人士施以援手。

新西兰并没有这个法案,但是新西兰人天性善良,十分乐于帮助他人,在看到他人受到危险或者是发生急症的时候,大部分新西兰人只要自身条件允许定会助人为乐。例如,最近几年就有新西兰本地人发现华人遭受抢劫,挺身而出制止犯罪的行为;而英文媒体对于这类事情绝对会不遗余力的报道,冠以Good Samaritan的标题,向社会传播满满的正能量。

Read more

搭纽航飞机旁边坐了个囚犯,新西兰政府回应

搭纽航飞机旁边坐了个囚犯,新西兰政府回应

大家搭飞机出行时,偶尔可能会遇到一些烦人的乘客。 但要是你坐上飞机时发现旁边坐的居然是一名囚犯,你会有什么感受? 乘客发现身边是囚犯 最近有乘客在登上一趟从奥克兰飞往惠灵顿的商业航班时,震惊地发现自己身边坐着一名被铐住双手的女性囚犯。 她说,囚犯旁边是穿着防护背心的制服警卫,而且旁边的座位上还有一名小孩。 乘客表示,纽航并未事先告知航班上会有囚犯同行,这让她感到“略微不安”,而且这种等级的安保措施,在她看来其实意味着存在某种风险。 “我不知道她做了啥,但她全程带着手铐......安保人员不穿制服可能会好点,要不是制服我可能都没发现他们......和被铐住的囚犯一起坐飞机会让人有点紧张,让人想到那些结局不太好的电影情节。” 尽管心中忐忑,但她观察到这名囚犯在整个航程中表现安静,并未引起任何麻烦。 后来,有人发现这名囚犯戴着手铐,由四名警卫押解走过惠灵顿机场的国内航站楼。 囚犯转运频率惊人 纽航方面拒绝透露具体乘客的详细信息,但新西兰惩教署提供的数据表明,在过去五年中,有5,174名囚犯搭乘商业航班或包机被转移。 这些囚犯主要是因为需要前往法庭、监狱或医疗机构接

By 新西兰生活快讯
“南半球最大预制房项目”,这次不是中国制造

“南半球最大预制房项目”,这次不是中国制造

新西兰近年发展了不少“预制房”的住宅建筑项目,也就是把房子模块化,加快建筑效率的一种方式,其中“中国制造”几乎是媒体们对这类房子报道的重点。 不过,一个号称“南半球最大型模块化住宅”的项目,却没有了“中国制造”的身影。 “越南制造”引起行业争议 在奥克兰北岸Northcote的Fraser Ave和Lake Road交汇处,一个6层共183个单位的公寓项目Elevation正在建设。 该项目由越南企业TLC Modular开发,创始人兼首席执行官Alistair Sawer称,这是南半球最大,在全球也能跻身前五的大型项目。虽然是预制房,但内部完全就是一副全新智能家居的模样。 另外,尽管地块之前属于政府的公屋部门Kāinga Ora,但目前已经建成后的房子会是经适房和商品房,并无规划任何公屋。 然而业界不少人都对这个项目持怀疑态度——TLC在11个月前就宣布已经安放好最后一个模块,并曾经表示首批公寓将在去年10月完工,但实际工程却出现了延迟。 Sawer对此表示,延误主要是由文件处理导致,而且工地即将重新开工,预计今年年中能够完成第一栋公寓,第三季度完成第二栋。 “我

By 新西兰生活快讯
转78万纽币到澳洲,“被气到失眠”

转78万纽币到澳洲,“被气到失眠”

Carl Halvorsen是一位新西兰的父亲,女儿在澳大利亚珀斯定居。 Carl的太太于2024年3月去世之后,他计划去澳大利亚和女儿生活在一起。 这也是太太的遗愿,这家人于是在12月出售了位于Ōhope Beach的房子,有了一笔钱。 他准备把这笔钱通过大银行汇到澳大利亚,帮女儿在澳大利亚买房,自己也准备搬去,迎接女儿即将出生的新宝宝。 珀斯是澳大利亚西部最大城市,人口230万,平均房价约70万澳币。 令Carl Halvorsen没想到的是,买房款转汇过程中“缩水”比例惊人。 通过ANZ Australia,他们往在珀斯的女儿账户汇款78万纽币。 原本预计,女儿会收到接近70万澳币(约合77.4万纽币)。 然而,实际到账是68.7万澳币。相当于约2万纽币在汇款过程中“蒸发”。 这家人说,银行的汇率比批发汇率牌价高出了约1.96万纽币。 Carl Halvorsen和家人感到自己“损失了一大笔钱”。 家人就和银行联系,但对银行的解释感到失望。 “还有多少新西兰人会因此受到影响? “即使算上手续费,这也是太高了。” Carl Halvorsen说,当家人看

By 新西兰生活快讯
新西兰经济陷入深度衰退:“1991年来最差”,纽币大跌

新西兰经济陷入深度衰退:“1991年来最差”,纽币大跌

今天最大的新闻,是新西兰统计局发布第三季度经济数据。 结论就是“衰退”,比预期更深的衰退。 NZ Herald头条标题:“GDP大跌,新西兰陷入深度衰退”—— Stuff标题:“经济比之前的预期更糟,GDP下跌1%”—— RNZ标题:“GDP大跌,新西兰经济重回衰退”—— 第三季度GPD超预期跌1% ,经济再次衰退 根据新西兰统计局(Stats NZ)今日11时公布数据,2024年第三季度新西兰国内生产总值(GDP)下降1%。 此前的2024年6月季度GDP经修订后下降1.1%。统计局数据截屏(前一个季度增长率,后一个为年度增长率): 连续两季度负值意味着新西兰经济再次进入技术性衰退。 纽币在消息公布后大跌。 叠加美元降息不及预期,纽币一天之内被踩两脚。 工党指责国家党财政部长Nicola Willis让新西兰陷入更深衰退。 工党财政发言人Barbara Edmonds表示:Nicola Willis的削减开支和紧缩政策加剧了经济衰退,最新GDP数据显示这是除新冠疫情外自1991年以来最疲软的半年期表现。 工党称,联合政府执政一年过去了,情况没有好转:经济

By 发现新西兰